Traduction de «Promote eye health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perform ocular health promotion | promote eye health | endorse eye health | promote ocular health
promouvoir la santé des yeux | promouvoir la santé oculaire

A1 Health Promotion and Social Work [ A1 HP&SW | A1 Health Promotion | A1 Health Prom ]
A1 Promotion de la santé et travail social [ A1 PS et TS | A1 Promotion de la santé | A1 prom Santé ]

mental health promotion [ psychological health promotion ]
promotion de la santé mentale [ promotion de la santé psychologique ]

A Guide for Health Promotion by Health Care Facilities
Un guide de promotion de la santé pour établissements de santé

advocate for health promotion | enhance health promotion | advocate health | promote preventative health measures
sensibiliser aux questions de santé

Health-Enhancing Physical Activity Network (1) | Swiss Network for the Promotion of Health-Enhancing Physical Activities (2) [ hepa.ch ]
Réseau santé et activité physique Suisse (1) | Réseau Santé et Activité Physique (2) [ hepa.ch ]

promote mental-health | support mental health factors | advocate mental health factors | promote mental health
promouvoir la santé mentale

Swiss Network for the Promotion of Health-Enhancing Physical Activity [ hepa.ch ]
Réseau suisse Santé et activité physique [ hepa.ch ]

European network for the promotion of health-enhancing physical activity | HEPA Europe
HEPA Europe | réseau européen pour la promotion de l'activité physique favorable à la santé

health promotion
promotion de la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The right to protective reassignment is important to promote occupational health of all women workers in that its very existence provides incentive to the scientific community to do research on dangers present in work usually done by women (For an understanding of the ways the scientific community traditionally ignores women's working conditions see Karen Messing, La santé des travailleuses: la science est-elle aveugle? Les éditions du remue-ménage, Montréal, 2000: Karen Messing, One-Eyed Science: Occupational Health and Women Workers, Temple University Press, Philadelphia, 1998.
Ce droit est important pour la protection de la santé de l'ensemble des travailleuses car son existence fournit à la communauté scientifique une incitation à faire de la recherche sur les conditions dangereuses du travail féminin (Sur le fait que les conditions de travail des femmes sont souvent ignorées par la communauté scientifique, voir Karen Messing, La santé des travailleuses: La science est-elle aveugle?, Les éditions du remue-ménage, Montréal, 2000; Karen Messing, One-Eyed Science: Occupational Health and Women Workers, Temple University Press, Philadelphie, 1998.)

The Committee was told and is aware, however, that promotion, prevention, protection and population health activities do not claim anything like the close focus and high status that health care has in the eyes of the Canadian public and, obviously, public policy decision makers.
On a toutefois dit au Comité – et il en est d’ailleurs conscient - que les activités liées à la promotion, à la prévention, à la protection et à l’amélioration de la santé de la population sont loin d’égaler les soins de santé en popularité et en visibilité chez le public canadien et, manifestement aussi, chez les décideurs.

The objectives are clear: Tell all Canadians about the importance of preventative eye care and treatment; create awareness of the rising number of blind and partially sighted people in Canada, which currently stands at nearly 1 million people; promote the expansion of Canadian research in vision health, which is often forgotten and neglected; encourage dialogue on the extent of the vision loss epidemic in Canada and its financial and personal costs; propose strategies for effectively managing the increasing rates of blindness and vision loss among Canadians, especially seniors, visible minorities, Aboriginal communities and socio-economically vulnerable sectors of society; and call on all Canadians to do one thing simple thing that could save their sight — get an eye examination by a doctor of optometry.
Les objectifs sont clairs : faire connaître à tous les Canadiens l'importance des soins préventifs et des traitements pour les yeux; les sensibiliser à l'augmentation du nombre de personnes atteintes de cécité totale ou partielle au Canada, qui s'élève actuellement à près d'un million; favoriser une augmentation de la recherche au Canada sur la santé visuelle, domaine souvent oublié ou négligé; susciter un dialogue sur l'ampleur de l'épidémie de perte de la vue au Canada et sur les conséquences financières et personnelles qui en découlent; proposer des stratégies pour gérer efficacement la hausse du taux de cécité et de perte de la vue parmi les Canadiens, en particulier parmi les personnes âgées, les minorités visibles, les populations autochtones et les couches les plus vulnérables de la société sur le plan socioéconomique; exhorter tous les Canadiens à faire une démarche simple qui pourrait leur sauver la vue, c'est-à-dire subir un examen effectué par un docteur en optométrie.

As a Canadian with a keen eye on our position in the international arena, I do believe that the intentions of this bill are in step with our priorities of health promotion in areas of the world that truly need our help.
En tant que Canadien fort soucieux de la position de notre pays sur la scène internationale, je crois sincèrement que l'objet de ce projet de loi est conforme à nos priorités en matière de promotion de la santé dans les régions du monde qui ont vraiment besoin de notre aide.

The Commission thinks that the common position is a balanced text responding to the real dangers constituted by the eye diseases and skin cancers, or melanomas, that are an issue for all Europeans and thinks that it is perfectly in keeping with the terms of the European Parliament’s recent resolution on the promotion of health and safety.
La Commission pense que la position commune est un texte équilibré qui répond aux dangers réels que sont les maladies des yeux et les cancers de la peau - les mélanomes - auxquels sont confrontés tous les citoyens et qui est parfaitement en phase avec les termes de la récente résolution du Parlement européen sur la promotion de la santé et de la sécurité.