Vertaling van "Protectionist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protectionist | protectionistic
protectionniste

protectionist purpose [ protectionist intention ]
but protectionniste [ intention protectionniste ]

protectionist policy for its national air carriers
politique de protection des compagnies nationales

protectionist trade practice
pratique commerciale protectionniste

highly protectionist trade measure
mesure commerciale à caractère fortement protectionniste

rollback of protectionist trends
renversement des tendances protectionnistes

promote (to) a protectionist measure
avoir des visées protectionnistes

authoritarian protectionist
partisan du protectionnisme autoritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some European companies find it necessary to improve cooperation and dialogue in this area to avoid any protectionist measures imposed unilaterally, in the context of increasingly powerful global competition for the promotion of own content (especially in media and cinema).
Certaines entreprises européennes considèrent qu’il est nécessaire d’améliorer la coopération et le dialogue dans ce domaine, afin d’éviter toute mesure protectionniste imposée unilatéralement, dans le contexte d’une concurrence mondiale de plus en plus forte en ce qui concerne la promotion des contenus propres (en particulier dans les médias et le cinéma).

In addition, the international competitiveness of EU steel producers is threatened by protectionist measures in third countries, as well as by problems of supply of key inputs, in particular ferrous scrap, whose export is restricted by certain third countries.
De plus, la compétitivité internationale des producteurs d'acier européens est menacée par les mesures protectionnistes de certains pays tiers ainsi que par des problèmes d'approvisionnement en intrants clés, notamment en ferraille, dont les exportations sont limitées par certains États.

This void in governance is increasing the drift towards populism and national and protectionist solutions in some Member States.
Ce vide en matière de gouvernance accroît, dans certains États membres, la dérive vers le populisme et la recherche de solutions protectionnistes ou uniquement nationales.

Particular efforts should also be made to ensure that this rising competitive pressure from emerging economies is not based on growth strategies relying heavily on protectionist measures to promote exports and discriminate against imports.
Des efforts particuliers devraient également être consentis afin de garantir que cette pression concurrentielle croissante exercée par les économies émergentes ne repose pas sur des stratégies de croissance largement tributaires de la prise de mesures protectionnistes pour promouvoir les exportations et mettre un frein aux importations.

There is also a disturbing tendency to resort to protectionist measures and discriminatory practices[48].
On note également un recours accru et préoccupant à des mesures protectionnistes et à des pratiques discriminatoires[48].

Takes the view that initiatives by single states cannot be effective without coordinated action at EU level, making it fundamental that the European Union speaks with a strong single voice and implements common actions. Solidarity, on which the European social economy model is based, and the coordination of national responses have been crucial to avoiding protectionist measures of short duration by single Member States; expresses its concern that the re-emergence of economic protectionism at national level would most probably result in fragmentation of the internal market and a reduction in competitiveness, and therefore needs to be avoided; is concerned that the current economic and financial crisis could be used to justify reviving protectionist measures in various Member States, whereas the downturn calls for common safeguard mechanisms instead;
estime que les initiatives nationales isolées ne peuvent être efficaces sans une action coordonnée à l'échelle de l'Union européenne et qu'il est donc essentiel que l'Union s'exprime fermement d'une seule voix et qu'elle mette en œuvre des actions communes; rappelle que la solidarité, sur laquelle repose le modèle européen de l'économie sociale, et la coordination des réponses nationales ont été capitales pour éviter les mesures protectionnistes à brève échéance d'États membres isolés; fait part de son inquiétude quant au fait que la résurgence du protectionnisme économique au niveau national entraînerait très probablement la fragmentation du marché intérieur et une diminution de la compétitivité et estime, de ce fait, qu'elle doit être évitée; s'inquiète également du fait que la crise économique et financière actuelle puisse être utilisée pour justifier le retour à des mesures protectionnistes dans certains États membres, alors que cette crise appelle au contraire le recours à des mécanismes de sauvegarde communs;

Its disciplines promote predictability and transparency and allow business to exploit market size and economies of scale, encourage the efficient allocation of resources and innovation, and prevent state aids being used as an anti-competitive, protectionist tool.
Ses règles favorisent la prévisibilité et la transparence et permettent aux entreprises de tirer parti de la taille du marché et des économies d’échelle, elles encouragent l’utilisation efficace des ressources et l’initiative et empêchent que les aides d’État ne soient utilisées à des fins anticoncurrentielles et protectionnistes.

Unless there is evidence to justify such EU MRLs, this could be perceived by developing countries as a protectionist barrier to trade, as they do not necessarily have the technical means to prove that their produce meets EU requirements.
Tant que la fixation de LMR par l'UE n'est pas justifiée par des preuves, il se peut que les pays en voie de développement les perçoivent comme des barrières protectionnistes, dans la mesure où ils ne disposent pas toujours de moyens techniques leur permettant de prouver que leurs produits sont conformes aux exigences de l'UE.

The Round should reach a clear understanding that, subject to the necessary safeguards, there is scope within WTO rules to use market based, non-discriminatory, non-protectionist instruments to achieve environmental objectives and to allow consumers to make informed choices.
Le cycle devrait déboucher sur la conviction que, sous réserve des sauvegardes nécessaires, les règles de l'OMC peuvent intégrer des instruments conformes au marché, non discriminatoires et non protectionnistes pour atteindre des objectifs écologiques et pour permettre aux consommateurs de faire des choix en connaissance de cause.

When the WTO was set up in April 1994, two specific agreements were concluded in Marrakech to restrict barriers to trade justified on the basis of protectionist technical regulations:
Dans le cadre de la création de l'OMC en avril 1994, deux accords spécifiques ont été conclus à Marrakech afin de limiter le recours à des entraves aux échanges justifiées à l'aide de règles techniques protectionnistes: