Traduction de «Pulse-and-bar signal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pulse and bar signal | pulse-and-bar signal
signal impulsion-barre

pulse and bar test signal | pulse-and-bar test signal
signal de test des pulsations et des barres | signal d'essai impulsion-barre

line sync.pulse | line synchronising pulse | line synchronising signal | line synchronizing pulse | line synchronizing signal
signal de synchronisation de ligne | signal de synchronisation ligne

line synchronizing signal | line sync. pulse | line synchronizing pulse | line sync signal
signal de synchronisation de ligne | signal de synchronisation ligne | top de synchronisation de ligne

color bar signal | colour bar signal
signal de barre de couleur

line synchronizing signal [ line synchronizing pulse | line sync signal | line sync pulse ]
signal de synchronisation ligne [ signal de synchronisation de ligne | impulsion de synchronisation ligne ]

field synchronizing pulse | field sync. pulse | field synchronizing signal
signal de synchronisation de trame | top de synchronisation de trame | signal de synchronisation trame

inhibiting signal [ barred signal | disabling signal ]
signal d'interdiction [ signal inhibiteur ]

pulse-code modulation signal [ PCM signal ]
signal de modulation par impulsions et codage [ signal MIC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— indications of bubble-pulse signals and bubble-pulse delay.
— Indications de signaux de pulsations de bulle et retard des pulsations de bulle.

– Required nominal meter factor (e.g. litres/pulse) or corresponding input signal coming from the flow sensor
– Facteur nominal du compteur requis (ex. litres/impulsions) ou signal d'entrée correspondant provenant du capteur de débit

any output intended for testing the accuracy of the meter does not produce pulses or signals corresponding to an energy of more than the critical change value, and in reasonable time after the disturbance the meter shall:
aucune sortie destinée à tester l'exactitude du compteur ne produit des impulsions ou des signaux correspondant à une énergie supérieure à la valeur de variation critique, et dans un délai raisonnable après la perturbation, le compteur doit:

Nominal meter factor (e.g. litres/pulse) or corresponding output signal
Facteur nominal du compteur (ex. litres/impulsions) ou signal de sortie correspondant

To the extent that almost everything that's in the budget implementation bill was signalled quite publicly by the government in December, we've had a number of months to take the pulse of Canadian industry, as it were, and internationally as well, around these changes.
Comme le gouvernement a révélé la presque totalité de la teneur du projet de loi, en décembre, nous avons eu un certain nombre de mois pour sonder l'industrie canadienne et l'industrie étrangère aussi, sur ces modifications.

48. Emphasises that there is a need for further research and analysis on the impact of the financial and economic crisis on various regions, including in the EU and in its relations with third countries, and a need to improve the monitoring of early signals of global and regional crises; stresses that disaggregated data should be more prominent in research and policy planning in order to better capture and address the problems facing the poorest and most vulnerable members of society; calls on the Commission and the Member States to provide financial support for the UN innovation laboratory ‘Global Pulse’, launched by the UN Secretary General in 2009, with the aim of collecting and analysing the data required for a better understanding of the impact of the financial and economic crisis on vulnerable sections of the population and providing appropriate policy responses;
48. souligne qu'il convient d'entreprendre de nouvelles recherches et analyses au sujet de l'impact de la crise financière et économique sur différentes régions, y compris l'Union et ses relations avec les pays tiers, ainsi que d'améliorer le suivi des signes avant-coureurs des crises mondiales et régionales; est d'avis que les données désagrégées devraient davantage entrer en ligne de compte dans la recherche et la planification politique en vue de mieux cerner et résoudre les problèmes auxquels sont confrontées les personnes les plus pauvres et les plus vulnérables de la société; appelle la Commission et les États membres à apporter leur soutien financier au laboratoire d'innovation "Global Pulse" des Nations unies, lancé par le secrétaire général des Nations unies en 2009, dans le but de recueillir et d'analyser les données requises en vue de mieux comprendre l'impact de la crise financière et économique sur les groupes vulnérables de la population et d'apporter des réponses politiques appropriées;

I want to highlight several of these partnerships and in doing so signal the programs the pulse industry feels are important to continue in going forward.
Je voudrais souligner plusieurs de ces partenariats et, ce faisant, signaler les programmes que l'industrie des légumineuses trouve qu'il est important de maintenir.

The interpretation I've received from legal counsel is that it basically says it was Parliament's intent to create an absolute bar on Canadian residents decoding encrypted signals, the exception being if they were receiving the signals from a licensed provider such as yourself.
D'après l'avis juridique que j'ai reçu, le jugement précise essentiellement que le législateur entendait interdire de manière absolue aux résidents du Canada de décoder des signaux d'abonnement encodés, sauf s'il s'agit de signaux qu'ils reçoivent d'un fournisseur titulaire de licence comme vous.

When this bill was before us last spring as Bill S-19, the government had signalled its intentions to bring in several hundred amendments to the legislation, many of them technical, and many in response to legitimate concerns raised by the Canadian Bar Association.
Lorsque nous avons été saisis de ce projet de loi au printemps dernier et qu'il s'appelait le projet de loi S-19, le gouvernement avait manifesté ses intentions d'apporter plusieurs centaines de modifications à la loi, beaucoup de modifications de forme et beaucoup de modifications pour répondre aux préoccupations légitimes qu'avait soulevées l'Association canadienne du Barreau.