Traduction de «Proof correctness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proof-correction marks
signes de correction

proof corrections
épreuve corrigée

proof of correctness [ correctness proving ]
démonstration d'exactitude [ preuve de correction | preuve d'exactitude ]

proof of correctness
épreuve de justesse

checking and correction of final proof before printing
épreuve d'essai finale

explanation [ proof | solution correctness ]
explication

press proof | forme proof | press revise | made up proof | page proof | final proof | last revise | last revise proof | O.K. proof | O. K. for press | O.K. as is
bon à tirer | bat | tierce | épreuve en tierce | épreuve sur machine | dernière épreuve | dernière épreuve en page | épreuve en bon à tirer

burden of proof | onus of proof | onus probendi
fardeau de la preuve | charge de la preuve

correction sheet (1) | correction copy (2)
modèle de tenue à jour (1) | modèle de corrections (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The point is not to correct a situation where there are clear cases of fraud, but to tighten up the rules and give a clear definition of what is meant by a satisfactory proof of identity or a satisfactory proof of residence.
L'idée n'est pas de corriger une situation où il y a manifestement des fraudes, mais de faire en sorte que nous puissions resserrer les règles et définir clairement ce qui constitue une preuve suffisante d'identité ou une preuve suffisante de résidence.

Where the irregularity relates to a declaration of expenditure for which a reasonable assurance had previously been given by the audit authority in accordance with the Article 28(3)(b), there will be a presumption of a systemic problem giving rise to the application of a flat-rate or extrapolated correction, unless the Member State can provide proof within three months to rebut this presumption.
Lorsque le cas d'irrégularité concerne une déclaration de dépenses pour laquelle une assurance raisonnable avait précédemment été donnée par l'autorité d'audit, conformément à l'article 28, paragraphe 3, point b), il y aura une présomption de problème systémique donnant lieu à l'application d'une correction forfaitaire ou extrapolée, sauf si l'État membre apporte une preuve permettant de réfuter cette présomption dans un délai de trois mois.

Where the irregularity relates to a declaration of expenditure for which a reasonable assurance had previously been given by the audit authority in accordance with Article 32(3)(b), there will be a presumption of a systemic problem giving rise to the application of a flat-rate or extrapolated correction, unless the Member State can provide proof within three months to rebut this presumption.
Lorsque l'irrégularité concerne une déclaration de dépenses pour laquelle une assurance raisonnable avait précédemment été donnée par l'autorité d'audit, conformément à l'article 32, paragraphe 3, point b), il y aura présomption de problème systémique donnant lieu à l'application d'une correction forfaitaire ou extrapolée, sauf si l'État membre apporte la preuve permettant de réfuter cette présomption dans un délai de trois mois.

Where the irregularity relates to a declaration of expenditure for which a reasonable assurance had previously been given by the audit authority in accordance with Article 30(3)(b), there will be a presumption of a systemic problem giving rise to the application of a flat-rate or extrapolated correction, unless the Member State can provide proof within three months to rebut this presumption.
Lorsque l'irrégularité concerne une déclaration de dépenses pour laquelle une assurance raisonnable avait précédemment été donnée par l'autorité d'audit conformément à l'article 30, paragraphe 3, point b), il y a présomption de problème systémique donnant lieu à l'application d'une correction forfaitaire ou extrapolée, à moins que l'État membre n'apporte une preuve permettant de réfuter cette présomption dans un délai de trois mois.

Mr. Speaker, last week I indicated that our corrections officers had heard allegations of torture in two cases, but there is no proof.
Monsieur le Président, j'ai indiqué, la semaine passée, que dans deux cas, nos agents correctionnels ont entendu des allégations de torture, mais il n'y a pas de preuve.

Moreover, while I have proof that there is harassment at Correctional Service Canada, I received yesterday a beautiful letter, saying, “There is no harassment taking place at Correctional Service Canada, Ms. Bourgeois”.
De plus, même si j'ai la preuve que dans les services correctionnels, il y a du harcèlement, j'ai reçu une belle lettre, hier, me disant: «Madame Bourgeois, il n'y a aucun harcèlement dans les services correctionnels».

I have no proof that the figure spoken to today by the Honourable Senator Bolduc is, in fact, correct.
Je n'ai aucune preuve établissant que le montant cité aujourd'hui par l'honorable sénateur Bolduc est correct.

Initially eight Member States had problems in correctly transposing the concept of burden of proof[48].
Huit États membres ont, dans un premier temps, rencontré des difficultés pour transposer correctement la notion de charge de la preuve[48].

A key element necessary to ensure the correct handling of discrimination claims is the shift in burden of proof before the courts or other competent authorities[47].
Un élément essentiel pour assurer un traitement correct des plaintes pour discrimination est le renversement de la charge de la preuve devant les juridictions ou autres instances compétentes[47].

Mismanagement of Programs in Government Agencies Hon. W. David Angus: Honourable senators, that answer speaks for itself, but the government leader mentioned the plan HRDC has put in place as proof that the government has taken steps to correct this appalling mismanagement, this so-called administrative problem.
L'honorable W. David Angus: Honorables sénateurs, cette réponse en dit long. Le leader du gouvernement a dit que le plan mis en place par DRHC était la preuve que le gouvernement avait pris des mesures pour remédier à cette gestion inepte, ce soi-disant problème administratif.