Vertaling van "proven reserves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proven reserves [ proved reserves | measured reserves | known reserves ]
réserves prouvées

proven reserves
réserves prouvées

proved reserve | proven reserve
réserve certaine | réserves prouvées | réserves sûres

proved reserve | proven reserve
réserve certaine | réserve prouvée | réserve sûre

proved reserves | proven reserves
réserves prouvées

proved reserves | proven reserves | proved fields
réserves prouvées | réserves certaines | réserves sûres

proven oil reserves [ proved oil reserves ]
réserves prouvées de pétrole

proven in-place reserve
réserves en place prouvées

accounting reserve | excess reserve | free reserve | special reserve | special reserve fund | unappropriated reserve
fonds de réserve spécial | provision comptable | réserve comptable | réserve facultative | réserve spéciale

budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[14] In 1999, Norway had 1.77 trillion cubic metres of proven gas reserves which at current production rates will last 23 years, proven oil reserves at around 11 bn barrels are over half Europe's reserves but at current production rates will last 10 years. However, there are substantial reserves of oil and gas to be exploited in the Barents Sea.
[15] En 1999, la Norvège disposait de 1.77 milliards de m3 de réserves prouvées en gaz naturel qui au rythme actuel d'axploitation suffisent pour 23 années de consommation ; Les réserves prouvées en pétrole sont estimées à 11 millions de barils et suffisent pour 10 années encore. Cependant, il y a d'importantes réserves exploitaables en mer de Barentz.

P. whereas Libya has the 10-largest proven oil reserves in the world and the largest reserves in Africa; whereas 80 % of its GDP depends on its oil sector; whereas oil production was at 1.6 million barrels per day before NATO intervened, with this figure then falling to less than 200 000 barrels per day, and it has recently increased to 725 000 with exports resuming despite the chaos in the country;
P. considérant que la Libye dispose des dixièmes réserves de pétrole par leur importance dans le monde et des plus grandes réserves en Afrique; considérant que 80 % de son PIB dépend du secteur pétrolier; considérant que la production de pétrole dans le pays était de 1,6 million de barils par jour avant l'intervention de l'OTAN et que ce chiffre est tombé à moins de 200 000 barils par jour, avant de remonter récemment à 725 000 barils lorsque les exportations ont repris malgré la situation chaotique du pays;

China possesses 36% of confirmed global reserves of rare earth elements and 59% of estimated total reserves and, at the same time, is endeavouring to conclude bilateral agreements in order to secure proven reserves throughout the world.
La Chine possède 36 % des réserves mondiales confirmées d’éléments terrestres rares et 59 % des réserves totales estimées et elle cherche par ailleurs à conclure des accords bilatéraux pour s’assurer les réserves connues dans le monde.

N. whereas Iran ranks among the world's top three holders of proven reserves of both oil and natural gas,
N. considérant que l'Iran fait partie des trois plus grands détenteurs mondiaux de réserves certaines de pétrole et de gaz naturel,

M. whereas Iran ranks among the world's top three holders of proven reserves of both oil and natural gas,
M. considérant que l'Iran fait partie des trois plus grands détenteurs mondiaux de réserves certaines de pétrole et de gaz naturel,

It has the second largest proven oil reserves in the world and the lowest oil production costs in the region.
Le pays figure au deuxième rang mondial pour ses réserves avérées de pétrole et ses coûts de production pétrolière sont les plus faibles de la région.

[14] In 1999, Norway had 1.77 trillion cubic metres of proven gas reserves which at current production rates will last 23 years, proven oil reserves at around 11 bn barrels are over half Europe's reserves but at current production rates will last 10 years. However, there are substantial reserves of oil and gas to be exploited in the Barents Sea.
[15] En 1999, la Norvège disposait de 1.77 milliards de m3 de réserves prouvées en gaz naturel qui au rythme actuel d'axploitation suffisent pour 23 années de consommation ; Les réserves prouvées en pétrole sont estimées à 11 millions de barils et suffisent pour 10 années encore. Cependant, il y a d'importantes réserves exploitaables en mer de Barentz .

7.41. Proven reserves of mineral deposits located on or below the earth's surface that are economically exploitable given current technology and relative prices are valued by the present value of expected net returns resulting from the commercial exploitation of those assets.
7.41. Les réserves prouvées de minéraux, tant affleurantes que souterraines, qui sont économiquement exploitables eu égard aux connaissances technologiques et aux prix relatifs du moment, sont évaluées sur la base de la valeur courante des rendements nets escomptés de leur exploitation commerciale.

(a) gross increases in the level of exploitable subsoil resources: proven reserves of coal, oil, natural gas, metallic minerals or non-metallic minerals that are economically exploitable.
a) les acroissements bruts du niveau des gisements exploitables, c'est-à-dire des réserves prouvées de charbon, de pétrole, de gaz naturel et de minerais métalliques ou non métalliques qui sont économiquement exploitables.