Vertaling van "Prospective candidate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prospective candidate
personne qui désire se porter candidat

Prospective Candidate Inventory
Répertoire des candidats éventuels

Important Consideration for Prospective Candidates
Renseignements importants à l'intention des candidats éventuels

franchisee candidate selection | prospective franchisee selection
sélection des candidats franchisés

franchise candidate | prospective franchisee
candidat franchisé | candidats à l'achat d'une franchise | citoyen candidat franchisé

lead candidate | leading candidate | top candidate
candidat numéro un | candidat tête de liste

candidate's name | candidate name | name of the candidate
nom de candidat | nom de candidate

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

elected candidate | successful candidate | elected member
élu | candidat élu

substitute | replacement candidate | substitute candidate
suppléant | suppléante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(v) the name of the political party that has endorsed the prospective candidate or, if none, the prospective candidate’s choice to either have the word “independent” or no designation of political affiliation under his or her name in election documents;
(v) le nom du parti politique qui la soutient ou, faute de soutien, son intention d’être désignée par la mention « indépendant » ou de n’avoir aucune désignation d’appartenance politique dans les documents électoraux;

(b) in the case of an official agent of a candidate, the agent’s address set out in the nomination papers filed under that Act with the returning officer when the candidate was a prospective candidate or any other address that the Minister designates.
b) dans le cas de l’agent officiel d’un candidat, à l’adresse de l’agent indiquée dans les actes de candidature présentés au directeur du scrutin en vertu de cette loi au moment où le candidat désirait se porter candidat, ou à toute autre adresse désignée par le ministre.

knowingly making or publishing a false statement as to the personal character of a candidate or prospective candidate with the intention of affecting the results of an election (section 91).
faire ou publier sciemment une fausse déclaration sur la réputation d’un candidat ou d’une personne qui désire se porter candidat, avec l’intention d’influencer les résultats de l’élection (art. 91 de la LEC).

While the new draft does not meet the Parliament's more ambitious goals, it does make some modest improvements to the current situation in terms of administrative convenience for the prospective candidate and for the states concerned.
Bien que le nouveau projet ne réponde pas aux objectifs plus ambitieux du Parlement, il apporte quelques modestes améliorations à la situation actuelle en termes de commodité administrative pour le candidat potentiel et pour les États concernés.

In talking to the candidate countries and the prospective candidate countries, I always underlined the following four principles.
Dans mes discussions avec les pays candidats, et avec les pays candidats potentiels, j’ai toujours souligné les quatre principes suivants.

It would be a sign of our commitment to all the western Balkan countries and to the Thessaloniki commitments that they are all prospective candidates if we were able to open accession negotiations during our Presidency. But the ball lies firmly in Zagreb’s court.
En entamant les négociations d’adhésion durant notre présidence, nous témoignerions à tous les pays des Balkans occidentaux notre engagement à respecter la décision que nous avons prise à Thessalonique de les considérer tous comme des candidats potentiels. Mais la balle est aujourd’hui clairement dans le camp de Zagreb.

15. Welcomes the clear commitment of the European Council to respect commitments given to candidate and prospective candidate countries, notably to Bulgaria and Romania;
15. se félicite que le Conseil européen se soit clairement engagé à respecter les assurances données aux pays candidats et à ceux qui aspirent à le devenir, notamment à la Bulgarie et à la Roumanie;

As we discussed and as you've heard from many of the witnesses, there have been some who recommended to you that you ought to propose that there be a prior screening mechanism whereby prospective candidates for appointment to the Supreme Court of Canada would meet with some kind of committee, perhaps a committee of parliamentarians but perhaps a committee of others, and that the committee would interview prospective candidates and then make recommendations to the Minister of Justice or to the Prime Minister.
Vous avez entendu de nombreux témoins dont certains vous ont recommandé de proposer un mécanisme de présélection selon lequel les candidats rencontreraient une commission quelconque, peut-être un comité de parlementaires auquel pourraient s'ajouter d'autres personnes, et se soumettraient à une entrevue devant cette commission qui formulerait ensuite des recommandations au ministre de la Justice ou au premier ministre.

4. Acknowledges the generally high quality of the Commission's work in providing the necessary information to prospective candidate countries, but calls for enhanced attention to be paid to the timeliness of this information, as well to its consistency among different DGs;
4. se félicite de la qualité généralement élevée des travaux de la Commission au niveau de la fourniture des informations nécessaires aux futurs pays candidats, mais souligne qu'une attention accrue doit être portée à l'opportunité de cette information ainsi qu'à une démarche logique des diverses DG;

No person shall, with the intention of affecting the results of an election, make or publish any false statement of fact in relation to the personal character or conduct of a candidate or prospective candidate.
Il est interdit de faire ou de publier sciemment une fausse déclaration concernant la réputation ou la conduite personnelle d'un candidat ou d'une personne qui désire se porter candidat avec l'intention d'influencer les résultats de l'élection.