Traduction de «Proven in-place reserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proven in-place reserve
réserves en place prouvées

proven non production reserves
réserves prouvées non développées

initial volume in-place | reserves inplace
volume initial en place

original in-place reserve
réserve initiale en place

proved reserve | proven reserve
réserve certaine | réserves prouvées | réserves sûres

proved reserve | proven reserve
réserve certaine | réserve prouvée | réserve sûre

proved reserves | proven reserves
réserves prouvées

proved reserves | proven reserves | proved fields
réserves prouvées | réserves certaines | réserves sûres

sums placed to reserve
sommes portées en réserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[14] In 1999, Norway had 1.77 trillion cubic metres of proven gas reserves which at current production rates will last 23 years, proven oil reserves at around 11 bn barrels are over half Europe's reserves but at current production rates will last 10 years. However, there are substantial reserves of oil and gas to be exploited in the Barents Sea.
[15] En 1999, la Norvège disposait de 1.77 milliards de m3 de réserves prouvées en gaz naturel qui au rythme actuel d'axploitation suffisent pour 23 années de consommation ; Les réserves prouvées en pétrole sont estimées à 11 millions de barils et suffisent pour 10 années encore. Cependant, il y a d'importantes réserves exploitaables en mer de Barentz.

‘place of provenance’ means any place where a food is indicated to come from, and that is not the ‘country of origin’ as determined in accordance with Articles 23 to 26 of Regulation (EEC) No 2913/92; the name, business name or address of the food business operator on the label shall not constitute an indication of the country of origin or place of provenance of food within the meaning of this Regulation.
g) «lieu de provenance»: le lieu indiqué comme étant celui dont provient la denrée alimentaire, mais qui n’est pas le «pays d’origine» tel que défini conformément aux articles 23 à 26 du règlement (CEE) no 2913/92; le nom, la dénomination commerciale ou l’adresse de l’exploitant du secteur alimentaire figurant sur l’étiquette ne vaut pas, au sens du présent règlement, indication du pays d’origine ou du lieu de provenance de la denrée alimentaire.

We have proven and probable reserves at 70 trillion cubic feet, which is 10% of Canadian proven resources.
Les réserves prouvées et probables totalisent 70 billions de pieds cubes, ce qui équivaut à 10 % des ressources prouvées au Canada.

New Brunswick has larger proven and probable reserves, natural gas.
Le Nouveau-Brunswick a de plus importantes réserves de gaz naturel prouvées et probables.

When you take the climate perspective into account, the International Energy Agency noted last year that two-thirds of proven fossil fuel reserves need to stay in the ground if the world is to prevent catastrophic climate change.
Lorsque l'on tient compte des prévisions climatiques, l'Agence internationale de l'énergie a indiqué, l'an dernier, que deux tiers des réserves démontrées de carburant fossile doivent rester dans le sol pour éviter des changements climatiques catastrophiques.

Where there is a release of allowances pursuant to paragraph 6 or 7, irrespective of the period during which the release takes place, it shall follow the Member States' shares applicable at the time the allowances were placed in the reserve and it shall also follow the order in which the allowances were placed in the reserve.
Lorsque des quotas sont prélevés en vertu du paragraphe 6 ou 7, indépendamment de la période où ce prélèvement est effectué, les parts des États membres applicables au moment du placement des quotas dans la réserve sont respectées, ainsi que l'ordre dans lequel les quotas ont été placés dans la réserve.

Weaver's study also showed that if the proven oil sands reserves were used between 2012 and 2062, it would raise the global temperature by just 0.03 degrees Celsius.
Ils ont aussi montré que si les réserves connues de sables pétrolifères étaient utilisées de 2012 à 2062, la température mondiale n'augmenterait que de 0,03 ºC.

(i) the country of origin or place of provenance where failure to indicate this might mislead the consumer to a material degree as to the true country of origin or place of provenance of the food, in particular if the information accompanying the food or the label as a whole would otherwise imply that the food has a different country of origin or place of provenance; in such cases the indication shall be in accordance with the rules laid down in Article 35(3) and (4) and those established in accordance with Article 35(5).
i) le pays d’origine ou lieu de provenance dans les cas où son omission serait susceptible d’induire en erreur le consommateur sur le pays d’origine ou lieu de provenance réel de la denrée alimentaire, en particulier si les informations jointes à la denrée ou l’étiquette dans son ensemble peuvent laisser penser que la denrée a un pays d’origine ou lieu de provenance différent; en pareil cas, cette indication est conforme aux dispositions prévues à l’article 35, paragraphes 3 et 4, et à celles fixées en application de l’article 35, paragraphe 5.

(g)‘place of provenance’ means any place where a food is indicated to come from, and that is not the ‘country of origin’ as determined in accordance with Articles 23 to 26 of Regulation (EEC) No 2913/92; the name, business name or address of the food business operator on the label shall not constitute an indication of the country of origin or place of provenance of food within the meaning of this Regulation.
«lieu de provenance» : le lieu indiqué comme étant celui dont provient la denrée alimentaire, mais qui n'est pas le «pays d'origine» tel que défini conformément aux articles 23 à 26 du règlement (CEE) no 2913/92; le nom, la raison sociale ou l'adresse de l'exploitant du secteur alimentaire figurant sur l'étiquette ne vaut pas, au sens du présent règlement, indication du pays d'origine ou du lieu de provenance de la denrée alimentaire.

Security of supply is identified as a strategic issue with more than three quarters of proven world oil reserves being located in potentially unstable areas, and this underlines the requirement to ensure that the Community retains a strong and competitive refining sector and develops good and stable relations with producers.
La sécurité de l'approvisionnement est considérée comme une question stratégique car plus des trois quarts des réserves pétrolières mondiales prouvées sont situées dans des régions potentiellement instables. C'est pourquoi la Communauté doit se doter d'un secteur du raffinage fort et compétitif et développer de bonnes relations stables avec les producteurs.