Vertaling van "Pulling animals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draft animals | draught animals | pullers | pulling animals
animaux de trait | bétail de trait

Definition: A disorder characterized by noticeable hair-loss due to a recurrent failure to resist impulses to pull out hairs. The hair-pulling is usually preceded by mounting tension and is followed by a sense of relief or gratification. This diagnosis should not be made if there is a pre-existing inflammation of the skin, or if the hair-pulling is in response to a delusion or a hallucination.
Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.

push-pull technology | push/pull server technology | push/pull broadcasting technology | push-pull | push and pull
technologie du pousser-tirer | pousser-tirer | technologie push-pull | technologie du push-pull

pull action fuse | pull fuse | pull igniter
allumeur à traction

hinged pull-off steady arm | hinged pull-off steady arm in tension | pull-off steady arm | steady arm in tension
bras de rappel en tension

pull chain switch socket | pull chain switch lampholder | pull chain socket | pull chain lampholder | chain socket
douille à interrupteur à chaînette | douille avec interrupteur à chaînette | douille avec interrupteur à tirette | douille à chaînette | douille à tirette

center of pull [ centre of pull | pull center | pull centre | center of power | centre of power ]
centre de poussée

push-pull attachment | push-pull unit | load push-pull device | load push/pull attachment
pousseur-tireur de charge | pousseur-tireur

collision with animal-drawn vehicle, animal being ridden, streetcar
collision avec un véhicule à traction animale, un animal monté, un tramway

Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some practices—for instance, pulling an animal out of a mudhole by the neck, or finding an animal that's injured and for which you're not going to be able to get a veterinarian, and having to make a judgment call.I think cattlemen in particular find themselves being prejudged.
Certaines méthodes—comme extraire un animal d'une mare en le tirant par le cou, ou constater qu'un animal qui est blessé ne pourra pas être acheminé dans un établissement vétérinaire et qu'il faudra donc juger.Je pense qu'on attribue beaucoup de mauvaises intentions aux éleveurs, en particulier de bétail.

If there is contamination, the whole batch is traced and pulled out. That plant's modern system for the handling of animals was designed by Temple Grandin, a professor at the University of Colorado who is a professor of animal science and an internationally renowned expert in animal husbandry.
Le système moderne de manutention des animaux de cette usine a été conçu par Temple Grandin, professeur à l'Université du Colorado, docteur en sciences animales et spécialiste de renommée internationale en zootechnie.

The Health of Animals Act takes precedence on the farm, but as soon as that animal hits the farm gate on its way to a feedlot or a slaughter facility, then Bill S-11 starts to pull in to play. It's the next step, the logical sequence in maintaining that traceability part of Bill S-11 to make sure that our food is safe right from gate to plate.
La Loi sur la santé des animaux prime sur les autres lois à l'intérieur des fermes mais, dès qu'un animal franchit la barrière de la ferme pour aller dans un parc d'engraissage ou dans un abattoir, c'est le projet de loi S-11 qui entre en jeu. C'est l'étape suivante, la suite logique pour maintenir l'élément de traçabilité du projet de loi S-11 afin de garantir que nos aliments sont salubres de l'étable jusqu'à l'assiette.

Such platforms should be made of suitable materials, such as wood, so that animals are able to get a purchase with their claws in order to pull themselves out of the water.
Cette plate-forme devrait être en matériaux appropriés, comme le bois, afin que les animaux aient prise avec leurs griffes pour se hisser hors de l'eau.

The parade, the school and home divisions, car and tractor shows, the animal and crop shows, the farmers Olympics, the horse and tractor pulls, the craft, horticulture and hobby shows, the 4-H section, all lived up to or exceeded previous years.
Le défilé, les expositions de voitures et de tracteurs, les expositions d'animaux et de produits agricoles, les olympiques agricoles, les concours de tir de chevaux et de tracteurs, les expositions d'artisanat, d'horticulture et de bricolage, le coin des 4-H, tous ces volets ont été à la mesure des succès des années précédentes, quand ils ne les ont pas carrément dépassés.

A farmer who puts a noose around an animal's neck to lead it to pasture or to pull it out of danger could potentially be charged.
Un agriculteur qui passe un licol au cou d'un animal pour l'emmener paître ou pour le sortir d'un danger pourrait être l'objet d'accusation.

– (NL) For centuries, many people considered animals to be objects that existed for their benefit, which they were allowed to hurt or abuse, there to provide for our comfort, to pull our carriages and ploughs, to supply our food and for us to experiment on.
- (NL) Pendant des siècles, beaucoup de gens ont considéré les animaux comme des articles utilitaires qu’il était permis de tourmenter ou dont on pouvait abuser. Des objets qui étaient là pour le plaisir, leur force de traction, pour servir de nourriture ou faire l’objet de tests.