42 (1) The Executive Director may, with the approval of the band council, in writing and on such terms and conditions as the Executive Director may consider advisable, authorize the inclusion of one or more lease areas, or portions thereof, in a unit or project that is established for the development of all or part of a field or pool.
42 (1) Avec l’autorisation du conseil de bande, le directeur exécutif peut, selon les modalités qu’il considère indiquées, autoriser par écrit l’inclusion d’une ou de plusieurs zones sous bail ou de toute partie de celles-ci dans une unité ou un chantier établi pour l’aménagement de tout ou partie d’un champ ou d’un gisement.