Traduction de «Put an order in clearance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put an order in clearance
mettre une offre d'emploi en circulation

clearance order [ cleared order | job order in clearance | order placed in clearance ]
offre d'emploi mise en circulation [ offre mise en circulation ]

cross on the board [ contra order | put-through order ]
application sur ordres symétriques

the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order
le système des échanges standard s'applique également en cas de remise en l'état ou de mise au point

to put in order
régulariser

... unless (EEIG) affairs can be and are put in order ...
régularisation de la situation du GEIE

put in order a room | on change | on-change
mettre à blanc | remettre à blanc

set up furniture in the buildings | setting up furniture in the building | put furniture in the building in order | set up furniture in the building
installer du mobilier dans un bâtiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) No person to whom a detention order made under this section is addressed shall, after having received notice of the order, grant clearance to the ship in respect of which the order is made unless they are notified that the order has been revoked.
(6) Il est interdit aux personnes à qui l’ordonnance de détention est adressée de délivrer, après avoir été avisées de cette ordonnance, un congé au navire visé par celle-ci, à moins d’avoir été avisées du fait que l’ordonnance a été annulée.

(3) Subject to subsection (4), no person to whom a detention order is addressed in accordance with subsection 115(4) shall, after receipt of the order, give clearance in respect of the ship to which the order relates.
(3) Sous réserve du paragraphe (4), il est interdit aux personnes à qui un ordre de rétention est adressé en conformité avec le paragraphe 115(4) de donner congé, après réception de l’ordre, au navire visé par celui-ci.

This area needs to be put in order, it needs to be put in order in the most civilised manner possible.
Il faut régler ce problème, il faut le régler de la manière la plus civilisée possible.

Clause 2(3) adds definitions, in section 3(1) of the Act, for the terms “aviation reservation system,” “aviation security regulation,” “emergency direction,” “interim order,” “security clearance” and “security measure” for purposes of the Act.
Le paragraphe 2(3) du projet de loi ajoute au paragraphe 3(1) de la Loi les définitions de « directive d’urgence », d’« habilitation de sécurité », de « mesure de sûreté », de « règlement sur la sûreté aérienne » et de « système de réservation de services aériens ».

OLAF has forwarded its file in this matter to Directorate General Agriculture of the European Commission to allow it to put in place the clearance of accounts procedure, and to carry out any corrections it may feel appropriate in regard to the future of the programme.
L'OLAF a transmis son dossier dans cette affaire à la direction générale de l'agriculture de la Commission européenne afin de permettre à cette dernière de mettre en place la procédure d'apurement des comptes et d'apporter les corrections qu'elle jugerait nécessaires en ce qui concerne l'avenir du programme.

A proposal has just been put forward for an investment package that would put some order into the method used for storing nuclear waste. The present situation is completely unacceptable.
Une proposition vient d’être présentée à propos d’un paquet d’investissements destiné à améliorer la méthode de stockage des déchets nucléaires.

K. whereas the effects of the Growth and Stability Pact adopted by the Council in 1998, which have effectively restricted government investment so as to enable public accounts to be put in order, justify the retention of the Cohesion Fund as a compensatory mechanism in order to reduce the deficits which have developed in most of the lower-income Member States,
K. considérant, en outre, que les effets du Pacte de stabilité et de croissance, approuvé par le Conseil en 1998, qui a conduit dans la pratique à limiter les investissements publics afin d'assainir les comptabilités nationales, justifient le maintien du Fonds de cohésion en tant que mécanisme de rééquilibrage pour pallier les déficits induits essentiellement dans les États membres à faible revenu,

In order to face up to this, Madam President, we require a Community machine which is in good working order, and I can assure you that my group will do everything possible so that this machine may be put in order as soon as possible. You need it and we need it.
Pour y faire face, Madame la Présidente, vous avez besoin d'une machine communautaire en ordre de marche, et je puis vous assurer que mon groupe fera tout pour que cette machine soit en ordre de marche le plus vite possible. Vous en avez besoin; nous en avons besoin.

I would point out that the federal government is extremely good at devolving responsibilities to other levels of government or to other parties without first putting the things in order that should be put in order.
Je signalerais que le gouvernement fédéral excelle dans l'art de déléguer des responsabilités aux autres ordres de gouvernement ou à des tiers, avant même d'avoir remis de l'ordre là où cela s'imposait.