Vertaling van "Professional sport " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

professional sport [ professional sportsman ]
sport professionnel [ sportif professionnel ]

professional sports club chief financial officer [ professional sports club CFO ]
chef des services financiers de club sportif professionnel

professional sport
sport professionnel

commercialisation of professional sport
commercialisation du sport professionnel

sports player | sportswoman | professional athlete | tennis player
catcheur | cycliste | joueur professionnel de volley-ball | sportif professionnel/sportive professionnelle

sport [ amateur sport ]
sport [ sport amateur ]

Ministry of National Education, Professional Training and Sport
Ministère de l'éducation nationale, de la formation professionnelle et des sports | Menfps [Abbr.]

sports body [ sports association | sports club | sports federation ]
organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]

develop plans for the management of sports turf areas | developing plans for the management of sports turf areas | develop sports turf areas management plans | implement plans for the management of sports turf areas
mettre en œuvre des plans de gestion de pelouses destinées à la pratique sportive

contribute to sporting estate development | planning the development of a sporting estate | contribute to the development of a sporting estate | contributing to the development of a sporting estate
participer au développement d’un complexe sportif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Professional sport is of growing importance and contributes equally to the societal role of sport.
Le sport professionnel acquiert une importance de plus en plus grande et contribue également au rôle sociétal du sport.

Issues concerning the relationship between the sport sector and sport media (television in particular) have become crucial as television rights are the primary source of income for professional sport in Europe.
Les questions relatives aux relations entre le secteur du sport et les médias sportifs (la télévision notamment) ont pris une importance capitale du fait que les droits de retransmission sont devenus la première source de revenus du sport professionnel en Europe.

The emergence of new stakeholders (participants outside the organised disciplines, professional sports clubs, etc.) is posing new questions as regards governance, democracy and representation of interests within the sport movement.
L'apparition de nouveaux intervenants (les pratiquants qui sont en dehors des disciplines organisées, les clubs sportifs professionnels, etc.) pose de nouvelles questions sur la gestion, la démocratie et la représentation des intérêts dans le mouvement sportif.

EUROVOC descriptor: cultural cooperation professional sport interinstitutional cooperation (EU) sporting event sports body administrative transparency cooperation in the field of education public-private partnership
Descripteur EUROVOC: coopération culturelle sport professionnel coopération interinstitutionnelle (UE) manifestation sportive organisation sportive transparence administrative coopération en éducation partenariat public-privé

The case of professional sport would be different because Sport Canada does not finance professional sports.
Ce n'est pas la même chose pour les sports professionnels car ils ne sont pas financés par Sport Canada.

If we recommend that the federal government inject funds into professional sport, there will have to be two essential conditions: first of all, there will have to be links with your organization, so that we can really talk about ethics in sport and drug-free sport; secondly, we will have to ensure that professional sport invests in amateur sport.
Si on fait la recommandation que le gouvernement fédéral injecte de l'argent au niveau du sport professionnel, il devra y avoir deux clauses primordiales: premièrement, il doit y avoir un lien avec votre organisation pour qu'on puisse vraiment parler d'éthique sportive et d'un milieu exempt de drogue; deuxièmement, on doit s'assurer que le sport professionnel investisse dans le sport amateur.

Mr. Victor Lachance: Well, in part to answer your first question, I think it would garner greater public support if the public saw that government support of professional sport is tied to more than just bailouts and lining the pockets of owners—if instead it saw that professional sport is in fact part of the broader sport spectrum, that sport is part of heritage, and that giving something back is part of the sport way.
M. Victor Lachance: D'abord—et cela répond en partie à votre première question—le public serait à mon avis beaucoup plus favorable s'il constatait que le gouvernement imposait au sport professionnel des conditions très précises plutôt que de monter une opération de sauvetage qui mette de l'argent dans les poches des propriétaires—autrement dit, s'il constatait que le sport professionnel fait effectivement partie de l'institution du sport, que le sport fait partie de notre patrimoine, et que l'esprit sportif veut qu'il y ait une certaine réciprocité.

the diversity of the world of sport should be reflected by considering particularly the following aspects: Olympic sports and non-Olympic sports; professional sports and amateur sports; competitive sports and recreational sports as well as grassroots sports and sport for people with disabilities,
la diversité du monde du sport devrait transparaître en fonction notamment de ce qui suit: disciplines olympiques et non olympiques; sports professionnels et sports amateurs; sports de compétition et sports de loisir ainsi que le sport pour tous et le sport pour les personnes handicapées,

Many members today have talked about the job creation numbers involved in sport, whether from sport manufacturing, sport tourism, sport media or the whole industry of professional sport.
Beaucoup de députés ont aujourd'hui parlé du nombre d'emplois créés dans le domaine du sport, qu'il s'agisse de la fabrication de matériel sportif, de tourisme sportif, de médias sportifs ou de toute l'industrie du sport professionnel.

They have come up with minor partisan measures and they made a big deal about some small subsidies, as they did last month when they sent a delegation of five federal ministers headed by the new minister of patronage, assisted by the new secretary of state for professional sport—I mean amateur sport, but given his recent statements, I am more and more convinced that his job is geared primarily to helping professional sports.
De petits gestes partisans, de petites subventions annoncées en catastrophe le mois dernier par une délégation de cinq ministres fédéraux en visite au Québec, dirigée par le nouveau ministre du patronage, assisté du nouveau secrétaire d'État au Sport professionnel—je m'excuse, au Sport amateur—mais à voir ses récentes sorties, je demeure de plus en plus convaincu que son travail est plus axé pour venir en aide au sport professionnel.