Vertaling van "Protectionist pressure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protectionist pressure
pression protectionniste

protectionist | protectionistic
protectionniste

protectionist purpose [ protectionist intention ]
but protectionniste [ intention protectionniste ]

protectionist policy for its national air carriers
politique de protection des compagnies nationales

rollback of protectionist trends
renversement des tendances protectionnistes

low pressure atomizing gun burner [ low pressure gun burner | low-pressure gun type burner | low-pressure gun-type burner | low-pressure gun-type atomizing burner | low-pressure atomizing burner | low-pressure fuel oil burner | low-pressure oil burner | low-pressure burner ]
brûleur à pulvérisation sous basse pression d'huile [ brûleur à basse pression | brûleur à injecteur à basse pression ]

promote (to) a protectionist measure
avoir des visées protectionnistes

protectionist trade practice
pratique commerciale protectionniste

dynamic pressure (1) | pitot pressure (2) | ram pressure (3)
pression dynamique

pressure gauge (1) | pressure gage (2) | pressure indicator (3)
manomètre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heads of Government pledged to keep markets open in the face of any protectionist pressures which might arise from the crisis (the ASEM Trade and Investment Pledge), and agreed to launch an ASEM Trust Fund to provide technical expertise to assist in addressing the financial and social issues arising from the crisis.
Les chefs de gouvernement se sont engagés à maintenir leurs marchés ouverts face en anticipation de pressions protectionnistes qui auraient pu résulter de la crise ("Engagement ASEM concernant les échanges et les investissements") et ont accepté de créer un fonds fiduciaire ASEM destiné à fournir l'expertise nécessaire pour aider les pays en crise à résoudre leurs problèmes financiers et sociaux liés à la crise.

Particular efforts should also be made to ensure that this rising competitive pressure from emerging economies is not based on growth strategies relying heavily on protectionist measures to promote exports and discriminate against imports.
Des efforts particuliers devraient également être consentis afin de garantir que cette pression concurrentielle croissante exercée par les économies émergentes ne repose pas sur des stratégies de croissance largement tributaires de la prise de mesures protectionnistes pour promouvoir les exportations et mettre un frein aux importations.

I want to remind the members that the World Trade Organization is still very useful and needed, including to fight protectionist pressure from the United States.
Je tiens à rappeler ici que l'Organisation mondiale du commerce est encore très utile et nécessaire, y compris pour combattre les pressions protectionnistes aux États-Unis.

4. Notes Turkey's long-term growth potential and demographic specificities; encourages both the EU and Turkey to pay due attention to their interlinked economies, to maintain open trade and investment regimes and their ability to withstand domestic protectionist pressures in line with their commitments in various international platforms, and to use trade defence instruments in compliance with the WTO;
4. observe le potentiel de croissance à long terme et les spécificités démographiques de la Turquie; encourage tant l'Union européenne que la Turquie à prêter l'attention qui convient à leurs économies étroitement liées, à maintenir des systèmes ouverts pour le commerce et les investissements en continuant à résister aux pressions protectionnistes intérieures, conformément aux engagements pris dans le cadre de diverses plateformes internationales, et à utiliser les instruments de défense commerciale dans le respect des accords de l'OMC;

It is extremely important that EU leaders take decisions with reference to what they say and do not give in to protectionist pressures which, in several countries, are unquestionably drastic.
Il est extrêmement important que les dirigeants européens prennent des décisions conformes à leurs discours et ne cèdent pas aux pressions protectionnistes d’une force indéniable dans certains pays.

To the extent our engagement with the United States is only about bilateral irritants, we will, as former U.S. Ambassador to Canada Gordon Giffin has often said, " be held hostage to U.S. domestic and protectionist pressures" .
Si notre dialogue avec les États-Unis ne porte que sur les irritants dans nos rapports bilatéraux, nous serons, comme l'a souvent affirmé l'ancien ambassadeur des États- Unis au Canada, « les otages des pressions intérieures et protectionnistes des États-Unis ».

Ask the major lumber producing provinces that joined the overwhelming majority in industry in supporting this agreement, ask the producing companies, and ask the workers, if they really want to continue with a softwood lumber trade war at a time like this when markets are weak and protectionist pressures are strong and growing in the United States.
Qu'on demande aux provinces productrices de bois d'oeuvre qui se sont jointes à l'écrasante majorité des intervenants de l'industrie pour appuyer cet accord, qu'on demande aux sociétés productrices et aux travailleurs s'ils veulent vraiment continuer de livrer une guerre commerciale dans le secteur du bois d'oeuvre à un moment comme celui-ci, où les marchés sont chancelants et où les pressions protectionnistes sont fortes et croissantes aux États-Unis.

This way increases in protectionist pressures could be avoided as could sudden fluctuations in exchange rates and risks to the finance industry.
Les hausses de pressions protectionnistes pourraient être ainsi évitées, tout comme les fluctuations soudaines des taux de change et les risques encourus par l’industrie des finances.

On the air services agreement, we will have to keep pushing the US Government to go ahead with the rule-making changes and resist protectionist pressure from Congress.
En ce qui concerne l’accord sur les services aériens, nous devons continuer à pousser le gouvernement américain à poursuivre les changements dans la manière de légiférer et résister à la pression protectionniste du Congrès.