Traduction de «Protection cage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protection cage
cage de tourelle

throwing cage [ cage | safety cage | protection cage | protection net ]
cage de protection [ cage | filet de protection ]

aquaculture cage mooring system setting up | install mooring system for aquaculture cage | installing aquaculture cage mooring system | set up aquaculture cage mooring system
mettre en place un système d’amarrage pour des cages d’aquaculture

plan cage mooring system in aquaculture | planning aquaculture cage mooring system | aquaculture cage mooring system designing | plan aquaculture cage mooring system
planifier un système d’amarrage pour des cages d’aquaculture

rebar cage assembling | rebar cages assembling | build rebar cages | rebar cage building
construire une cage d’armature

cage fish culture [ cage rearing | cage farming | cage culture | net culture ]
pisciculture en cage [ élevage en cages | élevage en cage | élevage en nasses ]

cage culture | cage farming | cage rearing
élevage en cage | pisciculture en cage

cage layer | caged layer | cage-reared layer
pondeuse élevée en cage | poule pondeuse élevée en cage

battery cage management | battery farming | battery keeping | cage rearing | confinement system | in battery brooding | in cage brooding
élevage en batterie | élevage en batteries | élevage en cages

reinforcement cage | reinforcing cage
cage d'armatures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.7 (1) Subject to subsection (5), a fixed ladder that is more than 6 m in length shall, where practicable, be fitted with a protective cage for that portion of its length that is more than 2 m above the base level of the ladder.
3.7 (1) Sous réserve du paragraphe (5), toute échelle fixe de plus de 6 m de longueur doit être munie, dans la mesure du possible, d’une cage de protection pour la partie qui se trouve à plus de 2 m de la base de l’échelle.

D. whereas all Member States have transposed Council Directive 1999/74/EC laying down minimum standards for the protection of laying hens into national legislation, which however does not guarantee the full implementation of the requirements of the Directive, including the phasing out by 1 January 2012 of the use of battery cages,
D. considérant que l'ensemble des États membres ont certes transposé la directive 1999/74/CE du Conseil établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses dans leur législation nationale mais que cette transposition ne garantit pas la pleine mise en œuvre des prescriptions de la directive, y compris l'abandon progressif, pour le 1 janvier 2012, de l'utilisation de cages non aménagées,

7. Emphasises that these measures should first and foremost maintain a level playing field and protect producers who are compliant by 1 January 2012 from unfair competition from producers within the EU who continue to unlawfully use battery cages after that date;
7. souligne que ces mesures devraient, avant toute chose, maintenir des conditions de concurrence égales et protéger les producteurs qui seront en règle le 1 janvier 2012 de la concurrence déloyale de producteurs établis à l'intérieur de l'Union européenne qui continueront à utiliser illégalement des cages non aménagées après cette date;

G. whereas all Member States have transposed Council Directive 1999/74/EC, laying down minimum standards for the protection of laying hens, into their national legislation but this does not guarantee full compliance with the directive’s requirements, including the phasing out by 1 January 2012 of the use of battery cages,
G. considérant que l'ensemble des États membres ont transposé la directive 1999/74/CE du Conseil établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses dans leur législation nationale mais que cette transposition ne garantit pas le plein respect des prescriptions de la directive, y compris l'abandon progressif, pour le 1 janvier 2012, de l'utilisation de cages non aménagées,

6. Emphasises that such measures should, first and foremost, maintain a level playing field and protect producers who are compliant by 1 January 2012 against unfair competition from producers inside and outside the EU who continue unlawfully to use battery cages after that date;
6. souligne que de telles mesures devraient, avant toute chose, maintenir des conditions de concurrence égales et protéger les producteurs qui seront en règle le 1 janvier 2012 de la concurrence déloyale de producteurs établis à l'intérieur et à extérieur de l'Union européenne qui continueront à utiliser illégalement des cages non aménagées après cette date;

– having regard to Council Directive 1999/74/EC laying down minimum standards for the protection of laying hens , which entered into force on 3 August 1999 and introduced a ban on the use of battery cages for the rearing of laying hens, whilst granting a transitional period of more than 12 years for producers to change their rearing systems,
– vu la directive 1999/74/CE du Conseil établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses , entrée en vigueur le 3 août 1999, qui interdit l'utilisation de cages non aménagées pour l'élevage de poules pondeuses, tout en concédant une période transitoire de plus de 12 ans pour permettre aux producteurs de modifier leurs systèmes d'élevage,

Protection of laying hens: Council Directive 1999/74/EC on the protection of laying hens foresees the ban of battery cages by 1 January 2012.
Protection des poules pondeuses: la directive 1999/74/CE du Conseil relative à la protection des poules pondeuses prévoit l’interdiction des cages de batterie d’ici le 1er janvier 2012.

“This Directive was introduced in order to better protect the welfare of hens kept in battery cages and other rearing systems”, said David Byrne, EU Commissioner for Health and Consumer Protection.
"Cette directive a été adoptée afin de mieux protéger le bien-être des poules en batterie ou dans d'autres systèmes d'élevage", a déclaré David Byrne, commissaire européen responsable de la santé et de la protection des consommateurs".

"This Directive was introduced in order to better protect the welfare of hens kept in battery cages and other rearing systems", said David Byrne, EU Commissioner for Health and Consumer Protection".
"Cette directive a été adoptée afin de mieux protéger le bien-être des poules en batterie ou dans d'autres systèmes d'élevage", a déclaré David Byrne, commissaire européen responsable de la santé et de la protection des consommateurs".

It noted the Commission's intention of submitting a proposal on the protection of animals including, inter alia, provisions on the protection of laying hens kept in battery cages.
Il a pris acte de l'intention de la Commission de présenter une proposition concernant la protection des animaux qui comporte, entre autres, des dispositions relatives à la protection des poules pondeuses en batterie.