Traduction de «Putt-Putt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

miniature golf | minigolf | mini-putt | crazy golf | Putt-Putt
golf miniature | minigolf | miniputt

pitch and putt golf course | pitch and putt course | chip and putt golf course | chip and putt course
parcours de golf à normale trois | parcours à normale trois | pitch and putt

pitch and putt [ pitch and putt course | par 3 course ]
parcours à normale trois [ parcours à normale 3 | par 3 | surface de coché et roulé | pitch and putt | parcours de pitch & putt ]

grafting putt
mastic à greffer

check a putt's line
s'accroupir derrière la balle [ se pencher derrière la balle ]

putt
coup roulé | roulé | putt

putt
coup roulé [ roulé | putt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do they want to drive an F-350 Ford or do they want to get a much smaller putt-putt vehicle to get them to and from work?
Par exemple, souhaitent-ils conduire un Ford F-350 ou ont-ils besoin d'un plus petit véhicule pour se rendre au travail?

As to pollution levels, the study demonstrated that the engines that power these craft operate at a higher average horsepower than other watercraft, such as motorboats or the " putt-putts," which Senator Banks alluded to.
En ce qui concerne les niveaux de pollution, l'étude a montré que les moteurs qui propulsent ces embarcations fonctionnent à une puissance moyenne supérieure à celle d'autres embarcations, comme les bateaux à moteur ou les «putt-putts» dont le sénateur Banks a parlé.

To quote the chairman, Senator Banks: " The evidence we heard, statistically, anecdotally and otherwise, is that they are flat out dangerous by comparison with a putt-putt" .
Pour reprendre les propos du président du comité, le sénateur Banks, «D'après la preuve à notre disposition, qu'il s'agisse de statistiques, d'anecdotes ou d'autres choses, ces embarcations sont très dangereuses comparativement aux embarcations plus lentes».

It is not designed to putt-putt along like a 5- or 10-horsepower motor.
Elle n'est pas conçue pour avancer lentement, comme un moteur de 5 ou de 10 chevaux-vapeur.

The Chairman: The evidence we have heard, statistically, anecdotally and otherwise, is that they are flat out dangerous by comparison with a putt-putt.
Le président: Selon les témoignages que nous avons entendus, d'après les statistiques, de façon anecdotique et autrement, ces embarcations sont purement et simplement dangereuses, comparativement à un petit moteur.