Traduction de «walk-in clinic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

walk-in clinic
clinique sans rendez-vous [ clinique de consultation sans rendez-vous | permanence médicale ]

walk-in clinic
centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous

psychiatric emergency service | emergency service | walk-in clinic
soins psychiatriques d'urgence | urgence psychiatrique

walking base | walking undercarriage | walking underframe | walking unit
base marchante

walking event [ race walk | walk | race-walking | race walking | walking | racewalking | speed walk ]
épreuve de marche [ marche | marche athlétique | marche de vitesse ]

non-clinical study | preclinical study | pre-clinical study | preclinical test | pre-clinical test | pre-clinical testing | preclinical trial | pre-clinical trial
essai préclinique

supply dog walking services | walk dogs as a professional service | provide dog walking services | run with dogs as a professional service
fournir des services de promenade de chiens

Nordic ski walking | Nordic walking | pole walking | ski walking
marche nordique

track race walking [ track-race walking | track walking | track walk ]
marche sur piste

random walk | random walk theory
marche au hasard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These would include family physicians; those working in walk- in clinics, home care and long-term care settings; and first responders.
Nous parlons ici des médecins de famille, des travailleurs des cliniques sans rendez-vous, des préposés aux soins à domicile et aux centres de soins de longue durée, et des premiers intervenants.

Our model is not that of a walk-in clinic, but if somebody walks in and there's a doctor available, they will get the help and the attention they need because we do know from the addiction side of the model that when people are in that pre-contemplative mode, when they know today is the day they really need help and they come and ask for it, you can't turn them away.
Notre clinique n’est pas une clinique de consultation sans rendez-vous, mais si une personne se présente et qu'un médecin est libre, elle recevra l’aide et l’attention dont elle a besoin parce que le volet toxicomanie du modèle nous a appris que les personnes au stade de la pré-contemplation savent quand elles ont vraiment besoin d’aide et veulent cette aide le jour même.

I hear from people in my riding who cannot find a doctor who will take their family on and, instead, must rely on walk-in clinics with long wait lines, or use the emergency room, which is a very expensive way to provide health care.
Des habitants de ma circonscription me disent qu'ils ne peuvent pas trouver de médecin de famille et qu'ils doivent plutôt compter sur les cliniques sans rendez-vous, qui ont des longues périodes d'attente, ou les salles d'urgence, qui se révèlent très coûteuses.

They have gone to walk-in clinics.
Ces gens-là doivent se contenter de cliniques sans rendez-vous.

Street-front clinics, walk-in clinics, labs, except those found in hospitals, are all private enterprises.
Les cliniques au coin des rues, les cliniques sans rendez-vous, les laboratoires, à l'exception de ceux que l'on retrouve dans les hôpitaux, sont tous des entreprises privées.