Traduction de «Promotion Equal Opportunities for Men and Women » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Promotion of Equal Opportunities for Men and Women
Promotion de l'égalité des chances entre hommes et femmes

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women in Employment
L'Égalité de chances et de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi

Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers, Workers with Family Responsibilities
Égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes, travailleurs ayant des responsabilités familiales

Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities
Convention concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales

advocate inclusion in organisations | boost equality of opportunity in organisations | encourage inclusion in organisations | promote inclusion in organisations
promouvoir l'inclusion dans des organisations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

networking and exchange of experiences and best practices between stakeholders, including among organisations promoting equal opportunities between men and women, promoting the role of women in fishing communities and promoting under-represented groups involved in small-scale coastal fishing or in on-foot fishing.
le développement de la mise en réseau et à l’échange d’expériences et de bonnes pratiques entre les parties prenantes, y compris les organisations encourageant l’égalité des chances entre les hommes et les femmes, ainsi que la promotion du rôle des femmes dans les communautés de pêcheurs et des groupes sous-représentés pratiquant la petite pêche côtière ou la pêche à pied.

(b)networking and exchange of experiences and best practices between stakeholders, including among organisations promoting equal opportunities between men and women, promoting the role of women in fishing communities and promoting under-represented groups involved in small-scale coastal fishing or in on-foot fishing.
b)le développement de la mise en réseau et à l’échange d’expériences et de bonnes pratiques entre les parties prenantes, y compris les organisations encourageant l’égalité des chances entre les hommes et les femmes, ainsi que la promotion du rôle des femmes dans les communautés de pêcheurs et des groupes sous-représentés pratiquant la petite pêche côtière ou la pêche à pied.

M. whereas approximately 42 % of those regularly involved in agriculture in the EU are women, and 3 in 10 farms in Europe are run by women; whereas promoting equal opportunities for men and women and, at the same time, involving women to a greater extent in business and society, especially in agriculture, must be matters of ongoing concern in Europe;
M. considérant qu'environ 42 % des acteurs impliqués régulièrement dans l'agriculture dans l'Union sont des femmes et que trois exploitations européennes sur dix sont gérées par des femmes; considérant que la promotion de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes et l'amélioration de la participation des femmes à la vie économique et sociale, en particulier dans l'agriculture, doivent être des préoccupations constantes en Europe;

4. Calls for a more balanced distribution of the budget lines in order to avoid budgetary monopolies; underlines that numerous associations at a European level are efficient in promoting equal opportunities between men and women; therefore calls for the budget lines related to associations promoting equality between men and women at a European level to be merged so as to ensure that the budget is fairly accessible to all associations;
4. préconise une répartition plus équilibrée des lignes budgétaires afin d'éviter des monopoles budgétaires; souligne le fait que de nombreuses associations au niveau européen promeuvent avec efficacité l'égalité des chances entre hommes et femmes; préconise, par conséquent, la fusion des lignes budgétaires qui concernent les associations assurant la promotion des l'égalité entre hommes et femmes au niveau européen afin de garantir un accès équitable de toutes les associations au budget;

Data 5: Operation on networking and exchange of experience and best practice among organisations promoting equal opportunities between men and women and other stakeholders.
Donnée 5: opération relative à la mise en réseau et à l'échange d'expériences et de bonnes pratiques entre les organisations en faveur de l’égalité des chances entre les hommes et les femmes et les autres parties intéressées

19. Welcomes the Commission's initiative to present measures to promote equal opportunities for men and women as the special theme for its annual report for 1999; takes the view, however, that the report in question fails to provide specific details either on access for women to the Structural Funds or on the impact of assistance under the Community Initiatives, including the NOW Programme, on the situation of women on the labour market and the promotion of equal opportunities, details which, supported by figures, ought to make it possible to weigh up the effectiveness of the measures pursued in this regard;
19. se réjouit de l'initiative de la Commission de présenter dans son rapport annuel pour l'année 1999 les actions en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes, en tant que thème horizontal dudit rapport; estime, cependant, que le rapport en question ne contient pas d'informations précises sur l'accès des femmes aux Fonds structurels, ainsi que sur l'impact des interventions des initiatives communautaires, dont le programme NOW, sur la situation des femmes sur le marché de l'emploi et sur la promotion de l'égalité des chances, informations qui devraient permettre d'évaluer, chiffres à l'appui, l'efficacité des actions menées en cette matière;

Promoting equal opportunities for men and women forms an integral part of all the thematic areas chosen in addition to having specific actions reserved for it under Pillar 4.
La promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes fait partie intégrante de l'ensemble des domaines thématiques choisis, en plus des actions spécifiques qui lui sont réservées dans le cadre du Pilier 4.

- Whereas Article 2(4) of Directive 76/207/EEC states that this directive shall be without prejudice to measures to promote equal opportunity for men and women, in particular by removing existing inequalities which affect women's opportunities as regards access to employment, including promotion, and to vocational training and as regards working conditions,
considérant que d'après le paragraphe 4 de l'article 2 de la directive 76/207/CEE, celle-ci ne fait pas obstacle aux mesures visant à promouvoir l'égalité des chances entre femmes et hommes, en particulier en remédiant aux inégalités de fait qui affectent les chances des femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, y compris la promotion, à la formation professionnelle, ainsi que les conditions de travail,