Vertaling van "Public reassurance program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Public reassurance program
Programme visant à rassurer le public

Telephone Reassurance Program
Service de réconfort téléphonique

Public Expenditure and Financial Accountability | Public Expenditure and Financial Accountability Program | PEFA [Abbr.] | PEFA Program [Abbr.]
Initiative relative aux dépenses publiques et à la responsabilité financière

Publications Assistance Program [ PAP | Publications Distribution Assistance Program | Postal Subsidy Program ]
Programme d'aide aux publications [ PAP | Programme d'aide à la distribution des publications | Programme des tarifs postaux préférentiels ]

public-health program
programme de santé publique | PSP [Abbr.]

public program
programme informatif

public affairs program
émission d'affaires publiques

public affairs program
programme des affaires publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without the discipline imposed by profitability, public institutions must rely on public disclosure of activities and a system of checks and balances to reassure parliamentarians that the public is receiving good value and that government programs are meeting public expectations.
En l'absence d'une discipline dictée par le rentabilité, les institutions publiques doivent compter sur la divulgation publique des activités et sur un système de contrôle pour assurer aux députés fédéraux que la population en a pour son argent et que les programmes gouvernementaux répondent aux attentes du public.

The public wants reassurance that our systems are working, that we have considered the risks and are taking appropriate action (1650) It is somehow appropriate that the Auditor General reported this week about our national security programs.
Ils veulent obtenir l'assurance que les systèmes fonctionnent correctement et que nous avons tenu compte des risques et pris les mesures voulues (1650) Le rapport que la vérificatrice générale a remis cette semaine au sujet de nos programmes de sécurité nationale tombe à point nommé.

Without the discipline imposed by profitability, public institutions must rely on public disclosure of activities and a system of checks and balances to reassure members of Parliament that the public is receiving good value and that government programs are meeting public expectations.
En l'absence d'une discipline dictée par la rentabilité, les institutions publiques doivent reposer sur la divulgation publique des activités et un système de contrôle pour rassurer les députés fédéraux que la population en a pour son argent et que les programmes gouvernementaux répondent aux attentes de la population.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, it is reassuring to hear that the senator agrees that the Canadian public has accepted the fact that the minister initiated an internal audit in the department, and as a result of finding some discrepancies and deficiencies, which she clearly admitted publicly, set up a point-by-point program to remedy those deficiencies.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, il est rassurant d'entendre le sénateur reconnaître que les Canadiens ont accepté le fait que la ministre a ordonné une vérification interne à son ministère et qu'après avoir constaté des incohérences et des failles, qu'elle a clairement reconnues publiquement, elle a mis sur pied un plan en plusieurs points pour y remédier.

The Canadian public must be reassured that its health and safety is of paramount importance and that the scientific capacity of the health protection program remains strong.
Les Canadiens doivent être convaincus que leur santé et leur sécurité sont d'une importance cruciale et que les compétences des employés du Programme de protection de la santé sont toujours solides.