Traduction de «Program Maintenance Targets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Program Maintenance Targets
Objectif de maintien du programme

maintenance of footwear production machines | set-up, programming, maintenance and repair of footwear production machinery | maintenance of footwear manufacturing machines | set-up, programming, maintenance and repair of footwear manufacturing machines
maintenance de machines de confection d’articles chaussants

program maintenance
maintenance de programmes

program maintenance
gestion de programme

unavailability factor of plant due to programmed maintenance
taux d'indisponibilité du matériel pour entretien programmé

Maintenance of Competence (MOCOMP) Program [ Maintenance of Competence Program | MOCOMP Program ]
Programme Maintien de la compétence [ Programme MOCOMP ]

software maintenance | maintenance of programs | program maintenance
maintenance des programmes

Source Program Maintenance
maintenance de programme source [ maintenance de programme symbolique | entretien de programme source | entretien de programme symbolique ]

programmed maintenance
maintenance programmée

source program maintenance on-line
fonction de mise à jour en ligne des programmes sources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to highlight three of them for you today: first, ensure that contractors on crown procurement and maintenance contracts are registering and training apprentices; second, provide a financial incentive to employers of record when an apprentice gets his or her certificate of qualification in a Red Seal trade; third, direct support from labour market agreements to increase the number of pre-apprenticeship training programs at colleges and polytechnics targeting at-risk youth and poorly integrated new entrants. Apprentices are working toward a career in a skilled trade, not just a job.
Je vais vous en mentionner trois: premièrement, exiger que les entrepreneurs qui obtiennent des contrats du gouvernement pour l'approvisionnement et l'entretien inscrivent et forment des apprentis; deuxièmement, offrir un incitatif financier aux employeurs officiels lorsqu'un apprenti obtient son certificat de qualification Sceau rouge; et troisièmement, accroître, dans le cadre des accords relatifs au marché du travail, le nombre de programmes de formation de préapprentissage dans les collèges et les écoles polytechniques pour les jeunes à risque et les nouveaux venus qui éprouvent des difficultés à s'intégrer.

Adjustments to projected statutory spending are provided for information purposes only and are mainly attributable to the following forecast changes: $110.8 million for the Agricultural Disaster Relief Program to provide targeted financial assistance to help producers return their farms to operation and/or to contain the impacts after a natural disaster — Agriculture and Agri-food; $52.5 million to accelerate repairs and maintenance at post-secondary institutions — Knowledge Infrastructure Program at Industry Canada.
Les rajustements des dépenses législatives prévues sont indiqués uniquement à titre informatif et sont attribuables, en grande partie, aux changements prévus suivants : 110,8 millions de dollars pour le Programme d'aide en cas de catastrophe agricole afin de fournir une aide financière ciblée pour aider les producteurs à reprendre leurs activités agricoles et/ou à atténuer les répercussions résultant d'une catastrophe naturelle, — Agriculture et Agroalimentaire —; 52,5 millions de dollars pour l'accélération des travaux de réparation et d'entretien dans les établissements d'enseignement postsecondaire, — Programme d'infrastructure du savoir, Industrie Canada.

Under this program, a number of funding gaps are identified including training and operational readiness, repair and maintenance of vehicles and equipment, and support for the expansion of the targets for the regular force staffing levels.
Ce programme permettra d’identifier et de combler les lacunes sur le plan de la formation et de l’état de préparation opérationnelle des Forces et de l’entretien et de la réparation des véhicules et du matériel, et à financer l’augmentation des cibles quant à l’effectif de la force régulière.

One recommendation was a plan put forward by the Association of Universities and Colleges of Canada and by the Canadian Association of University Business Officers, calling for a new infrastructure program targeted to the elimination of the accumulated deferred maintenance problem at post-secondary institutions.
Une des recommandations correspond à un plan proposé par l'Association des universités et collèges du Canada et par l'Association canadienne du personnel administratif universitaire, ce plan préconisant un nouveau programme d'infrastructure visant à éliminer le problème des frais d'entretien différé dans les établissements d'enseignement postsecondaire.

We do, however, feel that certain programs, particularly those supporting cultural maintenance – such as language initiatives, support for cultural institutions and Aboriginal cultures in urban areas – should be promoted and targeted to specific groups.
Nous croyons cependant que certains programmes – en particulier ceux qui visent à préserver la culture, notamment la langue et les institutions culturelles autochtones en milieu urbain – doivent s’adresser à des groupes précis.