With its brief passages in French alluding clearly to the referendum, the Minister of Finance's speech spoke of the dynamic and changing nature of Canadian federalism based on the pseudo decentralization project, which is nothing more than a hollow promise and a huge operation to dump the federal deficit into the laps of the provinces.
Teinté d'allusions référendaires non équivoques dans ses courts passages en français, le discours du ministre des Finances faisait référence au caractère dynamique et évolutif du régime fédéral canadien en appuyant son argumentation sur un pseudo-projet de décentralisation qui n'est en fait qu'une coquille vide et une vaste opération de pelletage du déficit fédéral dans la cour des provinces.