Vertaling van "Promotion consumer interests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

promotion of consumer interests
promotion des intérêts des consommateurs

defend client interests | safeguard client interests | protect client interests | safeguard consumer interests
protéger les intérêts de clients

consumer interest [ interest of consumers ]
intérêt des consommateurs

protection of consumers' interests [ consumers' interests protection ]
protection des intérêts des consommateurs

consumers' interest group
catégorie des consommateurs

Consumer Interest Study Group
Groupe d'étude sur l'intérêt-consommateur

boost responsible sustainable consumption | endorse responsible sustainable consumption | boost responsible consumer behaviour | promote responsible consumer behaviour
promouvoir un comportement responsable des consommateurs

consumer-directed sales promotion
promotion consommateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Decision 283/1999/EC of 25 January 1999 sets up a “general framework of activities to promote consumer interests and to ensure a high level of consumer protection 1999-2003”[1].
La décision n° 283/1999/CE du 25 janvier 1999[1] établit "un cadre général d'activités visant à promouvoir les intérêts des consommateurs et à leur assurer un niveau élevé de protection" pour la période 1999-2003.

Consumer Policy Important measures to promote consumer interests have been agreed or are well on their way to being adopted.
Politique des consommateurs D’importantes mesures visant à promouvoir les intérêts des consommateurs ont fait l’objet d’un accord ou sont en bonne voie d’être adoptées.

(6) This framework should provide for actions by the Community, in accordance with the principle of subsidiarity as laid down in Article 5 of the Treaty, to support and build the capacity of organisations and bodies which work to promote consumer interests at Community, national or regional level.
(6) Le présent cadre devrait, dans le respect du principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité, prévoir des actions communautaires visant à consolider et à développer les compétences des organisations et organes qui oeuvrent pour promouvoir les intérêts des consommateurs, au niveau communautaire, national, ou régional.

In order to achieve that objective, it is necessary to strengthen the scope for action, particularly through appropriate financial support to Union-level consumer organisations and European consumer centres, taking into account their major role in providing information and assistance to consumers about their rights, supporting consumers in consumer disputes, in particular with regard to access to appropriate dispute resolution mechanisms, and promoting consumer interests in the proper functioning of the internal market.
Pour que cet objectif puisse être atteint, il convient de renforcer les capacités d’action, notamment par un soutien financier approprié en faveur des associations de consommateurs actives à l’échelle de l’Union et des centres européens des consommateurs, compte tenu de leur rôle majeur dans la fourniture d’informations et d’assistance aux consommateurs à propos de leurs droits, en particulier en ce qui concerne l’accès à des mécanismes appropriés de règlement des litiges, et la promotion des intérêts des consommateurs dans le bon fonctionnement du marché intérieur.

measures in support of external initiatives to promote consumers' interests.
soutenant des initiatives extérieures ayant pour but la promotion des intérêts des consommateurs.

Nevertheless, the role of consumer associations in promoting consumer interests must be consolidated, in order to enhance awareness in the fields of product safety and food safety.
Néanmoins, l'efficacité du rôle des associations de consommateurs dans la promotion des intérêts des consommateurs doit être encore renforcée, afin de contribuer à une meilleure sensibilisation en matière de sécurité des produits et de sécurité alimentaire.