Vertaling van "Protest in writing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protest in writing
avis écrit de protestation

Captain's protest [ ship's protest | sea protest | marine protest | master's protest ]
rapport de mer [ protêt du capitaine ]

captain's protest | protest | sea protest | ship's protest
protêt du capitaine | rapport de mer

ship's protest | sea protest | captain's protest | master's report | maritime declaration | protest
rapport de mer | procès verbal des avaries | déclaration d'avaries

sea protest (1) | captain's protest (2) | ship's protest (3) | protest (4)
rapport de mer

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

write protect notch [ write-protect notch | write protection cutout | write-enable notch | read/write protect notch | write-inhibit notch ]
encoche de protection d'écriture [ encoche de protection contre l'écriture | encoche d'interdiction d'écriture | encoche de protection à l'écriture | découpure de protection ]

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

naked put write | naked put writing | uncovered put sale | uncovered put writing
émission de put à découvert | vente de put à découvert | vente découverte d'option de vente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The following spoke: Manfred Weber , to ask the President to write to the Venezuelan authorities protesting at the imprisonment of the opposition leader Leopoldo López (the President undertook to do so).
Intervient Manfred Weber , qui demande au Président d'adresser aux autorités du Venezuela une protestation contre l'incarcération du dirigeant de l'opposition Leopoldo López (M. le Président s'y engage).

The following spoke: Manfred Weber, to ask the President to write to the Venezuelan authorities protesting at the imprisonment of the opposition leader Leopoldo López (the President undertook to do so).
Intervient Manfred Weber, qui demande au Président d'adresser aux autorités du Venezuela une protestation contre l'incarcération du dirigeant de l'opposition Leopoldo López (M. le Président s'y engage).

26. Strongly supports the government’s initiative of striving for a settlement of the Kurdish issue on the basis of negotiations with the PKK, with the aim of putting a definitive end to the PKK’s terrorist activities; encourages the government to put in place the necessary reforms aimed at promoting the social, cultural and economic rights of the Kurdish community, including through education in Kurdish in public schools, on the basis of adequate consultation of relevant stakeholders and of the opposition, and with the overall aim of facilitating a real opening to the claims for basic rights for all citizens in Turkey; expresses concern at the large number of cases launched against writers and journalists writing on the Kurdish issue and at the arrest of several Kurdish politicians, mayors and members of municipal councils, trade unionists, lawyers, protesters and human rights defenders in connection with the KCK trial; calls on the opposition to actively support negotiations and reforms as an important step for the benefit of Turkish society at large; calls on the Turkish authorities and the Commission to cooperate closely on assessing which Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) programmes could be used to promote sustainable development in the south-east in the framework of negotiations on Chapter 22;
26. soutient sans réserve l'initiative prise par le gouvernement pour œuvrer à la résolution de la question kurde à l'aune des négociations avec le PKK dans le but de mettre définitivement un terme aux activités terroristes du PKK; encourage le gouvernement à mettre en œuvre les réformes nécessaires visant à promouvoir les droits sociaux, culturels et économiques de la communauté kurde, y compris au moyen d'une scolarisation en langue kurde dans les écoles publiques, après consultation, en bonne et due forme, des parties intéressées et de l'opposition, dans le cadre d'un objectif global consistant à contribuer à une réelle avancée des revendications en ce qui concerne les droits fondamentaux pour l'ensemble des citoyens de la Turquie; s'inquiète du nombre important de procès intentés contre les écrivains et les journalistes abordant la question kurde ainsi que de l'arrestation de plusieurs personnalités kurdes – hommes politiques, maires, membres de conseils municipaux, syndicalistes, avocats, manifestants et défenseurs des droits de l'homme – en lien avec le procès du KCK; demande à l'opposition de soutenir activement les négociations et les réformes, processus importants pour le bien de la société turque dans son ensemble; invite les autorités turques et la Commission à coopérer étroitement afin de déterminer à quel programmes de l'instrument d'aide de préadhésion (IAP) il serait possible de recourir pour promouvoir un développement durable dans la région Sud-Est dans le cadre des négociations portant sur le chapitre 22;

I. whereas in December 2012 more than 100 000 protesters marched on the presidential palace, demanding the cancellation of the referendum and the writing of a new constitution; whereas in the two-round referendum Egyptians approved the constitution, with 63.8 % voting in favour, but with only 32.9 % of voters participating;
I. considérant qu'en décembre 2012, plus de 100 000 manifestants ont marché sur le palais présidentiel, pour exiger l'annulation du référendum et la rédaction d'une nouvelle constitution; considérant que, lors du référendum en deux tours, les Égyptiens ont approuvé la constitution à une majorité de 63,8 %, mais avec une participation d'à peine 32,9 % des électeurs;

It's not about people who wish to parody, protest, or write about the games.
Les dispositions ne s'appliqueront pas aux auteurs de parodie, de protestation, ou de documents sur les jeux.

Merely deploring the repression with which the State Peace and Development Council crushes popular protest, while simultaneously calling for democracy in Burma, is of no more use than the forceful condemnations, the requests for immediate and unconditional release of detainees - which, I emphasise, is crucial - and everything else that we do our utmost to write, beg or threaten without much practical effect.
Se contenter de déplorer la répression dont le Conseil d'État pour la paix et le développement use pour écraser la révolte populaire, tout en appelant parallèlement à la démocratie en Birmanie, n’a guère plus d’impact que les condamnations vigoureuses, les demandes de libération immédiate et inconditionnelle de personnes arrêtées - ce qui, j’insiste là-dessus, est crucial - et tout le reste que nous nous évertuons à écrire, implorer ou menacer sans réel effet.

So I don't accept the fact that you're a second-class citizen, and I honestly don't believe you should allow this particular issue.which by the way, I have firmly protested, not at this point in writing, and have raised, actually, with Colin Powell in writing.
Je n'accepte pas que vous vous considériez comme un citoyen de deuxième classe. Je pense sincèrement que vous ne devriez pas laisser cet incident.à propos duquel, en passant, je me suis vivement indigné et dont j'ai fait part par écrit à Colin Powell.

He continued his protests by writing a letter to the Naval Secretary, the late Honourable Angus L. Macdonald, a fellow Nova Scotian and fellow Cape Bretonner.
Il poursuivit ses démarches et écrivit une lettre au secrétaire responsable de la Marine, le regretté Angus L. Macdonald qui, comme moi, était de la Nouvelle-Écosse et plus précisément du Cap-Breton.

A burgeoning ``card carrying membership'' is far more effective than protests, letter writing, petitions, or other traditional types of lobbying.
L'adhésion en masse à ce parti sera beaucoup plus efficace que les manifestations, les campagnes de lettres, les pétitions ou les autres types traditionnels de lobbying.

In a 45 minute speech there was not one reference to the farm crisis despite the suffering, the pain, the demonstrations, the protests, the writings and the calls by the united front across Saskatchewan and Manitoba for extra assistance.
Dans les 45 minutes qu'a duré son allocution, il n'a pas fait allusion une seule fois à la crise agricole, et cela, en dépit des souffrances et des peines endurées, des manifestations et des protestations, des lettres et des appels de détresse du front uni des agriculteurs de la Saskatchewan et du Manitoba