Vertaling van "Protective atmosphere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protective atmosphere
gaz d'atmosphère | gaz d'atmosphère pour le recuit

protective atmosphere furnace
four à atmosphère protectrice

protective atmosphere
atmosphère protectrice

packaged in a protective atmosphere
conditionné sous atmosphère protectrice

modified atmosphere packaging [ MAP | MA packaging | protective atmosphere packaging | gas exchange packaging | gas packaging ]
conditionnement sous atmosphère modifiée [ CAM | emballage sous atmosphère modifiée | conditionnement sous atmosphère protectrice | emballage sous atmosphère protectrice ]

packed in a protective atmosphere
conditionné sous atmosphère protectrice

protective-atmosphere annealing
recuit sous atmosphère protectrice

Seminar on the Impact of Atmospheric Protection Measures on Thermal Power Stations
Séminaire sur l'impact des mesures de protection de l'atmosphère sur les centrales thermiques

Ordinance of 2 March 1998 on Equipment and Protective Systems intended for use in Potentially Explosive Atmospheres [ EPEXO ]
Ordonnance du 2 mars 1998 sur les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles [ OSPEX ]

protection structure | protective structure | protection works | protective works
ouvrage de protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— in one piece, labelled: loose or packaged in bags with large perforations; bagged in a protective atmosphere; or vacuum packed,
en pièce entière étiquetée, «nue» ou conditionnée sous sachet macroperforé, en sachet sous atmosphère protectrice ou conditionné sous vide,

— sliced: vacuum packed or packed in a protective atmosphere, except when sliced on demand.
en pièce tranchée, conditionnée sous vide ou sous atmosphère protectrice sauf s’ils sont tranchés à la coupe.

We have to slow the rate of warming if we want to protect atmospheric space.
Nous devons ralentir le processus du réchauffement si nous voulons protéger l'atmosphère.

‘Salame Felino’ PGI may be released for consumption either whole, with only the label and possibly the seal; thickly cut, in vacuum packs or in a protective atmosphere; or sliced, in vacuum packs or in a protective atmosphere.
Le «Salame Felino» IGP peut être mis à la consommation entier, pourvu uniquement de l’étiquette ou éventuellement d’un sceau, en tronçon, sous vide ou en atmosphère protégée, ou en tranches, sous vide ou en atmosphère protégée.

1.1 Foods whose durability has been extended by means of packaging gases authorised pursuant to Council Directive 89/107/EEC [33] | ‘Packaged in a protective atmosphere’ |
1.1 Denrées alimentaires dont la durabilité a été prolongée par des gaz d’emballage autorisés en application de la directive 89/107/CEE du Conseil[33] | «conditionné sous atmosphère protectrice». |

The Directive places a number of obligations on employers: a general duty to prevent and protect against explosions, the duty to produce and maintain an "explosion protection document" (a health and safety plan for explosion protection measures providing detailed information about the steps taken), a duty to classify places where explosive atmospheres may occur into zones (based on the nature of such an atmosphere, the frequency and duration of its occurrence and an assessment of the anticipated effects).
La directive impose un certain nombres d'obligations aux employeurs : une obligation générale de prévention des explosions et de protection contre celles-ci, l'obligation d'établir et de tenir à jour un "document relatif à la protection contre les explosions" (un plan de santé et de sécurité comprenant des mesures de protection contre les explosions et donnant des informations détaillées sur les dispositions prises), une obligation de classer en zones les endroits où des atmosphères explosives peuvent être générées (en se basant sur la nature de ces atmosphères, sur la fréquence et la durée de leurs apparitions et sur une évaluation des effets anticipés).

It also adds more detailed provisions concerning the functioning of protection equipment and systems in certain circumstances and makes it clear that in the case of an explosive atmosphere containing several potential risks (e.g. more than one type of gas or dust), protective measures shall be appropriate to the greatest one of them.
Il ajoute également des dispositions plus détaillées concernant le fonctionnement des appareils et systèmes de protection dans certaines conditions et précise que, dans le cas d'une atmosphère explosive à risque multiple (par exemple plus d'un type de gaz ou de poussières), les mesures de protection seront prises en fonction du risque le plus important.

AGREEMENT ON A NEW DIRECTIVE FOR IMPROVING THE SAFETY AND HEALTH PROTECTION OF WORKERS POTENTIALLY AT RISK FROM EXPLOSIVE ATMOSPHERES
ACCORD SUR UNE NOUVELLE DIRECTIVE VISANT A AMELIORER LA PROTECTION EN MATIERE DE SECURITE ET DE SANTE DES TRAVAILLEURS SUSCEPTIBLES D'ETRE EXPOSES AU RISQUE D'ATMOSPHERES EXPLOSIVES

Other compulsory indications apart from those provided for in Directive 2000/13/EC must be shown on the labels of certain foodstuffs (for example: ‘packaged in a protective atmosphere’, ‘contains a source of phenylalanine’, ‘contains liquorice’, etc.) in order to better inform the consumer.
D’autres mentions obligatoires que celles prévues dans la directive 2000/13/CE doivent être indiquées dans l’étiquetage de certaines denrées alimentaires (par exemple: «conditionné sous atmosphère protectrice», «contient une source de phénylalanine», «contient de la réglisse», etc.) pour mieux informer le consommateur.

The Directive will place a number of obligations on employers: a general duty to prevent and protect against explosions, the duty to produce and maintain an "explosion protection document" (a health and safety plan for explosion protection measures providing detailed information about the steps taken), a duty to classify places where explosive atmospheres may occur into zones (based on the nature of such an atmosphere, the frequency and duration of its occurrence and an assessment of the anticipated effects).
La directive imposera un certain nombre d'obligations aux employeurs : une obligation générale de prévention des explosions et de protection contre celles-ci, l'obligation d'établir et de tenir à jour un "document relatif à la protection contre les explosions" (un plan de santé et de sécurité comprenant des mesures de protection contre les explosions et donnant des informations détaillées sur les dispositions prises), une obligation de classer les endroits où des atmosphères explosives peuvent être générées en zones (en se basant sur la nature de ces atmosphères, sur la fréquence et la durée de leurs apparitions et sur une évaluation des effets anticipés).