Traduction de «Prolapsed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prolapsed internal haemorrhoids | prolapsed internal hemorrhoids
prolapsus hémorroïdaire

prolapsed mitral valve | PMV
prolapsus valvulaire mitral

rectal prolapse [ prolapse of rectum ]
prolapsus rectal [ prolapsus du rectum ]

prolapse of the cord [ cord prolapse ]
procidence du cordon

prolapse of the uterus [ uterine prolapse ]
prolapsus utérin

rectal prolapse | prolapse of the rectum | rectal procidentia
prolapsus rectal | prolapsus du rectum

herniated disc | prolapsed disc | prolapsed intervertebral disc | slipped disc | PID [Abbr.] | PIVD [Abbr.]
hernie discale

Vaginal wall prolapse without uterine prolapse
Prolapsus des parois vaginales sans prolapsus utérin

prolapse | prolapsus
prolapsus

rectal prolapse
prolapsus rectal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Sweden, in 1992, the national government introduced the " care guarantee" , which established a maximum waiting time not exceeding three months for diagnostic tests, certain types of elective surgery (treatment for coronary artery disease, hip and knee replacements, cataract surgery, gallstone surgery, inguinal hernia surgery, surgery for prolapse and incontinence).
En Suède, en 1992, le gouvernement national a établi une « garantie de soins » qui fixait le délai maximal de trois mois pour les tests diagnostiques, certains types de chirurgie non urgente (traitement de la coronaropathie, remplacements de hanche et de genou, chirurgie de la cataracte, chirurgie pour l’enlèvement des calculs biliaires, chirurgies pour hernie inguinale, prolapsus ou incontinence).

they present a severe open wound, or prolapse;
ils présentent une blessure ouverte grave ou un prolapsus;

they present a severe open wound, or prolapse.
ils présentent une blessure ouverte grave ou un prolapsus.

(b) they present a severe open wound, severe haemorrhage, severe system disorder or prolapse;
(b) ils présentent une blessure ouverte grave, une importante hémorragie, un grave dysfonctionnement ou un prolapsus;

(b) they present an open wound or prolapse;
(b) ils présentent une blessure ouverte ou un prolapsus;

(b) they present a severe open wound or prolapse;
(b) ils présentent une blessure ouverte grave ou un prolapsus;

It is estimated that 50 million women are left with serious complications every year (due to rupture and prolapse of the uterus, pelvic inflammatory disease etc), placing a serious health burden on women, their families, communities, societies, countries.
On estime que, chaque année, 50 millions de femmes souffrent de complications graves (rupture ou descente de l'utérus, maladie pelvienne inflammatoire, etc.), ce qui fait peser un important fardeau sanitaire sur les femmes et leurs familles, de même que sur les communautés, les sociétés et les pouvoirs publics.

In 1992, the national government introduced the “care guarantee” which established a maximum waiting time not exceeding three months for diagnostic tests, hearing aid tests and certain types of elective surgery (treatment for coronary artery disease, hip and knee replacements, cataract surgery, gallstone surgery, inguinal hernia surgery, surgery for prolapse and incontinence).
En 1992, le gouvernement national de la Suède a introduit une « garantie de soins » qui fixe un temps d’attente maximal ne dépassant pas trois mois pour les tests de diagnostic, les tests d’audition et certains types de chirurgies électives (traitement des coronaropathies, remplacement de l’articulation de la hanche et du genou, chirurgie de la cataracte, enlèvement de calculs biliaires, chirurgie des hernies inguinales, chirurgie pour des problèmes de prolapsus et d’incontinence).