Vertaling van "Provide security in hospitals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals
assurer la sécurité dans des hôpitaux

hospitality security manager | hospitality security officer | hospitality establishment security manager | hospitality establishment security officer
directeur de la sécurité d’un hôtel | responsable de la sécurité d’un hôtel | directrice de la sécurité en établissement hôtelier | responsable de la sécurité en établissement hôtelier

furnish secured transportation | provide secured transportation | provide secure transportation | provide secured transportation
fournir un transport sécurisé

duty to provide security | duty to provide a security deposit
obligation de fournir des sûretés

person bound to provide security | person obliged to provide security
personne astreinte à fournir des sûretés

give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]
fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]

provide secure on-line services
offrir les services en toute sécurité et en direct

obligation to provide security
cautionnement

Adult Psychiatric Services Provided by General Hospitals
Soins psychiatriques aux adultes dispensés par les hôpitaux généraux

exemption from the duty to provide security
exemption de l'obligation de fournir des sûretés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* develop prevention and guidance policies at treatment entry points, so as to reduce the need for expensive treatments, particularly hospital and intensive care, and to this end strengthen the coordination between the various care providers (primary care, hospitals, local social services).
* Développer des politiques de prévention et d'orientation à l'entrée des filières de soins permettant de réduire le recours à une prise en charge lourde, en particulier les soins hospitaliers et les soins intensifs, et renforcer dans ce but la coordination entre les différents prestataires de soins (soins primaires, hôpitaux, services sociaux locaux).

Ste-Anne’s Centre, part of the hospital, provides mental health services to CF members and veterans; it has developed specialized expertise in the fields of post traumatic stress syndrome and dementia.[419] Inpatient and outpatient care are also provided in contract hospital beds, in veterans’ homes, and in hospitals of choice.
Le Centre Sainte‑Anne, qui fait partie de l’hôpital, fournit des services de santé mentale aux membres des Forces canadiennes et aux anciens combattants; il a développé une expertise spécialisée dans les domaines du syndrome de stress post-traumatique et de la démence.[419] Des soins aux patients hospitalisés et externes sont aussi fournis par le biais d’hôpitaux liés par contrat, de foyers pour anciens combattants et d’autres hôpitaux choisis par les intéressés.

Once the person receives this " high-risk" designation, then the person isn't permitted to leave the secure forensic hospital, even escorted, except for medical reasons. And while the current NCR regime allows a person's case to be reviewed annually by boards comprised of both legal and mental health experts, Bill C-14 would provide that, instead of annually, this review can be extended to take place only after three years.
Une fois la personne déclarée « à haut risque », elle ne peut pas quitter l'hôpital où elle est gardée, même sous escorte, sauf pour des raisons médicales et, bien que le régime actuel pour la non- responsabilité criminelle permette la révision annuelle du dossier par des comités composés de juristes et de spécialistes en santé mentale, le projet de loi C-14 prévoit que cet examen pourra être fait seulement après trois ans.

The Court of Justice has also held that such provision of the TFEU permits Member States to restrict the freedom to provide medical and hospital services in so far as the maintenance of treatment capacity or medical competence on national territory is essential for public health.
La Cour de justice a également considéré que ladite disposition du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne permet aux États membres de restreindre la libre prestation des services médicaux et hospitaliers dans la mesure où le maintien d’une capacité de soins ou d’une compétence médicale sur le territoire national est essentiel pour la santé publique.

The same reasoning applies to healthcare not provided in a hospital but subjected to similar planning needs in the Member State of treatment.
Le même raisonnement s’applique aux soins de santé qui ne sont pas dispensés dans un hôpital mais sont soumis aux mêmes besoins de planification dans l’État membre de traitement.

NOTES that the current trend of shifting care from hospitals to outpatient care, including primary care and home care, can result in an increased amount of care provided by non-hospital healthcare workers, social workers and carers, including informal caregivers.
NOTE que la tendance actuelle consistant à privilégier les soins de santé ambulatoires, y compris les soins de santé primaires et les soins à domicile, plutôt que les soins de santé en milieu hospitalier peut se traduire par une augmentation de la quantité de soins fournis par le personnel soignant non hospitalier, les assistants sociaux et les soignants, y compris les soignants informels.

The Netherlands sickness insurance scheme provides for the grant of benefits in kind: care is provided free of charge to insured persons by providers (doctors or hospitals) which have concluded agreements with the sickness funds.
Le régime néerlandais de l'assurance maladie prévoit l'octroi de prestations en nature: les soins sont gratuitement dispensés aux assurés par des prestataires (médecins ou hôpitaux) ayant conclu une convention avec les caisses de maladie.

Any person required to provide security shall be allowed to choose any form of security provided that it is acceptable to the customs.
Toute personne tenue de constituer une garantie doit pouvoir choisir l'une des formes de garantie proposées, à condition qu'elle soit acceptable par la douane.

Senator Carstairs: The honourable senator should know that all insured physician services and hospital services should be provided at no cost to insured persons — that is, to almost every person living in this country — certainly all Canadian citizens — whether those services are provided in a hospital or in a clinic.
Le sénateur Carstairs: Le sénateur devrait savoir que tous les services médicaux et hospitaliers couverts par l'assurance-maladie doivent être offerts sans frais aux assurés, c'est-à-dire à presque toutes les personnes vivant au Canada — et certes à tous les citoyens canadiens — que ces services soient offerts dans un hôpital ou dans une clinique.

We have modified the functions performed and services provided by some hospitals; some day hospitals now provide long term care and inpatient services.
On a modifié la fonction et les services de certains hôpitaux; certains d'entre eux qui offraient des soins journaliers offrent maintenant des soins qui requièrent une hospitalisation et des soins prolongés.