Vertaling van "Program Handbook " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Program Handbook 1999 [ Program Handbook ]
Guide du Programme 1999 [ Guide du Programme ]

Canadian Farm Income Program - Program Handbook 2002
Programme canadien du revenu agricole - manuel du programme - année d'indemnisation 2002

Canadian Ecological Gifts Program Handbook
Guide du Programme des dons écologiques du Canada

Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

Handbook on cross-border police cooperation | police cooperation handbook | Schengen police cooperation handbook
mémento de coopération policière transfrontalière

joint handbook for the application of the Dublin Convention | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities
manuel commun d'application de la convention de Dublin | manuel commun d'application de la convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européennes

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a practical programming tool to help in identifying projects with conflict prevention measures, the Commission will issue by the end of 2001 a "Conflict Prevention Handbook", built on work already undertaken in the ACP context.
En guise d'outil pratique de programmation permettant l'identification de projets contenant une dimension de prévention des conflits, la Commission développera d'ici la fin de l'année 2001 un « Guide de la prévention des conflits », sur la base de travaux déjà entrepris dans le contexte des pays ACP.

7. Notes that the principle of 'value for money' also holds for agencies and that they should demonstrate that their performance is effective, ensuring that the citizens are well informed of the results of the agencies' activities; requests the Network to keep the discharge authority closely informed of the use and added value of the common set of principles and handbooks on performance measurement systems and frameworks, multi-annual and annual programming documents, key performance indicators, reporting and evaluating tools;
7. note que le principe de l'"optimisation des ressources" vaut également pour les agences, qui doivent faire la preuve de leur efficacité, et s'assurer que les citoyens sont bien informés des résultats de leurs activités; demande au réseau de veiller à tenir l'autorité de décharge étroitement informée en ce qui concerne: l'utilisation et la valeur ajoutée de la série commune de principes et de manuels sur les systèmes et les cadres d'évaluation de la performance; les documents de programmation pluriannuelle et annuelle; les indicateurs clés de performance; ainsi que les principaux outils d'information et d'évaluation;

Mr. John Finlay: But Mr. Moyer says here that the Program Officer's Handbook was developed to ensure that they had more precise written instruction on what information needed to be documented in a project file, which is what you just said about the program evaluation framework.
M. John Finlay: Mais M. Moyer dit ici que le Manuel du programme a été préparé pour que le personnel ait des directives écrites plus précises sur la nature des renseignements à consigner dans le dossier d'un projet, ce qui correspond à ce que vous venez de dire à propos du Cadre d'évaluation du programme.

A family handbook developed by staff here in Ottawa is provided, as is an offer to provide the regular MFRC newsletter listing programs, services, and other useful information.
Le manuel de la famille, rédigé par le personnel du PSFM sur le plan national, est offert aux familles. On leur remet aussi le bulletin régulier du CRFM qui donne une liste des programmes, des services, ainsi que d'autres renseignements utiles.

Other tools include guidance for managers' delegated responsibility under the policy and a handbook for all employees, which provides a description of the entire policy and program.
Les autres outils en place comprennent des lignes directrices au sujet des pouvoirs délégués des gestionnaires en lien avec la politique ainsi qu'un guide destiné à tous les employés qui présente une description de l'ensemble de la politique et du programme.

I agree with the European Parliament’s call for the Commission to draft a European handbook on multi-level governance and encourage the Member States to follow it, taking into account specific local and regional objectives, to extend the application of cohesion policy governance measures (that is, programming, funding and implementation on the basis of national, regional and local partnership) and to apply them to funds that will be included in the planned common strategic framework, in order to ensure greater public expenditure efficiency.
Le Parlement européen appelle la Commission à élaborer un manuel européen sur la gouvernance multiniveaux et à encourager les États membres à s’y conformer, en prenant en compte les objectifs régionaux et locaux spécifiques, à élargir l’application de mesures de gouvernance de la politique de cohésion (à savoir, la programmation, le financement et l’application sur la base d’un partenariat national, régional, local), et à les appliquer aux fonds qui seront inclus dans le cadre stratégique commun planifié, afin de garantir une meilleure efficacité des dépenses publiques.

There are many recent examples where this government's position falls into line with the positions of these groups: refusing to fund a maternal health program abroad that would include every family planning option including abortion as a last resort; removing from the immigrants' handbook the passage stating that homosexuals have rights; cutting funding to KAIROS, an agency that does work in the occupied Palestinian territories.
Les exemples récents de prises de position de ce gouvernement qui concordent avec la position de ces groupes sont multiples: refus de financer un programme de santé maternelle à l'étranger qui inclurait toutes les options de planification familiale, y compris l'avortement en dernier recours; le retrait du passage, dans le guide remis aux immigrants, statuant que les homosexuels ont des droits; les coupes imposées à l'organisme KAIROS qui intervient entre autres dans les territoires occupés de Palestine.

Then it was followed by another document entitled ``The Liberal Blueprint for Defence Conversion'' in March 1993; ``A Liberal Perspective on Crime and Justice'' in April 1993; ``Food Security for Canadians and a Fair Return for Canadian Farmers'' on May 10, 1993; foreign policy handbook in May 1993; and the Liberal Party program for small business.
Divers documents ont ensuite été publiés, dont La reconversion de la défense: la politique libérale, en mars 1993, Points de vue libéraux sur le crime et la justice, en avril 1993, La sécurité alimentaire pour les Canadiens et des revenus corrects pour nos agriculteurs, le 10 mai 1993, Cahier de la politique étrangère, en mai 1993, et le Plan en faveur des PME.