Vertaling van "Publicly held stock corporation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

publicly held stock corporation
société à capitaux publics

open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]
société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]

publicly held share [ publicly held stock ]
action détenue par le public

public limited company | stock corporation | PLC [Abbr.]
société anonyme | SA [Abbr.]

public company | publicly-traded company | publicly-held company | public corporation | publicly-traded corporation | publicly-held corporation
société ouverte | société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | société faisant appel à l'épargne publique | compagnie publique | société publique

public company | public corporation | public enterprise | publicly held corporation | publicly traded corporation
société faisant appel public à l'épargne | société ouverte | société faisant publiquement appel à l'épargne | société cotée | société APE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet I think the price increase in 1995-96, when we ran stocks down to just 14 per cent of annual consumption and virtually eliminated publicly held stocks in the United States and in the European Union, made us realize that there was not a substantial cushion on which we could build.
Or, la hausse des prix en 1995-1996, lorsque les stocks sont descendus à seulement 14 p. 100 de la consommation annuelle et que les stocks publics ont été pour ainsi dire éliminés aux États-Unis et dans l'Union européenne, ont fait comprendre qu'il n'y avait pas de réserves importantes que l'on pourrait accroître.

However, we have now reached a critical juncture in our evolution as we transform, through the process of demutualization, to publicly-held stock companies.
Cependant, nous arrivons à un moment critique de notre évolution, à l'occasion de la démutualisation qui va nous amener à devenir des sociétés ouvertes.

Stocks held by both public and private corporations established to maintain stocks exclusively for emergency purposes.
Stocks détenus par des sociétés publiques et privées dont la vocation est la gestion de stocks exclusivement en prévision de situations d'urgence.

Changes in stocks which are held by public utilities and not included in the stock levels and stock changes reported elsewhere.
Variations des stocks qui sont détenus par les services d'utilité publique, et qui ne sont pas comptabilisés dans les niveaux de stocks ou les variations de stocks notifiés ailleurs.

Furthermore, in most countries of the European Union - and unlike the Strategic Petroleum Reserve in the United States where stocks are held by the public authorities - the security stocks are held by the oil companies and are mixed up with their operational stocks.
En outre, dans la plupart des pays de l'Union - et à la différence de la «Strategic Petroleum Reserve» aux Etats-Unis dont les stocks sont détenus par les pouvoirs publics - les stocks de sécurité sont détenus par les compagnies pétrolières et se confondent avec leurs stocks opérationnels.

- if the enterprise is held by public investment corporations, venture capital companies or institutional investors, provided no control is exercised either individually or jointly,
- si l'entreprise est détenue par des sociétés publiques de participation, des sociétés de capital à risque ou des investisseurs institutionnels et à la condition que ceux-ci n'exercent, à titre individuel ou conjointement, aucun contrôle sur l'entreprise,

American institutional investors own over US$ 1 trillion of the equity in the United States and 90% of this is held by corporate, public, and union pension funds.
Aux États-Unis, les investisseurs institutionnels détiennent pour plus d'un billion de dollars US d'actions, dont 90 p. 100 sont entre les mains de caisses de retraite privées, publiques et syndicales.

[English] The amendments will eliminate public financial disclosure now imposed on large, privately held CBCA corporations while maintaining disclosure to shareholders.
[Traduction] Par ailleurs, les grandes sociétés privées n'auront plus à divulguer des renseignements financiers au public, mais devront continuer de les communiquer à leurs actionnaires.

The CBCA currently requires public disclosure of the financial statements of privately held CBCA corporations whose assets exceed $5 million or whose gross revenues exceed $10 million.
À l'heure actuelle, les états financiers de ces sociétés doivent être rendus publics lorsque l'actif dépasse 5 millions de dollars ou lorsque les recettes brutes sont supérieures à 10 millions de dollars.

if the enterprise is held by public investment corporations, venture capital companies or institutional investors, provided no control is exercised over the enterprise.
l'entreprise est détenue par des sociétés publiques de participation, des sociétés de capital risque ou des investisseurs institutionnels s'ils n'exercent pas un contrôle effectif sur l'entreprise.