Traduction de «Protein food » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high protein food | protein food
aliment protéinique | aliment riche en protéines

protein food | protein-rich food
aliment protéinique | aliment riche en protéines

animal protein food
aliment riche en protéines animales

high protein food
alimentation riche en protéines

animal-protein food
aliment protéique d'origine animale

protein food
aliment protéique

formulated protein foods
aliments protéiques composés

Soy Protein Council [ SPC | Food Protein Council ]
Soy Protein Council [ SPC | Food Protein Council ]

protein-rich foods
aliments riches en protéines

protein products [ albumin | proteins(UNBIS) ]
produit protéique [ albumine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The applicant shall evaluate data obtained to assess the allergenic potential of newly expressed proteins in genetically modified plants with respect to introduction of new allergenic proteins into the food and feed plants, a possible provocation of allergic reactions of susceptible individuals, as well as information to demonstrate that the genetic modification does not cause unintended changes in the characteristics and/or levels of expression of endogenous allergenic proteins in the genetically modified food.
Le demandeur doit évaluer les données obtenues pour apprécier le potentiel allergénique des protéines nouvellement exprimées dans les plantes génétiquement modifiées lié, d’une part, à l’introduction de nouvelles protéines allergéniques dans les plantes destinées à l’alimentation humaine ou animale et, d’autre part, à la possibilité de provocation de réactions allergiques chez des individus sensibles, ainsi que les informations permettant de démontrer que la modification génétique n’entraîne pas de changement non recherché des caractéristiques et/ou des niveaux d’expression de protéines allergéniques endogènes dans la denrée alimentaire génétiquement modifiée.

The applicant shall evaluate the data generated to estimate possible short-term and long-term risks to human or animal health associated with the consumption of genetically modified food or feed with respect to the expression of new proteins/metabolites, as well as significantly altered levels of original plant proteins/metabolites in genetically modified foods/feed.
Le demandeur doit évaluer les données produites de manière à estimer les risques éventuels à court et à long terme pour la santé humaine ou animale associés à la consommation de denrées alimentaires ou d’aliments pour animaux génétiquement modifiés compte tenu de l’expression de nouvelles protéines/nouveaux métabolites et de l’altération significative de la teneur en protéines/métabolites de la plante d’origine dans les denrées alimentaires/aliments pour animaux génétiquement modifiés.

As regards proteins expressed in the genetically modified plant, in the case where the history of safe use for consumption as food and/or feed of both the plant and the newly expressed proteins is duly documented, specific toxicity testing as provided for in this Section shall not be required.
S’agissant des protéines exprimées dans la plante génétiquement modifiée, les études de toxicité spécifiques prévues par le présent point ne sont pas requises lorsque l’utilisation sûre à des fins de consommation sous la forme de denrées alimentaires et/ou d’aliments pour animaux est dûment établie tant pour la plante que pour les protéines nouvellement exprimées.

In addition, the expected range of concentrations of newly produced proteins or existing plant proteins deliberately modified in the genetically modified food(s) and feed(s) to be placed on the market shall be provided.
En outre, il y a lieu d’indiquer la plage de concentrations attendue des protéines nouvellement produites ou des protéines végétales existantes modifiées délibérément dans l’aliment (denrée alimentaire ou aliment pour animaux) génétiquement modifié destiné à être mis sur le marché.

In the past few years, North American consumers have been subjected to a variety of diets that promote high fat, high protein foods over complex carbohydrates.
Au cours des dernières années, le consommateur nord-américain s'est vu proposer une variété de régimes alimentaires à base d'aliments à forte teneur en matières grasses et protéines plutôt que des aliments riches en hydrates de carbone.

The European Commission has cleared unconditionally, after an investigation under the EU Merger Regulation, the proposed acquisition of joint control of Slaney Foods JV and Slaney Proteins (Ireland) by meat processor ABP Group(Ireland) and farmer-owned agri-food company Fane Valley (United Kingdom).
La Commission européenne a autorisé sans conditions, après une enquête menée en application du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition du contrôle en commun de Slaney Foods JV et Slaney Proteins (Irlande) par le transformateur de viande ABP Group (Irlande) et l'entreprise agroalimentaire détenue par des agriculteurs Fane Valley (Royaume-Uni).

He said that we have a 60% tariff on red beans. What's particularly important about them is that it's a basic protein food for Colombians.
Il a dit que le tarif douanier pour les haricots rouges était de 60 p. 100. Ce qui est particulièrement important au sujet des haricots rouges, c'est qu'ils constituent l'aliment protéique de base des Colombiens.

As for the industry there, we must recognize that this is basic protein food for the mainstream consumer.
En ce qui concerne l'industrie là-bas, il faut reconnaître que les légumineuses constituent une denrée protéique de base pour le grand public.

Dr. Sirrs notes that this bill would be an enormous help for those patients and their families whose survival depends on very expensive low-protein food products.
La Dre Sirrs fait remarquer que ce projet de loi aiderait énormément les patients dont la survie dépend de ces produits alimentaires hypoprotéiques très coûteux ainsi que leur famille.

She points out that these patients cannot survive on a normal diet, that paying for low-protein foods they need just to stay alive has been a terrible burden on them and their families, and that this bill will ease that burden.
Elle souligne également qu'un régime alimentaire normal ne permet pas à ces patients de survivre, que le coût des produits alimentaires hypoprotéiques dont ils ont besoin pour survivre constitue pour eux et leur famille un fardeau énorme et que ce projet de loi l'allégerait.