Traduction de «Public Safety Factors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Public Safety Factors
Facteurs reliés à la sécurité du public

factor of safety [ safety factor ]
coefficient de sécurité [ facteur de sécurité ]

safety factor | factor of safety
coefficient de sécurité | coefficient de sûreté

safety factor
facteur de sécurité

Safety factor
Facteur de sécurité

failure safety factor
facteur de sécurité de rupture

safety factor
coefficient de sécurité

safety factor | f
facteur de sécurité | F

Biological Safety Factors in Toxicological Risk Assessment
Facteurs de sécurité biologiques et évaluation de risque toxicologique

ensure public health and safety | maintain public security and safety | ensure public safety and security | maintain public safety and security
assurer la sûreté et la sécurité publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the construction time for a nuclear power plant is significantly longer than for fossil fuel plants and newly liberalised electricity markets coupled with public and political opposition to nuclear power (largely related to health and safety factors) are restricting factors.
Cependant, les délais de construction d'une centrale nucléaire sont nettement plus longs que ceux d'une centrale à combustible fossile et, à cet égard, la libéralisation récente des marchés de l'électricité, conjuguée à l'hostilité de l'opinion publique et des milieux politiques envers le nucléaire (largement liée aux considérations de santé et sécurité), constituerait plutôt un frein.

These concepts are the result of weighing a whole range of management factors: farm finances, pest and disease control, product quality, public health and food safety, working conditions and environmental impact.
Ces concepts sont fondés sur la prise en compte d'une large gamme de paramètres de gestion : situation financière de l'exploitation, lutte contre les organismes nuisibles et les maladies, qualité des produits, santé publique et sûreté alimentaire, conditions de travail et incidences sur l'environnement.

Location determination of wireless callers through 112 number and subsequent access to full range of emergency services would be a major factor contributing towards public safety and comfort.
La localisation des personnes appelant le 112 à partir d'un téléphone sans fil, et leur accès à l'ensemble des services d'urgence, serait une grande avancée sur la voie de la sécurité et du confort pour tous.

As a matter of fact, from a technical perspective, the generator itself — and the external shell of the generator — is an inherent safety component that provides quite a significant safety factor and safety to the public, the environment and the workers.
De fait, au chapitre technique, la génératrice elle-même — et son enceinte externe — est une composante de sûreté inhérente qui constitue un facteur de sûreté d'une grande importance, sur le plan de la sûreté du public, de l'environnement et des travailleurs.

However, we also see that sometimes there can be a focus toward the reduction of harms that can ignore public safety factors associated to it.
Cependant, on remarque parfois que les initiatives visant à réduire les préjudices ne tiennent pas compte de la sécurité publique.

It provides the Canadian public with the necessary measures and an additional system, a safety factor, to make all citizen feel safe.
C'est un système qui donne exactement aux citoyens les mesures requises, c'est-à-dire qu'on ajoute un système additionnel, on ajoute un parapluie de sécurité pour que les gens se sentent en sécurité

Hon. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, the reply is as follows: a) (i) Criminal offences and/or other violent acts are considered along with other public safety factors in evaluating the eligibility of an applicant for a firearms licence; however these are not specifically identified as the sole reason for refusal or revocation of a firearms licence (ii) From 1998 to December 31, 2004, 5,893 licences were refused while 8,104 licences were revoked.
L'hon. Roy Cullen (secrétaire parlementaire de la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: (a) (i) Les infractions criminelles et/ou autres actes de violence sont pris en compte avec d’autres facteurs liés à la sécurité publique lors de l’évaluation de l’admissibilité d’un demandeur de permis d’armes à feu. Toutefois, ces facteurs ne sont pas identifiés expressément comme étant la seule raison motivant le refus ou la révocation d’un permis d’armes à feu (ii) De 1998 au 31 décembre 2004, un total de 5 893 permis ont été refusés et 8 104 permis ont été révoqués.

If they are comfortable with that bar and that's their domain, this is what they do for a living if they believe that is the safety factor they want to see the minimum bar at, I'm comfortable with this, because they're more learned, they're more knowledgeable on this issue of public policy than you and I are.
S'ils sont à l'aise avec ce seuil—et c'est de leur domaine, c'est leur spécialité, leur gagne-pain—s'ils disent que c'est le facteur de sécurité qu'ils voudraient fixer comme minimum, ça me convient, parce qu'ils sont plus savants, qu'ils ont savent plus sur ce domaine de politique publique que vous et moi.

(iv)the standard derived shall be subject to peer review and public consultation including to allow a more precise safety factor to be calculated.
iv)la norme obtenue doit être soumise à un examen critique de confrères et à une consultation publique afin de permettre le calcul d'un facteur de sécurité plus précis.

(iv) the standard derived shall be subject to peer review and public consultation including to allow a more precise safety factor to be calculated.
iv) la norme obtenue doit être soumise à un examen critique de confrères et à une consultation publique afin de permettre le calcul d'un facteur de sécurité plus précis.