In my opinion, a national and interprovincial health action plan would be one of the healthiest interventions to advocate and facilitate with a view to ensuring greater consistency of service for the most disadvantaged members of the population — and I would even add that this is primarily the case in such areas as child psychiatry, psychogeriatrics and treatment for the Aboriginal population.
Un plan d'action national et interprovincial en santé est, à mon avis, une des interventions les plus salutaires à préconiser et à favoriser pour une meilleure uniformité des services surtout pour les plus démunis; et j'oserais ajouter principalement en pédopsychiatrie, en géronto-psychiatrie et la population autochtone.
