Traduction de «Province Newfoundland and Labrador » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]
Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]

Newfoundland and Labrador Hydro [ Newfoundland and Labrador Hydro Corporation | Newfoundland and Labrador Power Commission ]
Hydro Terre-Neuve-et-Labrador

Newfoundland Labrador Liquor Corporation [ NLC,NLLC | Newfoundland and Labrador Liquor Licensing Board | Newfoundland Liquor Corporation | Newfoundland Liquor Licensing Board ]
Newfoundland Labrador Liquor Corporation [ NLC,NLCC | Newfoundland and Labrador Liquor Licensing Board | Newfoundland Liquor Corporation | Newfoundland Liquor Licensing Board ]

Newfoundland and Labrador
Terre-Neuve-et-Labrador

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.
Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.

It was put in writing on January 4, 2006, to the Premier of Newfoundland and Labrador, but it was also put in writing to each and every premier of this federation on January 15 in an open letter to the Council of the Federation, and yet the promise was broken and $11 billion was retracted from one particular province, Newfoundland and Labrador.
Elle a été présentée par écrit le 4 janvier 2006 au premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, puis à tous les autres premiers ministres de cette fédération le 15 janvier dans une lettre ouverte au Conseil de la fédération. Cette promesse a pourtant été rompue et une province en particulier, Terre-Neuve-et-Labrador, s'est par conséquent retrouvée à court de 11 milliards de dollars.

Allow me also, for review and evaluation purposes, to take a look at the $2.6 billion agreement that was just signed between the federal government and the Atlantic provinces—Newfoundland and Labrador, in particular.
Vous me permettrez de considérer aussi, pour fins d'analyse et d'appréciation, l'entente qui vient d'être signée entre le gouvernement fédéral et les provinces maritimes—en particulier Terre-Neuve-et-Labrador—, au montant de 2,6 milliards de dollars.

Each of the so-called receiving provinces — Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, Prince Edward Island, New Brunswick, Quebec, Manitoba and Saskatchewan — receives an amount calculated on the basis of its population.
Chacune des provinces dites bénéficiaires, soit Terre-Neuve et le Labrador, la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince- Édouard, le Nouveau-Brunswick, le Québec, le Manitoba et la Saskatchewan, obtient un montant calculé en fonction de sa population.

Having only a narrow continental shelf and with limited fisheries resources of their own, Basque and Galician fishermen were catching cod off the coast of Newfoundland and Labrador five hundred years before Christopher Columbus 'discovered' America.
Ne disposant que d’une étroite plate-forme continentale et ayant des ressources de pêche limitées, les pêcheurs basques et galiciens pêchaient le cabillaud au large des côtes de Terre Neuve et du Labrador cinq cents ans avant la "découverte" de l’Amérique par Christophe Colomb.

For over a thousand years Spanish fishermen have been fishing off the coast of Newfoundland and Labrador, hundreds of years before Christopher Columbus was alleged to have discovered America, and it is this distant water fleet that we now regard as an important contribution to the overall fisheries strategy within the Community.
Depuis près de mille ans, les pêcheurs espagnols pêchent le long des côtes de Terre-Neuve et du Labrador, des centaines d'années avant que Christophe Colomb ait prétendument découvert l'Amérique, et c'est cette flotte pêchant dans des eaux éloignées que nous considérons à présent comme un atout important de la stratégie globale de pêche au sein de la Communauté.

Employers in three of the four Atlantic provinces, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia and Prince Edward Island, paid the highest assessment rates in Canada.
Dans trois des quatre provinces de l'Atlantique, soit Terre-Neuve-et-Labrador, Nouvelle-Écosse et Île-du-Prince-Édouard, les employeurs ont payé les taux de cotisation les plus élevés au Canada.

Senator Cook: I come from the smallest province, Newfoundland and Labrador.
Le sénateur Cook: Je viens de la plus petite province, Terre-Neuve et Labrador.