Traduction de «Protocol on Heavy Metals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol on Heavy Metals
Protocole sur les métaux lourds

Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds

heavy alloy | heavy metal
alliage lourd

Drug and heavy metal
drogue et métal lourd

heavy-metal soap | metal soap | metallic soap
savon métallique

heavy metal fumes
vapeurs de métaux lourds

heavy metal | metal
heavy métal | métal

no shadowing with heavy metal was used
l'ombrage par vaporisation a été rejeté

heavy metal
métal lourd

Report of heavy metal analysis conducted on Mussel (Mytilus Edulis) Samples Collected at 55 Sites in Newfoundland
Report of heavy metal analysis conducted on Mussel (Mytilus Edulis) Samples Collected at 55 Sites in Newfoundland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the 1998 Protocol on heavy metals
le protocole de 1998 sur les métaux lourds

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28035 - EN - Protocol on Heavy Metals
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28035 - EN - Protocole relatif aux métaux lourds

On 24 June 1998 the Commission signed the Heavy Metals Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
Le 24 juin 1998, la Commission a signé le protocole relatif aux métaux lourds attaché à la convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance.

Council Decision 2001/379/EC of 4 April 2001 on the approval, on behalf of the European Community, of the Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals.
Décision 2001/379/CE du Conseil, du 4 avril 2001, relative à l'approbation, au nom de la Communauté européenne, du protocole 1998 à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance relatif aux métaux lourds.

Canada was the first country in the world to ratify a UN ECE protocol on heavy metals and persistent organic pollutants in the atmosphere.
Le Canada a été le premier pays du monde à ratifier le protocole de l'ONU et de la CEE sur les métaux lourds et les polluants organiques persistants dans l'atmosphère.

The United Nations protocol on heavy metals committing Canada to reduce emissions of mercury, cadmium and lead by 50% requires now strong domestic implementation for the protection of public health.
Le protocole des Nations Unies sur les métaux lourds, en vertu duquel le Canada s'est engagé à réduire de moitié les émissions de mercure, de cadmium et de plomb, exige maintenant une mise en oeuvre énergique au pays pour assurer la protection de la santé publique.

The Council adopted a decision authorising the Commission to participate, on behalf of the EU, in negotiations on amendments to the 1998 protocol on heavy metals to the 1979 convention on long-range transboundary air pollution.
Le Conseil a adopté une décision autorisant la Commission à participer, au nom de l'UE, aux négociations portant sur les amendements au protocole de 1998 à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds.

On the international front, Canada has signed three agreements related to mercury management, namely, the North American Regional Action Plan on Mercury (with the United States and Mexico), the Great Lakes Binational Toxics Strategy (with the United States) and the UNECE (United Nations Economic Commission for Europe) Aarhus Protocol on Heavy Metals (international).
Le Canada a signé trois accords de gestion du mercure : le Plan d’action régional nord-américain sur le mercure (avec les États-Unis et le Mexique), la Stratégie binationale sur les produits toxiques dans les Grands Lacs (avec les États‑Unis) et le Protocole d’Aarhus sur les métaux lourds de la Commission économique des Nations Unies pour l’Europe (international).

(10) The Protocol on heavy metals to the UNECE Convention on long-range transboundary air pollution recommends the adoption of measures to reduce heavy metals emitted by certain installations.
(10) Le protocole relatif aux métaux lourds de la convention ONU-CEE sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance recommande l'adoption de mesures visant à réduire les émissions de métaux lourds par certaines installations.

Ms. Tilman: The problem with some treaties, such as the Protocol on Heavy Metals, is that the reductions we signed onto were easy to meet at the time.
Mme Tilman : Il faut dire que les réductions prévues dans certains traités que nous avons signés comme le Protocole sur les métaux lourds étaient faciles à atteindre.