Vertaling van "Protection against surface water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protection against surface water
protection contre l'afflux d'eau

protection against high water
protection contre les inondations

Federal Act of 24 January 1991 on the Protection of Water against Pollution | Water Protection Act
Loi fédérale du 8 octobre 1971 sur la protection des eaux contre la pollution | Loi sur la protection des eaux [ LPEP ]

Declaration on Co-operation among the Danube States in relation to Problems of Water Management in the River Danube, particularly the Protection of its Waters Against Pollution
Déclaration sur la coopération des États danubiens en matière de gestion, et notamment de protection des eaux du Danube contre la pollution

protection against water shock
protection contre la poussée des eaux

protection of fresh waters against pollution
protection des eaux douces contre la pollution

striking or hitting:against bottom when jumping or diving into shallow water | wall or diving board of swimming-pool | water surface |
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

Ordinance of 1 July 1998 on the Protection of Water against Pollutant Liquids
Ordonnance du 1er juillet 1998 sur la protection des eaux contre les liquides pouvant les polluer [ OPEL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, the intention in both cases is protection of the environment, protection of surface water and appropriate management of produced salty water, but the approaches are very different and the legislation and the regulations are very different.
Ainsi, dans les deux cas, l'objectif est de protéger l'environnement, de protéger l'eau de surface et de gérer de façon appropriée l'eau salée produite, mais, à cette fin, les deux approches adoptées sont très différentes, et les lois et les règlements applicables sont très différents.

Bill C-26 included the addition of transboundary waters to the current protections against bulk water removal from boundary waters found in the International Boundary Waters Treaty Act. It moved exceptions and definitions found in the regulations into the body of the act, and it strengthened enforcement and penalty provisions.
Le projet de loi C-26 incluait l'ajout des eaux transfrontières aux mesures actuelles de protection contre le prélèvement massif des eaux limitrophes figurant dans la Loi du traité des eaux limitrophes internationales; il plaçait les exceptions et les définitions du règlement dans la loi même, et raffermissait les dispositions relatives à l'exécution et aux pénalités.

It is also necessary to ensure the protection of surface water, regulate future exports of water by tanker, respond to threats presented by NAFTA and, above all, prohibit the export of bottled drinking water.
Il faudrait aussi assurer la protection des eaux de surface, réglementer les éventuelles exportations d'eau par navire-citerne, contrer les menaces que représente l'ALENA et, surtout, interdire l'exportation d'eau potable embouteillée.

This would strengthen the protections against bulk water removals from boundary waters, waters shared with the United States such as the Great Lakes. As members know, in May 2010, our government introduced Bill C-26.
Comme les députés le savent, en mai 2010, le gouvernement a présenté le projet de loi C-26.

These changes, along with the protections that the provinces have in place, would provide strong protections against bulk water removals.
Ces changements, de même que les mesures de protection dont disposent les provinces, représenteront de solides garde-fous contre le prélèvement massif d'eau.

Following the WFD special protection of surface water, groundwater and the conservation of habitats and species directly depending on water as well as drinking water bodies requires specific protection and care.
Aux termes de la directive-cadre sur l'eau, une attention particulière doit être portée à la protection spécifique des eaux de surface, des eaux souterraines et à la conservation des habitats et des espèces qui dépendent directement de l'eau, ainsi que des aquifères d'eau potable.

Following the WFD special protection of surface water, groundwater and the conservation of habitats and species directly depending on water as well as drinking water bodies requires specific protection and care.
Aux termes de la directive cadre sur l'eau, une attention particulière doit s'attacher à la protection spécifique des eaux de surface, des eaux souterraines et à la conservation des habitats et des espèces qui dépendent directement de l'eau, ainsi que des aquifères d'eau potable.

(33 ) Since the objective of this Directive, namely the adoption of EQS for water, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of maintaining the same level of protection of surface water throughout the Community, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(33) Étant donné que l'objectif de la présente directive, à savoir l'adoption de NQE pour l'eau, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres et peut donc, compte tenu de la nécessité de garantir le même niveau de protection des eaux de surface dans l'ensemble de la Communauté, être mieux réalisé au niveau communautaire, la Communauté peut adopter des mesures conformément au principe de subsidiarité énoncé à l'article 5 du traité.

The core elements of this Directive ensure the protection of surface water, coastal water, internal waste and ground water now and into the future.
Les éléments clés de cette directive assurent la protection des eaux de surface, des eaux côtières, des eaux usées et souterraines à court et à long terme.