Traduction de «Protection monuments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

historic building | listed building | protected monument
immeuble inscrit | monument classé

protected monument
monument protégé

preservation of monuments | protection of monuments
protection des monuments

heritage protection [ conservation area | National Trust | preservation of monuments | protection of the cultural heritage | restoration of the cultural heritage ]
protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]

geodetic monument | geodesic monument | monument | monumented control point
borne géodésique

disk monument [ disk-type monument | disk type monument ]
médaillon-repère [ repère-médaillon | repère médaillon | disque-repère | disque repère ]

gravesite monument [ gravestone monument | monument | tombstone | gravestone | stone ]
monument de concession [ monument ]

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

forest conservation [ forest protection | protection of forests ]
protection de la forêt [ conservation de la forêt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Protected Site is classified as an agricultural or subsistence monument under the National Monuments Record classification scheme.
Le site protégé est classé comme monument agricole ou monument lié à la subsistance dans le système de classification du Registre des monuments nationaux.

The Protected Site is classified as a commercial monument under the National Monuments Record classification scheme.
Le site protégé est classé comme monument commercial dans le système de classification du Registre des monuments nationaux.

The Protected Site is classified as a communications monument under the National Monuments Record classification scheme.
Le site protégé est classé comme monument lié aux communications dans le système de classification du Registre des monuments nationaux.

The Protected Site is classified as a commemorative monument under the National Monuments Record classification scheme.
Le site protégé est classé comme monument commémoratif dans le système de classification du Registre des monuments nationaux.

The Protected Site is classified as a civil monument under the National Monuments Record classification scheme.
Le site protégé est classé comme monument civil dans le système de classification du Registre des monuments nationaux.

Although not specifically aimed at protecting monuments from consequences of earthquakes, the 2005-2007 ‘Bridge Programme for the Creation of a Euro-Mediterranean System of Mitigation, Prevention and Management of Natural and Man-made Disasters’ contributes to the development of a regional civil protection system.
Bien qu’il ne soit pas spécifiquement destiné à la protection des monuments des conséquences des séismes, le programme de transition 2005-2007 «visant à créer un système d’atténuation, de prévention et de gestion des effets des catastrophes naturelles ou d’origine humaine» contribue au développement d’un système de protection civile régional.

Hence, the Commission does not envisage for the time being to set up a Euromed agency aimed at protecting monuments from consequences of earthquakes.
Par conséquent, la Commission n’envisage pas pour l’instant de créer une agence Euromed œuvrant à la protection des monuments contre les conséquences des séismes.

(b) the unlawful discharge, emission or introduction of a quantity of substances or ionising radiation into air, soil or water which causes or is likely to cause their lasting or substantial deterioration or death or serious injury to any person or substantial damage to protected monuments, other protected objects, property, animals or plants;
le rejet, l'émission ou l'introduction illicites d'une quantité de substances ou de radiations ionisantes dans l'atmosphère, le sol ou les eaux, qui causent ou sont susceptibles de causer leur détérioration durable ou substantielle ou la mort ou de graves lésions à des personnes, ou des dommages substantiels à des monuments protégés, à d'autres objets protégés, à des biens, à des animaux ou à des végétaux;

(b) the unlawful discharge, emission or introduction of a quantity of substances or ionising radiation into air, soil or water which causes or is likely to cause their lasting or substantial deterioration or death or serious injury to any person or substantial damage to protected monuments, other protected objects, property, animals or plants;
(b) le rejet, l'émission ou l'introduction illicites d'une quantité de substances ou de radiations ionisantes dans l'atmosphère, le sol ou les eaux, qui causent ou sont susceptibles de causer leur détérioration durable ou substantielle ou la mort ou de graves lésions à des personnes, ou des dommages substantiels à des monuments protégés, à d'autres objets protégés, à des biens, à des animaux ou à des végétaux;