Traduction de «Professional user » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

professional user
usager professionnel

professional user
utilisateur professionnel

trading in commodities with producers or professional users of such products
négocier des matières premières avec des producteurs ou des utilisateurs à des fins professionnelles de ces produits

Restricted to professional users.
Usage réservé aux utilisateurs professionnels.

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

build cooperative relationship with social service users | build professional relationship with social service users | build a helping relationship with service users | build helping relationship with social service users
bâtir des relations d’aide avec les usagers de services sociaux

refer healthcare users to other healthcare workers | refer patients to other professionals | connect healthcare users to other healthcare practitioners | refer healthcare users
orienter les usagers

language professional [ professional language user | language worker | language practitioner ]
langagier [ professionnel de la langue ]

user-to-user signaling (1) | user-to-user signalling (2) [ UUS | UUS ]
signalisation d'usager à usager [ SUU ]

user guide | user's guide | user manual
guide de l'utilisateur | manuel de l'utilisateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

RAC recommended that the restriction oblige suppliers of cellulose insulation mixtures to communicate down the supply chain and ultimately to end users (professional users and consumers) the maximum permissible loading rate of the cellulose insulation mixture used in the test done prior to marketing to demonstrate compliance, for example through documentation accompanying the mixtures or through labelling.
Il a recommandé que la restriction oblige les fournisseurs de mélanges isolants en cellulose à communiquer en aval de la chaîne d'approvisionnement et, en fin de compte, aux utilisateurs finals (utilisateurs professionnels et consommateurs) le taux de charge maximal admissible du mélange isolant en cellulose utilisé dans l'essai de conformité préalable à la mise sur le marché, par exemple par l'intermédiaire d'une documentation accompagnant les mélanges ou au moyen de l'étiquetage.

But professionalization also has its limits: recruitment problems, professional relocation outside groups that are then deprived of their “best elements”, precariousness, management of dual affiliation, lack of training and outlooks for change, dependence on the institution that hires them, hence the dilemma of professionalized users.
Mais la professionnalisation a aussi ses limites : difficultés de recrutement, reclassement professionnel hors des groupes qui se voient privés de leurs “meilleurs éléments“, précarité, gestion d’une double appartenance, manque de formation et de perspectives de reconversion, dépendance vis-à-vis de l’institution qui les embauche. D’où le dilemme des usagers professionnalisés.

If, as Caiata points out, the user tends to become a sort of “professional” user, he or she remains at risk of failing.
Si, remarque Caiata, l’usager tend à devenir une sorte de “professionnel“ de la consommation, il est aussi “toujours exposé au risque de faillite de son entreprise“.

‘professional users’ means persons using the medical device in the course of their work and in the framework of a professional healthcare activity.
c) «utilisateurs professionnels»: les personnes qui utilisent le dispositif médical au cours de leur travail et dans le cadre d’une activité de soins professionnelle.

‘professional user’ means a professional user as defined in Article 3(1) of Directive 2009/128/EC.
25)«utilisateur professionnel», un utilisateur professionnel tel que défini dans l’article 3, paragraphe 1, de la directive 2009/128/CE.

1. The authorisation holder, official or scientific bodies involved in agricultural activities, professional agricultural organisations or professional users may ask for the authorisation of a plant protection product already authorised in the Member State concerned to be extended to minor uses not yet covered by that authorisation.
1. Le titulaire de l’autorisation, les organismes officiels ou scientifiques travaillant dans le domaine agricole, les organisations agricoles professionnelles ou les utilisateurs professionnels peuvent demander que l’autorisation d’un produit phytopharmaceutique déjà accordée dans l’État membre concerné soit étendue à des utilisations mineures non encore couvertes par cette autorisation.

The transparency of REACH gives downstream users, workers, professional users, consumers and others the information they need.
Par sa transparence, REACH donne aux utilisateurs en aval, aux travailleurs, aux utilisateurs professionnels, aux consommateurs et à toutes les parties intéressées les informations dont ils ont besoin.

Four navigation services and one service to support Search and Rescue operations have been identified to cover the widest range of users needs, including professional users, scientists, mass-market users, safety of life and public regulated domains.
Quatre services de navigation et un service d'aide aux opérations de recherche et sauvetage ont été définis de façon à répondre au mieux aux besoins des utilisateurs, qu'il s'agisse de professionnels, de scientifiques ou du grand public, comme aux exigences vitales et gouvernementales.

For this reason, the committee was greatly concerned that a new pesticides bill grant legal recognition to vulnerable populations, including infants, children, aboriginal people, professional users of pesticides, people in poor health, pregnant women, seniors and others.
C'est pour cela que le comité tenait beaucoup à ce qu'un nouveau projet de loi sur les pesticides reconnaisse les populations vulnérables, y compris les bébés, les enfants, les autochtones, les utilisateurs professionnels de pesticides, les gens en mauvaise santé, les femmes enceintes, les aînés et d'autres encore.

Designed to cater to the needs of both professional and non-professional users, it offers harmonised search functions for all types of documents the Official Journal, the Treaties, legislation in preparation, legislation, case-law, parliamentary questions and documents of public interest.
Conçu pour répondre aux besoins des utilisateurs professionnels et autres, ce portail offre des fonctions de recherche harmonisées pour tous les types de documents : le Journal officiel, les traités, la législation en préparation, la législation, la jurisprudence, les questions parlementaires et les documents d'intérêt public.