Traduction de «Protection animals in zoos » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aquarist | zoo animal caretaker | zoo presenter and animal keeper | zookeeper
animalier en parc zoologique | gardien de zoo | animalière en parc zoologique | gardien de zoo/gardienne de zoo

protection of animals in zoos
protection des animaux dans l'environnement zoologique

keeping of wild animals in zoos
détention d'animaux sauvages en environnement zoologique

keeping animals in zoos
détention des animaux en environnement zoologique

European Centre for Validation of Alternative Testing Methods [ ECVAM | European Centre for the Approval of Alternative Methods to Protect Animals Used for Scientific Testing Purposes | European Centre for the Evaluation of Alternative Testing Methods ]
European Centre for Validation of Alternative Testing Methods [ ECVAM | European Centre for the Approval of Alternative Methods to Protect Animals Used for Scientific Testing Purposes | European Centre for the Evaluation of Alternative Testing Methods ]

Activists for Protective Animal Legislation
Activists for Protective Animal Legislative

Coalition to Protect Animals in Entertainment
Coalition to Protect Animals in Entertainment

protection of animal life [ protection of birds ]
protection de la faune [ protection des oiseaux ]

aquarium registrar | zoo animal registrar | aquarium record keeper | zoo registrar
assistant scientifique dans un zoo | assistant scientifique dans un zoo/assistante scientifique dans un zoo | assistante scientifique dans un zoo

zoo COO | zoo managing director | animal facility manager | aquarium chief operating officer
exploitant de parc animalier | exploitant de parc zoologique | exploitant de parc animalier/exploitante de parc animalier | exploitante de parc zoologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. || Wild animals in zoos || Evaluation || Evaluation of Directive 1999/22/EC relating to the keeping of wild animals in zoos. Expected to start 2015, due to end in 2016.
39. || Animaux sauvages en environnement zoologique || Évaluation || Évaluation de la directive 1999/22/CE relative à la détention d'animaux sauvages dans un environnement zoologique Lancement prévu pour 2015, fin prévue en 2016.

31. Regrets that seven years since its full implementation, Council Directive 1999/22/EC, relating to the keeping of wild animals in zoos, has still not been fully implemented across all Member States; reiterates that the conditions for and welfare of animals kept in zoos has specifically been laid out in this Directive which should be enforced;
31. déplore que, sept ans après sa pleine mise en œuvre, la directive 1999/22/CE du Conseil relative à la détention d’animaux sauvages dans un environnement zoologique ne soit toujours pas pleinement appliquée dans tous les États membres; répète que cette directive pose très clairement les conditions qui s'appliquent à la détention et au bien-être des animaux dans un environnement zoologique, conditions qui devraient être respectées;

11. Believes that zoos play an important role in informing the public about the conservation and welfare of wild animals; is concerned that there is a lack of stringent supervision to ensure compliance with Council Directive 1999/22/EC relating to the keeping of wild animals in zoos, and urges the Commission to initiate a study of the effectiveness and implementation of the Directive in all European Union Member States;
11. est d'avis que les jardins zoologiques jouent un rôle important dans l'information de la population sur la préservation de la faune et le bien-être des animaux sauvages; est préoccupé par l'absence de contrôle strict du respect de la directive 1999/22/CE du Conseil relative à la détention d'animaux sauvages dans un environnement zoologique et invite instamment la Commission à lancer une étude sur l'efficacité et la mise en œuvre de la directive dans tous les États membres de l'Union européenne;

It is therefore important to improve regulations concerning the keeping of animals in zoos to ensure the protection of wild fauna and the preservation of biodiversity while retaining a role in education of the public and scientific research.
Il importe par conséquent d’améliorer réglementation concernant la détention des animaux dans les jardins zoologiques pour permettre la protection de la faune sauvage et la conservation de la biodiversité, tout en assurant un rôle en matière d'éducation du public et de recherche scientifique.

4. Regrets that the Commission Action Plan does not include any initiatives on the protection of circus animals and animals in zoos;
4. déplore que le plan d'action de la Commission ne comprenne pas d'initiatives concernant la protection des animaux vivant dans des cirques ou des zoos;

In order to assist Member States with the implementation of Council Directive 1999/22/EC of 29 March 1999 relating to the keeping of wild animals in zoos, the Commission organised a seminar in March 2000, in collaboration with the European Association of Zoos and Aquaria (EAZA), with representatives from Member States, Member State zoos and non- governmental organisations (NGOs).
Afin d'aider les États membres à mettre en œuvre la directive 1999/22/CE du Conseil, du 29 mars 1999, relative à la détention d'animaux sauvages dans un environnement zoologique, la Commission a organisé en mars 2000 un séminaire, en collaboration avec la European Association of Zoos and Aquaria (EAZA - association européenne des zoos et aquariums publics), auquel ont participé des représentants des États membres, des zoos des États membres et des organisations non gouvernementales (ONG).

Whereas the proper implementation of existing and future Community legislation on the conservation of wild fauna and the need to ensure that zoos adequately fulfil their important role in the conservation of species, public education, and/or scientific research make it necessary to provide a common basis for Member States' legislation with regard to the licensing and inspection of zoos, the keeping of animals in zoos, the training of staff and the education of the visiting public;
considérant que la mise en oeuvre appropriée des législations communautaires, existantes et futures, sur la conservation de la faune sauvage, ainsi que la nécessité d'assurer que les jardins zoologiques jouent convenablement le rôle important qui est le leur en matière de conservation des espèces, d'éducation du public et/ou de recherche scientifique, exigent que l'on prévoie une base commune pour la législation des États membres relative à l'octroi de licences et à l'inspection des jardins zoologiques, à la détention des animaux dans les jardins zoologiques, à la formation du personnel ainsi qu'à l'éducation du public;

The European Union has adopted common minimum standards for housing and caring for animals in zoos with a view to reinforcing the role of zoos in conserving biodiversity.
L’Union européenne adopte des normes minimales communes relatives à l'hébergement et aux soins à apporter aux animaux vivant dans un environnement zoologique en vue de renforcer le rôle des jardins zoologiques dans la conservation de la diversité biologique.