Traduction de «Professional services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

professional services
services professionnels

supply dog walking services | walk dogs as a professional service | provide dog walking services | run with dogs as a professional service
fournir des services de promenade de chiens

corporate services consultant | professional services consultant | business service manager | professional services executive
directrice services aux entreprises | responsable services aux entreprises | directeur services aux entreprises | directeur services aux entreprises/directrice services aux entreprises

maintain serving customers | provide guest support services | ensure professional service | maintain customer service
assurer la qualité des services à la clientèle | veiller à un service client de qualité | assurer la qualité des services aux clients | garantir un service client de qualité

Decision on professional services
Décision sur les services professionnels

professional service robot [ professional use service robot | service robot for professional use ]
robot de service professionnel [ robot de service pour usage professionnel | robot de service pour utilisation professionnelle ]

Canadian Association of Data, Professional Service and Software Organizations [ CADAPSO | Canadian Association of Data and Professional Service Organizations | Canadian Association of Data Processing Service Organizations ]
Association canadienne des entreprises de services en informatique [ Canadian Association of Data and Professional Service Organizations | Canadian Association of Data Processing Service Organizations ]

Professional Institute of the Public Service of Canada [ PIPSC | Professional Institute of the Civil Service of Canada ]
Institut professionnel de la fonction publique du Canada [ IPFPC | Institut professionnel du Service public du Canada ]

professional duties | professional activity | vocation | personal services
activité professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Professional services are an important sector of the EU economy in terms of both employment and GDP, and the availability of more varied and better professional services would increase demand, creating high-skill and high-paying jobs in the sector, and would also stimulate GDP growth.
Les professions libérales constituent un secteur important de l’économie de l’UE, aussi bien en termes d’emploi que de PIB, et la disponibilité de services plus variés et de meilleure qualité entraînerait un accroissement de la demande, créant ainsi des emplois à haut niveau de qualification et de rémunération dans le secteur, et stimulerait la croissance du PIB.

J. whereas specific regulations are legitimate owing to the asymmetry of information between customers and service providers, the fact that certain professional services are deemed to provide public goods, and the fact that the provision of professional services may be linked to externalities,
J. considérant que des réglementations spécifiques peuvent se justifier, dès lors qu'il existe des différences d'information entre les consommateurs et les prestataires de services, que certains services professionnels sont considérés comme fournissant des biens publics et que la prestation de tels services peut entraîner des effets externes,

– having regard to the Commission communication, "Professional Services - Scope for more reform - Follow-up to the Report on Competition in Professional Services" (COM(2005)0405),
— vu la communication de la Commission intitulée "Services professionnels – Poursuivre la réforme – Suivi du rapport sur la concurrence dans le secteur des professions libérales" (COM(2005)0405),

9. Considers it necessary, in order to strengthen small and medium-sized enterprises and increase the capacity for innovation and competitiveness of professional services, that restrictions on the scope for cooperation be eliminated and the setting up of inter-professional service providers be facilitated;
9. estime que, dans le souci de consolider les petites et moyennes entreprises (PME) et de doper la capacité d'innovation et la compétitivité des services professionnels, il est nécessaire de lever les entraves aux possibilités de coopération et de favoriser la mise en place de prestataires de services interprofessionnels;

15. Points out that the subdivision of regulatory protection according to individual categories of consumer overlooks the fact that rules derive their legitimacy from the fact that externalities may appear in the provision of professional services and that certain professional services may be deemed to be public goods;
15. fait observer que l'approche différenciée de la protection réglementaire selon la catégorie de consommateurs omet de tenir compte du fait que la réglementation se justifie par les effets externes que la prestation de services professionnels peut occasionner et par le caractère de biens publics que peuvent présenter certains de ces services;

10. Considers it important to improve ethical standards and consumer protection in the field of professional services and supports the adoption of codes of conduct by professional service providers to be drawn up with the involvement of all relevant stakeholders;
10. juge important de renforcer les normes éthiques et la protection des consommateurs dans le secteur des services professionnels; est favorable à l'adoption, par les prestataires de services professionnels, de codes de conduite établis conjointement avec l'ensemble des parties prenantes;

The Commission’s work on competition in professional services seeks to stimulate a pro-competitive review of the existing professional rules within each Member State, while the proposed Directive aims at improving the free establishment of service providers from other Member States as well as the free cross-border provision of services between Member States, in accordance with existing provisions in the EC Treaty.
Par son travail en matière de concurrence dans le secteur des professions libérales, la Commission cherche à stimuler une révision proconcurrentielle des règles actuellement applicables à ce secteur dans chaque État membre, alors que la directive proposée vise à améliorer le libre établissement des prestataires de services d’autres États membres ainsi que la libre fourniture transfrontalière de services entre États membres, conformément aux dispositions existantes du traité CE.

Extensive empirical evidence on the restriction of advertising of professional services and what happens to fee levels when such restrictions are relaxed indicates that restrictions increase the fees charged for the professional’s services and that the more advertising there is, the lower the fees.
De nombreuses preuves empiriques concernant les restrictions en matière de publicité dans le secteur des professions libérales et les effets de l’assouplissement de ces restrictions sur les niveaux des honoraires montrent que ces restrictions exercent un effet à la hausse sur les honoraires facturés pour ces services et que plus la publicité se développe, plus les honoraires baissent.

The Commission’s work to tackle anti-competitive professional services regulations is complementary to the Commission’s Proposal for a Directive on Services in the Internal Market (which has however a much wider scope – see [http ...]
Le travail accompli par la Commission sur le front des réglementations anticoncurrentielles dans le secteur des professions libérales est complémentaire de la proposition de directive de la Commission relative aux services dans le marché intérieur (dont la portée est cependant beaucoup plus large – voir [http ...]

The 2004 Report on Competition in Professional Services, and the connected competition initiatives undertaken by the Commission, however, are aimed at producing a change in the professional rules of each Member State irrespective of the actual entry of competitors from other Member States.
Le rapport de 2004 sur la concurrence dans le secteur des professions libérales et les initiatives en matière de concurrence prises par la Commission dans ce domaine visent, pour leur part, à faire évoluer les règles régissant les professions libérales dans chaque État membre, indépendamment de l’entrée effective sur le marché de concurrents venant d’autres États membres.