Vertaling van "Psychiatric emergency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychiatric emergency service | emergency service | walk-in clinic
soins psychiatriques d'urgence | urgence psychiatrique

psychiatric emergency
urgence psychiatrique

Psychiatric Emergency Service
Service d'urgence psychiatrique

Acute Psychiatric Emergency Unit Treatment Centre [ APEU Treatment Centre ]
Unité de soins intensifs psychiatriques - Centre de Traitement [ USIP - Centre de traitement ]

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

psychiatric units in a general hospitals | psychiatric wards in general hospitals
services psychiatriques des hôpitaux généraux

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

psychiatric crisis intervention care unit | psychiatric crisis intervention unit
unité d'intervention brève | UIB

hard shoulder for emergency use | shoulder for emergency stopping | emergency lane | emergency shoulder | emergency stopping lane
bande d'arrêt d'urgence | BAU | voie d'arrêt d'urgence | zone de sécurité | bande de stationnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These strategies for preventing and combating situations of homelessness are based not only on improving the social emergency mechanisms, providing more temporary accommodation, setting up multidisciplinary mobile outreach teams, networking between public authorities, health care and psychiatric institutions, emergency shelter institutions and social housing agencies, co-operation with NGOs and a guaranteed rehousing capacity by the public authorities, but also on sustained efforts by professionals and volunteers to help with social integration and re-integration.
Ces stratégies destinées à prévenir et à combattre les situations de sans-abrisme reposent non seulement sur une amélioration des dispositifs d'urgence sociale, une extension des hébergements temporaires, des équipes pluridisciplinaires mobiles allant au-devant des personnes à la rue, un travail en réseau entre les autorités publiques, les institutions de soins de santé et psychiatriques ainsi que les institutions d'hébergement social et les organismes de logement social une coopération avec les ONG, une capacité de relogement garantie par les pouvoirs publics, mais aussi sur une intervention continue de professionnels et bénévoles en soutien à l'intégration ou la réintégration sociale.

At MS level, extent of new research initiated on emerging trends such as polydrug use and the misuse of prescribed controlled medicines; blood-borne diseases associated with drug use including but not limited to HIV and viral hepatitis, as well as sexually transmittable diseases and tuberculosis; psychiatric and physical co-morbidity; and other drug-related consequences
Au niveau des EM, importance des nouvelles recherches consacrées: à l'émergence de nouvelles tendances, telles que la polytoxicomanie et l'usage abusif de médicaments délivrés sur ordonnance; aux maladies transmissibles par le sang associées à la consommation de drogue, dues au VIH ou au virus de l'hépatite mais pas exclusivement, ainsi qu'aux maladies sexuellement transmissibles et à la tuberculose; à la comorbidité psychiatrique et physique; et à d'autres conséquences liées à la drogue

These may be particularly acute suicidal or self-injury cases, a psychiatric emergency, or a need for psychiatric assessment or long-term specialized treatment.
Il peut s'agir de cas suicidaires ou automutilatoires particulièrement aigus, d'une situation d'urgence psychiatrique, d'un besoin d'évaluation psychiatrique ou de traitements spécialisés à long terme.

90. Supports the assistance provided by ECHO and disability NGOs in emergencies; stresses that psychiatric problems caused by conflicts must be diagnosed and treated, particularly in children;
90. soutient l'aide apportée par ECHO aux organisations non gouvernementales travaillant sur le handicap en situation d'urgence; souligne la nécessité du diagnostic et du traitement, en particulier chez les enfants, des problèmes psychiques engendrés par les conflits;

78. Supports the assistance provided by ECHO and disability NGOs in emergencies; stresses that psychiatric problems caused by conflicts must be diagnosed and treated, particularly in children;
78. soutient l'aide apportée par ECHO aux organisations non gouvernementales travaillant sur le handicap en situation d'urgence; souligne la nécessité du diagnostic et du traitement, en particulier chez les enfants, des problèmes psychiques engendrés par les conflits;

The earthquake in Attica damaged the premises of the district psychiatric hospital, forcing the evacuation of the buildings affected and the emergency transfer of a great many patients to other accommodation.
Le tremblement de terre qui a frappé la région de l’Attique a, entre autres, endommagé les bâtiments de l’hôpital psychiatrique d’Attique, ce qui a nécessité l’évacuation des édifices touchés et le transfert d’urgence de nombreux patients dans d’autres établissements.

The statistic show that 70 per cent of psychiatric emergency room population samples are survivors of childhood sexual abuse; 44 psychiatric out-patients have histories of childhood sexual abuse; and 40 per cent of psychiatric in-patients have confirmed histories of childhood sexual abuse.
Les statistiques révèlent que 70 p. 100 de l'échantillon de la population des salles d'urgence psychiatrique ont été victimes de violence sexuelle pendant leur enfance; 44 malades mentaux non hospitalisés ont des antécédents de violence sexuelle infligée pendant leur enfance; et 40 p. 100 des malades mentaux hospitalisés ont confirmé avoir été victimes de violence sexuelle pendant leur enfance.

There are five essential components to the crisis response/emergency service: telephone crisis lines, mobile crisis outreach, walk-in crisis stabilization services, crisis residential (non-hospital) services, and hospital-based psychiatric emergency services.
Les services d’urgence comportent cinq volets essentiels : lignes d’écoute téléphonique, services d’urgence mobiles, services de stabilisation de crise sans rendez-vous, services d’urgence internes (non hospitaliers) et services psychiatriques d’urgence dans les hôpitaux.