Traduction de «Provincial medicare act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provincial medicare act
loi provinciale sur l'assurance-maladie

provincial health insurance program [ provincial medicare plan | provincial medical plan ]
régime provincial d'assurance-maladie [ régime d'assurance-maladie provincial ]

Provincial Medicare Insurance Return
Rapport sur le régime provincial d'assurance-maladie

Provincial Authorities (Separation of Powers) Act
Loi sur la dualisation dans les administrations provinciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet, even though the Constitution Act, 1867 is clear on this, particularly sections 92(7), (13) and (16), the federal lawmaker has been using its inherent spending power to set national standards for provincial medicare programs.
Pourtant, malgré la clarté de la Loi constitutionnelle de 1867 sur ce point, surtout aux paragraphes 92(7), (13) et (16), le législateur fédéral a utilisé son pouvoir inhérent de dépenser pour fixer des normes nationales à l'égard des programmes provinciaux d'assurance-maladie.

Members in the military system are not given provincial medicare under the Canada Health Act.
Les militaires ne bénéficient pas du régime d'assurance-maladie provincial prévu par la Loi canadienne sur la santé.

I look forward to these discussions, which will take place over the coming months (1550) I will not presume nor will I pre-empt the outcome of the commission's work, but in my view there are areas where the federal government and our provincial and territorial partners are acting now to modernize medicare. These include pharmaceutical management, primary health care renewal, health and human resources and information technology.
J'ai hâte d'entendre les discussions qui auront lieu au cours des prochains mois (1550) Je ne présumerai pas de la suite qui sera donnée au travail effectué par la commission, et je n'en anticiperai pas non plus les résultats; il demeure que le gouvernement fédéral et ses partenaires provinciaux et territoriaux ont, à mon sens, aujourd'hui entrepris de moderniser certains aspects du régime d'assurance-maladie, au titre notamment de la gestion des produits pharmaceutiques, de la réforme des soins de santé primaires, des ressources matérielles et humaines, et de la technologie de l'information.

Provincial and territorial ministers agreed with the federal Minister of Health to work together to develop a vision for the future of medicare (1125 ) Contrary to the misunderstanding of certain parties, the Canada Health Act is not an impediment to the management changes which are needed to meet medicare's challenges.
Ils ont en outre convenu avec la ministre fédérale de la santé d'unir leurs efforts pour élaborer une vision de l'avenir des soins de santé (1125) Contrairement à ce que croient à tort certains partis, la Loi canadienne sur la santé n'empêche pas d'apporter les changements qui s'imposent au mode de gestion des soins de santé pour mieux répondre aux besoins.

That stool comprises of the consumer, the Canadian public, who uses those services, the provincial governments which provide, manage and administer those services, and the federal government which has been given the mandate under the Canada Health Act to ensure the five principles of Canadian medicare are kept.
La première, c'est le consommateur, l'individu, le public canadien qui utilise les services, la deuxième ce sont les gouvernements provinciaux qui fournissent, gèrent et administrent ces services et la troisième, le gouvernement fédéral qui a le mandat, en vertu de la Loi canadienne sur la santé, de veiller au respect des cinq principes du régime de santé canadien.