Traduction de «Profit-seeking company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

profit-oriented enterprise [ profit-oriented business entity | profit-oriented entity | profit-oriented organization | profit-seeking company ]
organisme à but lucratif [ entité à but lucratif ]

for-profit [ profit-making | profit-seeking ]
à but lucratif

inter-company loss | inter-company profit | inter-company result
perte interne au groupe | profit interne au groupe | résultat interne au groupe

profit-seeking
recherche du profit

profit-making | profitmaking | profit-seeking
à but lucratif

non-profit seeking investment
investissement sans but lucratif

non-profit-seeking body which constitutes an entity integrated in a Community institution or body
organisme à but non lucratif constituant une entité intégrée dans une institution ou organe communautaire

non-profit organisation [ non-profit association | non-profit company | non-profit organization ]
société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An in-depth reform comprising Acts Nos 581/2004 and 580/2004, which entered into force on 1 January 2005 (the ‘2005-reform’), altered the rules for the redistribution of the collected health insurance contributions and changed the legal form of all insurance companies (whether State-owned or in private ownership) from legal entities sui generis to incorporated limited liability companies (i.e. profit-seeking joint stock companies of private law).
La vaste réforme introduite par les lois nos 580/2004 Rec. et 581/2004 Rec., entrées en vigueur le 1er janvier 2005 (ci-après la «réforme de 2005»), a modifié les règles de répartition des cotisations d'assurance maladie perçues ainsi que la forme juridique de toutes les sociétés d'assurance (publiques ou privées), qui sont passées du statut de personnes morales sui generis à celui de sociétés anonymes (c'est-à-dire de sociétés anonymes de droit privé à but lucratif).

It seeks to ensure that company accounts give a true and fair picture of businesses’ assets, liabilities, financial position and profit or loss.
Elle vise à garantir que les états financiers reflètent exactement et honnêtement les actifs, passifs, positions financières et profits ou pertes d’une société.

Investment is one thing in development, but what is important is that it pays off, and the people who can do that are private companies that are profit seeking, that have clients and distribution networks.
L'investissement, c'est une chose dans le développement, mais ce qui est important, c'est que cela rapporte, et ceux qui peuvent le faire sont les entreprises privées qui ont un but lucratif, qui ont des clients et des réseaux de distribution.

However, apart from profit-seeking, the other common denominator of all media companies is that they embrace the trends and fashions of the information world.
Cependant, au-delà de la recherche du profit, l'autre dénominateur commun de toutes les entreprises de presse est d'épouser les tendances et les modes qui traversent le milieu de l'information.

Commissionaires Nova Scotia is a not-for-profit security company that seeks employment for veterans offering permanent, part-time and seasonal work at over 200 client sites in the province.
Les Commissionnaires Nouvelle-Écosse est un organisme à but non lucratif qui se consacre à la sécurité et offre des postes à plein temps, à temps partiel ou saisonniers à des anciens combattants, à plus de 200 endroits à l'échelle de la province.

Dôvera points out that SZP/VZP compete with private health insurance companies offering the same service while seeking profit, referring to its previous submissions on the economic nature of the activity and to recent case-law of the Court (33).
La société d'assurance Dôvera signale que SZP et VšZP font concurrence aux sociétés d'assurance privées, proposent des services identiques et cherchent en même temps à réaliser des bénéfices, et renvoie à ses lettres précédentes portant sur le caractère économique d'une activité et à la récente jurisprudence de la Cour de justice (33).

It probably doesn't come as a surprise to you, but the Canadian telecom and cable companies are also large, profit-seeking companies, and they don't necessarily conduct their business solely in the public interest.
Cela ne vous étonnera sans doute pas, mais les entreprises canadiennes de télécommunications et de câblodistribution sont également des grandes entreprises à la recherche du profit qui ne cherchent pas nécessairement à servir uniquement l'intérêt public. Comme vous l'avez dit, le gouvernement a pour rôle d'assujettir ces entreprises à des règles ou à une réglementation.

Anyone could therefore take the state to court and seek compensation for a government measure that allegedly cut into a company's profits.
C'est ainsi qu'à peu près n'importe qui peut poursuivre l'État et chercher à obtenir une compensation relativement à une mesure gouvernementale qui aurait pour effet de diminuer les profits d'une entreprise.

Co-operatives today thrive in competitive markets and although they do not seek to maximize profits on capital they have achieved significant market shares in areas where capitalised companies are very strong such as banking, insurance, food retail, pharmacy and agriculture.
Aujourd'hui, les coopératives prospèrent sur des marchés concurrentiels et, bien qu'elles ne cherchent pas à maximiser les bénéfices tirés d'un capital investi, elles ont conquis des parts de marché notables dans des domaines où les sociétés de capitaux sont très fortes, tels que la banque, l'assurance, le commerce de détail alimentaire, la pharmacie et l'agriculture.