Traduction de «Project revenue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Project Revenue Dependency
Régime d'autofinancement

project-generated revenue [ project revenue ]
recettes d'un projet

revenue-generating project
projet générateur de recettes

investment projects yielding no revenue
investissements sans recettes | ISR [Abbr.]

revenue producing project
projet rémunérateur

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

maintain revenue | manage revenues | manage revenue | management of revenue
gérer des recettes

Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]
Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The risk-sharing instrument for project bonds takes the form of a credit enhancement to projects of common interest, mitigates the debt service risk of a project and the credit risk of bond holders and is used only for projects whose financial viability is based on project revenues.
L’instrument de partage des risques relatif aux emprunts obligataires pour le financement de projets prend la forme d’un rehaussement du crédit en faveur des projets d’intérêt commun, atténue les risques liés au service de la dette d’un projet et le risque de crédit des détenteurs d’obligations, et il est uniquement utilisé pour des projets dont la viabilité financière repose sur les recettes des projets.

be used only for projects whose financial viability is based on project revenues.
est uniquement utilisé pour des projets dont la viabilité financière repose sur les recettes des projets.

However, if we look at the revenues generated by the company I am referring to sponsorships, sales of tickets and advertisements, coproductions the value of this sponsorship climbs to 10 per cent. If we look at our creative project alone, the one for which we receive this support, the $10,000 represents between 25 per cent and 35 per cent of project revenues.
Mais, si on regarde les revenus générés par la compagnie je parle de commandites, la vente de billets, la vente d'annonces, les coproductions , la valeur de cette commandite grimpe à 10 p. 100. Si l'on isole notre projet de création, le projet pour lequel on reçoit cet appui, le 10 000$ représente entre 25 et 35 p. 100 des revenus de ce projet.

The committee focused on the differences between total expenditures that appeared in the plans and priorities and the amount that appeared in their other documents and projected in terms of projected revenues in the estimates.
Le comité s'est intéressé principalement aux différences entre les dépenses totales figurant dans les documents sur les plans et priorités et les montants figurant dans les autres documents, comme les recettes projetées dans les budgets des dépenses.

The amendments relating to the forms and reuse of the repayable assistance as well as to the exclusion of the application of the provisions on major projects, revenue-generating projects and durability of operations, to operations falling under Article 44 (financial engineering instruments), aim at providing for greater legal certainty and clarity concerning the application of an existing practice in these fields with effect from the beginning of the eligibility period as set out by Regulation (EC) No 1083/2006.
Les modifications concernant la forme et la réutilisation de l'aide remboursable, ainsi que l'exclusion de l'application des dispositions relatives aux grands projets, aux projets générateurs de recettes et à la pérennité des opérations, aux opérations couvertes par l'article 44 (instruments relevant de l'ingénierie financière), visent à renforcer la sécurité et la clarté juridiques quant au recours à une pratique existante dans ces domaines à compter du début de la période d'éligibilité comme énoncé au règlement (CE) no 1083/2006.

It is necessary to clarify that the provisions on major projects, revenue-generating projects and durability of operations should not be applicable as a matter of principle to financial engineering instruments, as those provisions are meant for other types of operation.
Il convient de préciser que les dispositions relatives aux grands projets, aux projets générateurs de recettes et à la pérennité des opérations ne devraient pas, par principe, être applicables aux instruments relevant de l'ingénierie financière, puisque ces dispositions sont destinées à d'autres types d'opérations.

If approved by the bank, the exempt bond rate would, if and when set, obviously, vary from project to project and city to city, based on the market's estimate of each projected revenue stream and, of course, the infrastructure management track record of construction supervision and revenue management of each city.
Une fois que la banque aurait approuvé un projet, le taux d'intérêt de l'obligation exemptée d'impôt serait fixé en fonction du projet et de la ville d'après une estimation des revenus prévus et, évidemment, d'après le dossier de chaque ville dans la supervision des projets d'infrastructure et la gestion des recettes.

Projected revenues from the charge in the first two years are lower than projected expenditures.
Les recettes que l'on prévoit tirer du droit au cours des deux premières années sont inférieures aux dépenses prévues.

Where the Community grant contributes to the financing of revenue-generating activities, the Commission may, in consultation with the authorities involved, provide for co-financing from project revenues or reimbursement of the initial grants.
Dans le cas où l'activité bénéficiant du financement générerait des recettes, la Commission, en consultation avec les autorités compétentes, peut également prévoir un cofinancement grâce aux ressources provenant du projet ou au remboursement des subventions initiales.

Mr. Jim Gouk: In 1995, the Dobson report criticized Canada Post for over-inflating its projected revenues; in 1995, the Radwanski report criticized Canada Post for over-inflating its projected revenues; in 1997, Toronto Dominion Securities.
M. Jim Gouk: En 1995, les auteurs du rapport Dobson critiquaient Postes Canada pour avoir surestimé ses projections de revenu; en 1995, ceux du rapport Radwanski en faisaient autant; en 1997, Toronto-Dominion Securities formulait la même critique.