Vertaling van "Puebla " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Puebla [ Puebla de Zaragoza ]
Puebla [ Pueble de Zaragoza ]

Puebla-Panama Plan | PPP [Abbr.]
Plan Puebla-Panama | PPP [Abbr.]

Puebla Group [ Regional Consultation Group on Migration ]
Groupe de Puebla [ Groupe de consultations régionales sur les migrations ]

Puebla Process
Processus de Puebla

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mexico launched a new process not too long ago called the Puebla process, where El Salvador, Canada, the United States, Mexico, and eleven more countries are sitting together and discussing in a very constructive way all issues related to migration.
Il y a peu de temps, le Mexique a lancé un nouveau processus, appelé le processus de Puebla, réunissant le Salvador, le Canada, les États-Unis, le Mexique et 11 autres pays qui discuteront d'une manière très constructive de toutes les questions se rapportant à la migration.

25. | El Salvador | Queso Puebla | Cheese |
25. | El Salvador | Queso Puebla | Fromage |

Social sector: cooperation between the city of Barcelona and Puebla (Mexico) on gender violence.
Secteur social: coopération entre la ville de Barcelone et la ville de Puebla (Mexique) sur le thème de la violence sexiste.

Actions led in Puebla could also be used in Barcelona to fight against gender violence among the Latin American immigrant communities in Barcelona.
Les actions menées à Puebla ont également pu être utilisées à Barcelone pour lutter contre la violence sexiste au sein des communautés d'immigrants d'Amérique latine.

– B5-0031/01, by Juan Naranjo Escobar, on European Union contributions to the Puebla-Panama project, referred on 2 April 2001 to the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy as the committee responsible and the Committee on Development and Cooperation and the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy for their opinions.
– B5-0031/2001, de M. Juan Naranjo Escobar, sur les contributions de l'Union européenne à la proposition Puebla-Panamá, renvoyée le 2 avril 2001, à la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, pour examen au fond et, pour avis, à la commission du développement et de la coopération et à la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie.

– having regard to the motion for a resolution by Juan Naranjo Escobar on European Union contributions to the Puebla-Panama project (B5-0031/01),
– vu la proposition de résolution sur les contributions de l'Union européenne à la proposition Puebla-Panamá (B5-0031/2001),

1. Calls for the European Union to join the international financial community in contributing to the success of the Puebla-Panama project;
1. demande à l’Union européenne de se joindre à la communauté financière internationale afin de contribuer au succès du projet Panamá-Puebla;

A. noting the scope of the so‑called Puebla‑Panama proposal for a massive programme of infrastructure to integrate fully the south of Mexico with the Central American isthmus,
A. considérant la portée de la proposition dite Panamá-Puebla, qui vise à élaborer un vaste programme d’infrastructures qui intègre pleinement le Sud du Mexique à l’isthme de Panamá,

D. whereas the Puebla‑Panama plan would lay the foundations for sweeping economic modernisation that would integrate the south of Mexico both with the north of the country and with the countries of Central America,
D. considérant que le projet Panamá-Puebla servirait de base à une importante action de modernisation économique qui intégrerait le Sud au Nord du Mexique ainsi qu’aux pays d’Amérique centrale,

Other measures include economic cooperation agreements such as the Puebla Accords on relations between North and Central America, which contain chapters on controlling emigration from Central American countries, among others.
Et on voit des accords de coopération économique, par exemple les Accords de Puebla sur les relations entre l'Amérique du Nord et l'Amérique centrale, dans lesquels il y a des chapitres sur le contrôle de l'émigration de la part des pays d'Amérique centrale, entre autres.