Vertaling van "Program-held Canada Student Loan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Program-held Canada Student Loan [ Program-held CSL ]
prêt consenti par le Programme canadien de prêts aux étudiants [ prêt remboursable au Programme canadien de prêts aux étudiants | prêt consenti par le PCPE | prêt remboursable au PCPE ]

lender-held Canada Student Loan [ lender-held CSL ]
prêt d'études canadien remboursable à un prêteur [ PEC remboursable à un prêteur ]

government-held CSL [ government-held Canada Student Loan ]
prêt d'études canadien remboursable au gouvernement [ PEC remboursable au gouvernement ]

student grant programmes | student loan programmes | student financial aid program | student financial aid programmes
programmes d'aide financière aux études

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: We have quite a wide range of federal programs: the Canada Student Loans Program; the student loan Repayment Assistance Plan; the Canada Student Grants Program; the Registered Education Saving Plan; grants; the Canada Learning Bond; the tax measures; the Canada Social Transfer, where we transfer to the provinces; and the various student employment programs, particularly for summer student employment.
Le président : Nous parlons aujourd'hui d'une vaste gamme de programmes fédéraux : le Programme canadien de prêts aux étudiants; le Programme d'aide au remboursement des prêts d'études; le Programme canadien de bourses aux étudiants; le Régime enregistré d'épargne-études; les subventions; le Bon d'études canadien; le Transfert canadien en matière de programmes sociaux, en vertu duquel nous transférons des crédits aux provinces; et les divers programmes d'emploi destinés aux étudiants, notamment les programmes d'emplois d'été.

Witness(es): From the Department of Human Resources Development Canada: David Cogliati, Director General, Canada Student Loans Directorate; Dale Barbour, Director, Program Management, Canada Student Loans Directorate.
Témoins : Du ministère du Développement des ressources humaines : David Cogliati, directeur général, Division des prêts étudiants du Canada; Dale Barbour, directrice, Gestion de programme, Division des prêts étudiants du Canada.

We also need to point out that younger Canadians, the original target group for this program, face significant student loan issues because student loans have risen dramatically in recent years.
Ils permettraient en outre d'intégrer ce genre de programme à une stratégie en matière de logement abordable. Il faut aussi souligner que les jeunes Canadiens, qui formaient le groupe cible initial de ce programme, sont aux prises avec d'importantes dettes étudiantes, les prêts étudiants ayant considérablement augmenté ces dernières années.

However, on the other hand, we all recognize that the public treasury of Canada is an important resource, through the transfer programs and the student loans programs and the research programs, of Canadian academia.
Cependant, nous admettons tous que le Trésor public du Canada constitue, par l'entremise des programmes de transfert, de prêts aux étudiants et de recherche, une importante ressource pour le monde de l'enseignement au Canada.

In one workshop, students explored funding issues and concerns by focusing on key programs, including Canada student loans and Canada study grants; provincial grants and loans; employability assistance for persons with disabilities, EAPD; and the Quebec loans and bursaries program.
Lors d'un atelier, les délégués ont étudié les questions et préoccupations entourant le financement en se penchant sur les principaux programmes, y compris le Programme canadien de prêts aux étudiants et les subventions canadiennes pour études; les prêts et bourses provinciaux; l'aide à l'employabilité des personnes handicapées, AEPH, et le programme de prêts et bourses du Québec.