Vertaling van "Proposed draft charge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposed draft charge
ébauche du chef d'accusation

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

Proposed Draft Recommendations for Sport and Energy Drinks
Avant-projet de recommandations concernant les boissons pour sportifs et les boisons énergétiques

proposed draft standard
avant-projet de norme

Legislative proposals, draft regulations and explanatory notes relating to the Excise Tax Act
Propositions législatives, avant-projets de règlement et notes explicatives concernant la Loi sur la taxe d'accise

budget proposal | draft budget | budget bill
projet de loi de finances | projet de budget

drafting proposal | proposal of an editorial nature
proposition d'ordre rédactionnel

proposal of an editorial nature | drafting proposal
proposition d'ordre rédactionnel

the draft budget together with the amendments or proposed modifications
projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification

draft agreement | proposed agreement
projet de convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The department is in charge of managing EU expenditure through the Multiannual Financial Framework (MFF), preparing the draft budget and negotiating with Parliament and the Council throughout the budgetary process, managing the system of own resources of the EU budget, supervising and proposing updates of the applicable financial rules, and reporting on the implementation of the budget.
Elle a pour mission de gérer les dépenses de l'Union européenne conformément au cadre financier pluriannuel, d'élaborer le projet de budget et de négocier avec le Parlement et le Conseil tout au long de la procédure budgétaire, de gérer le système des ressources propres du budget de l'Union, de superviser la mise en œuvre des règles financières applicables et d'en proposer la mise à jour, ainsi que de rendre compte de l'exécution du budget.

2. The Commission shall examine the estimate, having regard to the proposed limits of the overall amount available for external actions, and enter in the preliminary draft general budget of the European Union the resources it deems necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget of the European Union.
2. La Commission examine l'état prévisionnel, en tenant compte des limites proposées pour le montant global disponible pour des actions extérieures, et inscrit dans l'avant-projet de budget général de l'Union européenne les ressources qu'elle estime nécessaires en ce qui concerne le tableau des effectifs et le montant de la subvention à la charge du budget général de l'Union européenne.

In this context, it shall be in charge of analysing and studying the draft annual budgets of the International Olive Council proposed by the Executive Secretariat.
Dans ce cadre, il est chargé d’analyser et d’étudier les projets de budget annuel du Conseil oléicole international proposés par le secrétariat exécutif.

If you look at the way the bill is drafted, proposed section 467.4 basically says that if you have proof beyond reasonable doubt under proposed section 467.3 of the liability of the corporation, then it goes without saying that the directors and officers are equally liable for the offence that is charged (1155) I assume that this would have to mean that there is an indictment that charges the corporation and those individual persons jointly.
En examinant la façon dont le projet de loi est conçu, l'article 467.4 prévoit essentiellement que si la preuve va au-delà du doute raisonnable en vertu de l'article 467.3 sur la responsabilité des personnes morales, il va de soi que les administrateurs et les dirigeants sont également responsables de l'infraction (1155) Je présume que cela devrait signifier qu'une inculpation accuse conjointement la personne morale et ces responsables.

This is the definition of universal service for voice telephony proposed today by the Commission, at the initiative of Mr Martin Bangemann, European Commission Member in charge of Telecommunications, in association with Mr Karel Van Miert, European Commission Member in charge of competition, in a draft Directive put forward to the European Parliament and the Council.
Telle est la définition du service universel de téléphonie vocale proposée aujourd'hui par la Commission, à l'initiative de M. Martin Bangemann, commissaire responsable des télécommunications, en association avec M. Karel Van Miert, commissaire responsable de la concurrence, dans un projet de directive présenté au Parlement européen et au Conseil.

In such cases, the Commission shall, in the preliminary draft budget, propose the appropriate budgetary structure and the headings to which the contribution shall be charged in the statement of revenue and under which the corresponding appropriations shall be made available in the statement of expenditure, in accordance with Article 125.
Dans ce cas, la Commission propose, dans l'avant-projet de budget, la structure d'accueil appropriée prévoyant dans l'état des recettes la ligne sur laquelle les participations sont imputées et dans l'état des dépenses la ligne sur laquelle les crédits correspondants sont ouverts, en conformité avec l'article 125.

The package, in the form of a Communication to the European Parliament, the Council of Ministers, the European Monetary Institute and the Economic and Social Committee, includes: - a proposal for a Directive, which would impose an obligation on banks to respect contractual obligations as regards timing of transfers, outlaw double-charging, require lost payments to be reimbursed and sets the transparency rules applicable to transfers; - a call on the banking sector to enter, in agreement with consumer representatives, into voluntary commitments which anticipate the implementation of the provisions laid down in its proposed Directive; - a draft notice concerning the principles which the Commission intends to use when applying EC Treaty competition rules to cross-border credit transfer systems (concerning, for example, agreements between banks setting up such systems) - a work programme of accompanying measures in such areas as the preparation of payment systems for the transition to a single currency, risk reduction in cross-border payment systems, transparency of so-called face-to-face cross-border payments (such as credit card purchases in other Member States) and an analysis of the regulatory implications of new generation payment instruments such as electronic purses and wallets.
Ce paquet de mesures, présenté sous la forme d'une communication au Parlement européen, au Conseil des ministres, à l'Institut monétaire européen et au Comité économique et social, comprend: - une proposition de directive, qui oblige les banques à respecter leurs engagements contractuels en matière de délais d'exécution des virements, proscrit le double prélèvement, impose le remboursement des virements non aboutis et fixe les conditions de transparence applicables au virements; - un appel adressée aux banques les invitant à prendre, en accord avec les représentants des consommateurs, des engagements volontaires qui anticiperont la mise en oeuvre des dispositions de la Directive proposée; - un projet de communication relatif aux principes que la Commission entend suivre pour l'application des règles de concurrence du traité CE aux systèmes de virements transfrontaliers (par exemple en ce qui concerne les accords interbancaires instaurant de tels systèmes); - un programme de travail prévoyant des mesures d'accompagnement dans des domaines comme la préparation des systèmes de paiement au passage à la monnaie unique, la réduction des risques des systèmes de paiement transfrontaliers, la transparence des paiements transfrontaliers "face à face" (qui correspondent par exemple aux règlements d'achats par carte de crédit dans d'autres États membres), ainsi qu'une analyse des implications réglementaires des instruments de paiement de la nouvelle génération, comme les porte- monnaies et portefeuilles électroniques.

STATE AID/FRANCE Aid No N 121/95 The Commission, on a proposal from Mr Fischler, has decided not to object to a draft French decree which is designed to replace the parafiscal charges which benefit the National Inter-branch Group for Seeds and Propagating Material (GNIS) and the aid financed by those charges.
AIDES D'ETAT / FRANCE Aide no N 121/95 La Commission a décidé sur une proposition de M. Fischler de ne pas soulever d'objection à l'égard du projet de décret français qui vise à remplacer les taxes parafiscales au profit du Groupement national interprofessionnel des semences, graines et plants (GNIS) et les aides financées par ces taxes.

The notice has been drafted to be complementary with the provision on double-charging set out in the proposed Directive.
Cette communication a été rédigée de manière à cadrer parfaitement avec les dispositions de la proposition de directive consacrées au double prélèvement.