Traduction de «Prophylactic inoculation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preventive vaccination | prophylactic immunisation | prophylactic inoculation | prophylactic vaccination | protective vaccination
vaccination prophylactique | vaccino-prophylaxie

Canadian Legume Inoculant and Pre-Inoculated Seed Product Testing Report [ Legume Inoculant and Pre-Inoculated Seed Product Testing Report ]
Rapport canadien sur les épreuves des inoculants pour légumineuses et des semences pré-inoculées [ Rapport sur les épreuves des inoculants pour légumineuses et des semences pré-inoculées ]

stress inoculation [ stress inoculation training | stress inoculation treatment ]
méthode d'inoculation contre le stress [ inoculation du stress | méthode d'inoculation du stress | inoculation contre l'effet de stress ]

inoculant | inoculating agent
agent d'inoculation | agent inoculant | inoculant

mould inoculation | mold inoculation
inoculation en moule

inoculation software [ virus inoculation software ]
logiciel d'inoculation [ logiciel d'inoculation de virus ]

inoculant | inoculating agent
inoculant

Inoculating-loop sterilizer
stérilisateur pour boucles d’inoculation

preventive medical care | preventive medical treatment | preventive treatment | prophylactic treatment | prophylaxis
traitement préventif | traitement prophylactique

preventive vaccine | prevention vaccine | prophylactic vaccine
vaccin préventif | vaccin prophylactique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One problem is, in fact, that these stalls are often outwardly healthy, but that is only because they are protected by prophylactic inoculations and medication, which, while preventing an outbreak, allow the germination of the variants that are currently troubling us or that make bird flu particularly to be feared.
En effet, le problème est que ces élevages ont souvent l’air très sains en apparence, mais c’est dû uniquement au fait qu’ils sont protégés par des inoculations et des médicaments prophylactiques qui préviennent les épidémies, mais donnent lieu au développement de variantes qui nous préoccupent actuellement ou qui font craindre particulièrement la grippe aviaire.

The good thing about the proposal is that it answers the question ‘to inoculate or not to inoculate?’ As you know – and I know all the more, having been in this House for longer – this has been the subject of debate over many years, the issue always being whether vaccination should be ongoing or, alternatively, prophylactic and in response to a specific occurrence of disease.
Le point positif de la proposition est qu’elle répond à la question de savoir s’il convient d’inoculer un vaccin ou pas. Vous n’êtes pas sans savoir - ni moi, a fortiori, de par ma longue présence en cette Assemblée - que ce sujet fait l’objet de débats depuis des années, la question étant toujours de savoir s’il convient d’opter pour une vaccination systématique ou plutôt prophylactique, en réponse à une apparition spécifique de la maladie.