Traduction de «Provincial Offences Court » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provincial Offences Court
Cour des infractions provinciales

Provincial Offences Appeal Court
Division d'appel de la Cour des infractions provinciales

provincial court of appeal [ provincial appellate court | provincial Court of Appeal ]
cour d'appel provinciale

Provincial Labour Court
magistrature du travail

provincial offence
infraction provinciale

provincial offences officer
agent des infractions provinciales

offence committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings
délit correspondant commis devant un tribunal national statuant en matière civile

Provincial Court
Tribunal provincial

Criminal Court for Economic Offences
Tribunal pénal économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 (1) Subject to subsection (2), the Provincial Offences Act of Newfoundland, S.N. 1995, c. P-31.1, any regulations made under that Act and any Act of that province referred to in that Act relating to proceedings in respect of offences created by a law of that province apply in respect of contraventions alleged to have been committed, or or after April 1, 1997, in Newfoundland or within the territorial jurisdiction of the courts of Newfoundland.
1 (1) Sous réserve du paragraphe (2), la loi de Terre-Neuve intitulée Provincial Offences Act, S.N. 1995, ch. P-31.1, et ses règlements d’application, ainsi que toute loi de cette province qui y est mentionnée et qui vise la poursuite des infractions de cette province, s’appliquent aux contraventions qui auraient été commises, le 1 avril 1997 ou après cette date, sur le territoire de la province de Terre-Neuve ou dans le ressort des tribunaux de celle-ci.

We have in some provincial statutes that to violate an order is an offence that can be proceeded on for its own merits as an offence in the provincial criminal court division.
Certaines lois provinciales donnent la possibilité d'engager une procédure en cour criminelle.

In provinces like Ontario and New Brunswick there's also provincial legislation that buttresses these rights by reinforcing the knowledge in the provisions in the Provincial Offences Act or in the Courts of Justice Act.
Dans les provinces comme l'Ontario et le Nouveau-Brunswick, il y a aussi des lois provinciales qui appuient ces droits en renforçant la connaissance des dispositions qui se trouvent dans la Loi sur les infractions provinciales ou dans la Loi sur les tribunaux judiciaires.

They steer the justice system at the provincial court level and the corrections facilities for provincial offences in their own provinces and territories.
Ce sont eux qui dirigent les systèmes de justice provinciaux et les établissements pénitentiaires accueillant les délinquants de ressort provincial et territorial.

The deadline originally set by the Court did not take into account the administrative difficulties arising out of the transfer to municipalities of the responsibility for the prosecution of federal and provincial offences.
Le délai initialement fixé par la cour ne prenait pas en considération les difficultés d'ordre administratif que soulevait le transfert aux municipalités de la responsabilité des poursuites pour des infractions aux lois fédérales et provinciales.