Traduction de «Prosthetic limbs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prosthesis | prosthetic limbs | prostheses | prosthetic devices
prothèses

prosthetic limb [ artificial limb ]
membre artificiel

artificial limb and appliance centre | limb-fitting centre | prosthetic centre
centre d'appareillage

American Orthotic and Prosthetic Association [ AOPA | Association of Limb Manufacturers of America | Orthopedic Appliance and Limb Manufacturers Association ]
American Orthotic and Prosthetic Association [ AOPA | Association of Limb Manufacturers of America | Orthopedic Appliance and Limb Manufacturers Association ]

lower extremity prosthesis [ lower extremity prosthetic device | lower-limb prosthesis | leg prosthesis ]
prothèse du membre inférieur [ prothèse de jambe | prothèse jambière ]

maxillo-facial prosthetic technologist | prosthetic technologist | dental technician | maxillo-facial prosthetic technician
prothésiste dentaire | technicien de fabrication de matériel dentaire | prothésiste en orthodontie | technicien de fabrication de matériel dentaire/technicienne de fabrication de matériel dentaire

apple flat limb | apple flat limb disease | flat limb
virus de la plastomanie du pommier

surgical appliance maker | surgical appliance technician | orthotic and prosthetic technician | prosthetic-orthotics technician
technicien podo-orthésiste prothésiste | technicien podo-orthésiste prothésiste/technicienne podo-orthésiste prothésiste | technicienne podo-orthésiste prothésiste

Budlong prosthetic clamp | Budlong prosthetic clasp
crochet de Budlong

limb radiance inversion infrared radiometer | LRIR | limb radiance inversion radiometer
radiomètre d'inversion de la luminance énergétique dans le limbe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PRESENCCIA could teach amputees how to use a prosthetic limb or people in a wheelchair to walk in virtual reality. It can even help paralysed people to type with their thoughts.
Avec Presenccia, des personnes amputées pourraient apprendre à utiliser une prothèse, des personnes en fauteuil roulant à marcher dans la réalité virtuelle, ou même des personnes paralysées à transcrire directement leurs pensées sur ordinateur.

He repaired locomotives, but he had to get a different job because he was physically incapable of doing it with his prosthetic limb.
Il réparait des locomotives, mais il a dû se trouver un autre emploi parce qu'avec sa prothèse, il en était physiquement incapable.

However, Ireland is one of the Member States in the European Union where a person who loses a limb has to fund, from his or her own resources or by insurance, the purchase of a prosthetic replacement.
Toutefois, l’Irlande est l’un des États membres de l’Union européenne où une personne qui a perdu un membre doit financer, de ses propres deniers ou au moyen d’une assurance, l’achat d’une prothèse.

The disability tax credit is refused to people who are able to meet performance criteria with help from a device, such as my constituent's prosthetic limb.
On refuse le crédit d'impôt pour personnes handicapées aux personnes qui réussissent le test de performance à l'aide d'un appareil, comme mon électeur avec son membre artificiel.

- corrective eye-glasses and contact lenses, hearing aids, glass eyes, artificial limbs and other prosthetic devices, orthopaedic braces and supports, orthopaedic footwear, surgical belts, busses and supports, neck braces, medical massage equipment and health lamps, powered and unpowered wheelchairs and invalid carriages, "special" beds, crutches, electronic and other devices for monitoring blood pressure, etc.,
- lunettes à verres correcteurs et lentilles de contact, prothèses auditives, yeux de verre, appareils orthopédiques (jambes artificielles, armatures orthopédiques diverses), chaussures orthopédiques, ceintures chirurgicales, bandages herniaires, corsets, minerves, appareils de massage médical et lampes de traitement, chaises roulantes et voitures pour invalides, avec ou sans moteur, lits "spéciaux", béquilles, appareils électroniques et autres pour le contrôle de la pression sanguine, etc.,

We have children who need prosthetics, who are missing limbs, for example.
Des enfants, par exemple, ont besoin de prothèses.