Vertaling van "Pussy-foot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ageratum [ flossflower | pussy-foot ]
agératum [ agérate bleue | eupatoire bleue ]

pussy foot around [ pussyfoot around ]
tergiverser [ tourner autour du pot | faire patte de velours ]

sheepsfoot roller [ sheep's-foot roller | sheep's foot roller | sheeps foot roller | sheep-foot roller | sheep foot roller | sheep foot tamping roller | sheep's foot tamper ]
rouleau à pieds de mouton [ cylindre à pied de mouton | rouleau dameur à pieds de mouton | rouleau pied de mouton | cylindre pied de mouton | rouleau à pied de mouton | rouleau pieds-de-mouton | pied de mouton compacteur ]

foot run | lineal foot | linear foot | running foot | ,linift. [Abbr.] | lifi [Abbr.]
pied-courant

immersion foot | immersion foot White | paddy foot | Trench foot | trenchfoot
pied de tranchées | pied d'immersion | syndrome de White

sheep foot roller | sheep-foot tamping roller | sheep's foot roller | sheeps-foot roller
rouleau à pieds de mouton | rouleau pied-de-mouton

eight-foot circle | 8-foot circle | eight-foot ring | 8-foot ring | eight-foot | 8-foot
cercle de huit pieds | cercle de 8 pieds | huit pieds | 8 pieds

four-foot circle | 4-foot circle | four-foot ring | 4-foot ring | four-foot | 4-foot
cercle de quatre pieds | cercle de 4 pieds | quatre pieds | 4 pieds

twelve-foot circle | 12-foot circle | twelve-foot ring | 12-foot ring | twelve-foot | 12-foot | outer circle
cercle de douze pieds | cercle de 12 pieds | cercle extérieur

apply foot-casts | apply leg casts | apply foot and leg casts | apply foot casts
poser un plâtre sur un membre inférieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But at a time when there is greater and greater consensus in Quebec—the Banque Nationale, the Mouvement Desjardins, the key western leaders—the minister is hiding behind pointless procrastination and pussy-footing.
Mais au moment où le consensus s'élargit de plus en plus au Québec—la Banque Nationale, le Mouvement Desjardins, les principaux leaders de l'Ouest ont fait connaître leur appui à ce projet—, le ministre se cache derrière des tergiversations qui ne mènent nulle part.

I hope therefore that in Parliament and the Commission the nuclear energy question can be discussed calmly but decisively as we are continually pussy-footing around it and turning our backs on it.
J'espère donc qu'au Parlement et à la Commission, la question de l'énergie nucléaire peut être discutée calmement, mais en prenant les décisions qui s'imposent, étant donné que nous hésitons et faisons machine arrière constamment.

– (DE) Mr President, I am quite delighted that we once again have a statesman who has a vision of Europe, because part of our problem is all this pussy-footing around, this self-doubt, this half-heartedness, this downright fear of taking further steps towards European unity.
- (DE) Monsieur le Président, je me réjouis de voir à nouveau que nous avons un chef d’État qui a une vision de l’Europe, parce que notre problème réside en partie dans ces tergiversations, ce manque d’assurance, cette tiédeur, cette crainte de progresser dans le sens de l’unité européenne.

As we stand here and pussy foot around the issue, every single day more youth are taking up smoking and more people are consuming of this lethal product.
Pendant que nous sommes ici à tergiverser, chaque jour, plus de jeunes se mettent à fumer et plus de gens consomment ce produit mortel.

We had to put up with years of Liberal dickering and federal pussy footing to arrive at this result: at last, this government is showing its true colours.
Il aura fallu endurer, pour ce faire, de longues années de tergiversations libérales, de contorsions fédérales pour en arriver à ce constat: les masques sont tombés, la vraie nature de ce gouvernement s'est enfin révélée.

After nearly a year of hesitation and pussy-footing, the Red Cross is finally starting to contact individuals who were infected with hepatitis C between June 1990 and February 1995.
Après bientôt un an d'hésitation et de tergiversations, la Croix-Rouge commence enfin à retracer les gens qui ont été contaminés par l'hépatite C à la suite d'une transfusion sanguine entre juin 1990 et février 1995.