Traduction de «Protectors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

glass protector | plexiglass protector | board protector
baie vitrée | écran protecteur de bande | écran protecteur de clôture | écran protecteur de rampe

plexiglass protector [ glass protector | boards protector | glass panel ]
baie vitrée [ écran protecteur de bande | écran protecteur de clôture | écran protecteur de rampe ]

missile dome protector cover | dome protector | missile dome protector
coiffe de protection de la tête du missile | coiffe de protection

chemical protector | radiation blocker | radiation protector | radioprotective substance | radioprotector
protecteur chimique | radioprotecteur | substance radioprotectrice

ear defender | ear protector | hearing protector | hearing-protective device
protecteur auditif | protecteur de l'ouïe | protecteur d'oreille | protège oreilles

ink protector | point protector
protège-pointe

barrel protector [ muzzle protector ]
protège-canon

back protector [ back-protector | back protection ]
protection dorsale

surge suppressor | surge absorber | surge arrester | surge arrestor | surge protector | transient voltage suppressor | TVS | transient suppressor | transient absorber | transorb | transient arrester | transient arrestor | transient protector
parasurtenseur | suppresseur de surtension | suppresseur de transitoires | limiteur de surtension | limiteur de transitoires | écrêteur de surtension | écrêteur de transitoires | écrêteur | éliminateur de surtension | éliminateur de transitoires

ear protection | ear protectors
protection auriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, since you are the protector of the rights of each member of this House, the protector of the rights of the opposition, of the minority in this House, I urge you to deem the motion presented by the Parliamentary Secretary to the Prime Minister out of order, prima facie.
En tant que protecteur des droits de chacun des parlementaires en cette Chambre et en tant que protecteur des droits de l'opposition, de la minorité en cette Chambre, je vous exhorte, monsieur le Président, à juger cette motion présentée par le secrétaire parlementaire du premier ministre comme étant irrecevable à sa face même.

The member said the Liberal government shall be the protector of Canadian culture, the protector of Canadianism.
Le député vient tout juste de dire que le gouvernement libéral serait le protecteur de la culture canadienne, de l'identité canadienne.

Today, we welcome Father Zoël Saulnier, artist and protector of the arts and culture; Mr. René Cormier, from the États généraux des arts et de la culture en Acadie, who is responsible for the follow-up on arts and culture; and Mr. Calixte Duguay, artist and protector of the arts and culture.
Nous recevons aujourd'hui le Père Zoël Saulnier, artiste et défenseur des arts et de la culture; M. René Cormier, des états généraux sur les arts et la culture en Acadie, et responsable du suivi de ces états généraux; M. Calixte Duguay, artiste et défenseur des arts et de la culture.

The budget and staff of the Ombudsperson have increased so that this institution can now deliver on its role as protector of good governance and human rights in Kosovo.
Le budget et les effectifs du service du médiateur ont été renforcés de façon à permettre à cette institution de remplir son rôle de protecteur de la bonne gouvernance et des droits de l'homme au Kosovo.

Please, I would like to ask all those who have positions of responsibility in economic, political and social life, and all men and women of goodwill: let us be " protectors" of creation, protectors of God's plan inscribed in nature, protectors of one another and of the environment.
Je voudrais demander, s'il vous plaît, à tous ceux qui occupent des rôles de responsabilité dans le domaine économique, politique ou social, à tous les hommes et à toutes les femmes de bonne volonté : [soyons] « gardiens » de la création, du dessein de Dieu inscrit dans la nature, gardiens de l'autre, de l'environnement.

Protector is removed from the socket, which becomes unprotected.
Le dispositif de protection est extrait de la prise, qui n’est plus protégée.

This case deals with socket protectors.
Ce cas traite de dispositifs de protection pour prises.

The overall risk of the socket protectors is thus ‘serious’.
Le risque global des dispositifs de protection pour prises est donc «grave».

The proposal accepts that when part of the state where the applicant comes from is deemed safe, or when a quasi-state body (as in UN administered territories, for example) can be considered as a protector, the applicant has no claim for international protection.
La proposition dispose que lorsque la partie de l'État d'où le demandeur est originaire est réputée sûre ou lorsqu'une instance s'apparentant à un État (comme dans les territoires administrés par les NU) peut être considérée comme apportant une protection, le demandeur n'a pas droit à la protection internationale.

The Senate is the protector of the rights of minorities, but it is also the protector of the rights of the provinces. Those of us who sit here feel that we are here to protect provincial rights, their interests, their problems, their potential.
Ceux d'entre nous qui siègent ici à titre de représentants des provinces estiment qu'ils ont le devoir de protéger les droits, les intérêts, les problèmes et le potentiel des provinces.