Vertaling van "Progress Against Cancer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Progress Against Cancer
Progrès contre le cancer

EUROPE AGAINST CANCER(ex EURESPOIR) | Programme of action of the European Communities against cancer
Programme d'action des Communautés européennes contre le cancer

EUROPE AGAINST CANCER | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health
Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique

International Union against Cancer | Union for International Cancer Control | UICC [Abbr.]
Union internationale contre le cancer | UICC [Abbr.]

cancer [ fight against cancer | tumours(UNBIS) ]
cancer [ lutte contre le cancer ]

Canadian Partnership Against Cancer
Partenariat canadien contre le cancer

Europe against Cancer
L'Europe contre le cancer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Progress is being made against cancer, but cancer rates are growing quickly in comparison to other major diseases.
Certes, des progrès sont réalisés dans les recherches contre le cancer mais les taux de cancer augmentent encore rapidement par rapport aux autres grandes maladies.

It must ensure that the results from the progress made in the battle against cancer in the European Union’s various countries are made available to the whole of Europe.
Il doit garantir que les résultats des progrès accomplis dans la lutte contre le cancer dans les différents pays de l’Union soient à la disposition de tous les Européens.

However, despite the continued improvement in knowledge and the progress in terms of treatment, the fight against cancer is still, today, an ongoing challenge.
Cependant, malgré les améliorations continues en matière de connaissances et les progrès en termes de traitement, la lutte contre le cancer reste aujourd’hui encore un défi.

In many Member States it has been possible to achieve progress in the fight against cancer in different ways, including use of anti-smoking strategies and specific methods of prevention.
Dans de nombreux États membres, il a été possible de progresser dans la lutte contre le cancer par différents moyens, notamment le recours à des stratégies antitabac et à des méthodes spécifiques de prévention.

We have made significant progress in the fight against cancer since the Code was introduced in 1987.
La lutte contre le cancer a beaucoup avancé depuis l'introduction du code en 1987.

14. Calls on the Commission, jointly with the Member States, to draw up, in time for the spring 2006 summit, a report on the measures taken by the Member States and, in the light of the progress achieved, to take a decision on further steps to be taken in the fight against breast cancer;
14. invite la Commission à élaborer avec les États membres, avant le Conseil européen du premier semestre 2006, un rapport sur les mesures prises par les États membres et, compte tenu des progrès accomplis, à arrêter les étapes ultérieures à franchir dans la lutte contre le cancer du sein;

14. Calls on the Commission, jointly with the Member States, to draw up, in time for the spring 2006 summit, a report on the measures taken by the Member States and, in the light of the progress achieved, to take a decision on further steps in the fight against breast cancer;
14. invite la Commission à élaborer avec les États membres, avant le Conseil européen du premier semestre 2006, un rapport sur les mesures prises par les États membres et, compte tenu des progrès accomplis, à arrêter les étapes ultérieures à franchir dans la lutte contre le cancer du sein;

The Vice President of the Commission, Mr Marin, will put before the Council a progress report on the "Europe against Cancer" programme and an initial report on European cancer prevention week, which ran from 1 to 8 May 1988.
Le Vice-Président de la Commission M. Marin présentera au Conseil un rapport d'avancement du programme "L'Europe contre le cancer" et un premier bilan de la semaine européenne pour la prévention du cancer, qui s'est déroulée du premier au 8 mai 1988.

The added-value of Community action against cancer has been amply demonstrated under the first and second action plans in areas such as drawing up and disseminating of the European code against cancer, progress on setting-up cancer registers and screening systems as well as improved training and professional exchange programmes.
La valeur ajoutée de l'action de la Communauté contre le cancer a été amplement démontrée par les premier et deuxième plans d'action dans des domaines tels que l'élaboration et la diffusion du code européen contre le cancer, la mise sur pied de registres de cancer et de systèmes de dépistage et l'amélioration des programmes de formation et d'échanges de professionnels.

While substantial progress has been made in the fight against cancer, overall cancer incidence and mortality remain high.
Même si on a réalisé des progrès importants dans la lutte contre le cancer, l'incidence générale du cancer et la mortalité chez les personnes atteintes de cette maladie demeurent élevées.