Vertaling van "Psychotherapeutics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

use psychotherapeutic intervention | utilise psychotherapeutic interventions | apply psychotherapeutic interventions | use psychotherapeutic interventions
utiliser des interventions psychothérapeutiques

consider a psychotherapeutic approach | make informed choice on psychotherapeutic approach | decide on type of psychotherapeutic intervention | decide upon a psychotherapeutic approach
décider d’une approche psychothérapeutique

historic development of psychotherapeutic schools of practice | timeline of psychotherapeutic schools of practice | characteristics of psychotherapeutic schools | historic development of psychotherapeutic schools
évolution historique des écoles de psychothérapie

psychotherapeutic effect [ psychotherapeutic action ]
effet psychothérapeutique [ action psychothérapeutique ]

Psychotherapeutic treatment of eating disorders (COST Action B6)
Traitement psychothérapeutique des troubles de l'alimentation (Action COST B6)

desensitization | psychotherapeutic desensitization
désensibilisation psychique | résolution des phénomènes conflictuels

psychotherapeutic agent
agent psychoactif

French-Language Society for Psychotherapeutic Research
Société de recherches psychothérapiques de langue française

Association des psychothérapeutes conjugaux et familiaux du Québec
Association des psychothérapeutes conjugaux et familiaux du Québec

therapeutic community | psychotherapeutic community
communauté thérapeutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The psychotherapeutic model was not effective for aboriginal people.
Le modèle psychothérapeutique n'était pas efficace pour les Autochtones.

As a result, compensation for funeral expenses increased from $600 to $3,300, and psychotherapeutic support could be provided to victims' families.
Cela a permis d'augmenter de 600 $ à 3 300 $ les indemnités de frais funéraires et d'accorder un soutien psychothérapeutique aux proches des victimes.

21. Calls on the Member States to implement cross-sectoral programmes for the prevention of suicide, especially among young people and adolescents, promoting a healthy lifestyle, reducing the risk factors such as easy access to pharmaceuticals, drugs, harmful chemical substances and alcohol abuse; considers that it is particularly necessary to guarantee the provision of treatment for people who have attempted to commit suicide and of psychotherapeutic treatment for the families of people who have committed suicide;
21. invite les États membres à mettre en œuvre des programmes plurisectoriels de prévention du suicide, en particulier pour les jeunes et les adolescents, en promouvant un mode de vie sain, en réduisant les facteurs de risque tels que la facilité d'accès aux médicaments, aux narcotiques et aux substances chimiques nocives ou l'abus d'alcool; juge notamment nécessaire de garantir des traitements psychothérapeutiques et pharmacologiques à ceux qui ont fait des tentatives de suicide ainsi que des traitements psychothérapeutiques brefs à l'entourage familial des personnes qui se sont suicidées;

The medical treatment to be provided to the third-country nationals covered by this Directive also includes, where appropriate, psychotherapeutical care.
Le traitement médical qui doit être fourni aux ressortissants de pays tiers visés par la présente directive comprend aussi, le cas échéant, les soins psychothérapeutiques.

patients shall receive onco-psychological counselling, psychotherapeutic support and physiotherapy services, as well as social services;
les patientes bénéficiant d'un accompagnement psychologique et de soins de kinésithérapie; elles ont aussi accès à des services sociaux;

3. Points out the devastating effects of harassment on the physical and mental health of its victims and thus also their families, often necessitating medical and psychotherapeutic treatment and usually leading them to take sick-leave or resign from their jobs;
3. attire l'attention sur les effets dévastateurs du harcèlement moral sur la santé physique et psychique de ceux qui en font l'objet, et, aussi, de leur famille, nécessitant souvent une prise en charge médicale et psychothérapeutique de ces personnes et conduisant généralement ces dernières à une absence au travail pour cause de maladie ou les incitant à démissionner;

COST B6: Psychotherapeutic treatment of eating disorders (6 months)
COST B6: Traitement psychothérapeutique des troubles de l'alimentation (6 mois)